Шведские финны
Со шведским финский ( шведский : sverigefinnar ; финский : ruotsinsuomalaiset или ruosut ) относится к финскому меньшинству в Швеции , которое обычно оценивается в 300 000–5 5 000 человек, из которых говорят около 260 000 финских. Шведские финны официально признаны в Швеции национальным меньшинством . Финский язык шведских финнов называется шведским финским (финский: ruotsinsuomi , шведский: sverigefinska ).
Шведские финны - одна из старейших групп мигрантов в Швеции. Сюда также входят финны, иммигрировавшие из 16 века, такие как лесные плавники (швед. Skogsfinnar ). После того, как эта часть шведских финнов тем временем ассимилировалась с большинством общества, в Швецию пришли новые финноязычные группы, особенно во второй половине 20 века.
Устранение неоднозначности
Шведских финнов часто ошибочно путают с финскими шведами , шведскоязычным населением Финляндии . Если, с одной стороны, проводится различие между финским населением и финно-шведами, которые относятся к финским и шведским говорящим в Финляндии, то в Швеции, с другой стороны, общий технический термин Sverigefinländare («шведские финны ») используется для всех Иммигранты из Финляндии в Швецию, а затем проводят различие между шведскими финнами и финскими шведами в Швеции , которые также называют себя Sverigefinlandssvenskar («Schwedenfinnlandschweden»).
Количество шведов
Общее количество финнов или говорящих по-фински трудно определить в Швеции, потому что государство не регистрирует их родной язык или национальность . Шведская компания Radioundersökningar AB (сокращенно RUAB) провела опрос среди 30 000 шведов в октябре и ноябре 2005 г .; оно показало, что около шести процентов опрошенных владеют финским или меянкиели . Это соответствует примерно 470 000 человек от всего населения Швеции.
Согласно исследованию, опубликованному Статистическим управлением Швеции в апреле 2009 года, примерно 675000 человек имеют финское происхождение в третьем поколении, то есть по крайней мере один дедушка или бабушка по материнской или отцовской линии родился в Финляндии.
По оценке Эрика Де Гира из Центра финского языка и культуры Университета прикладных наук Мелардален в 2004 году, количество финноязычных финнов в Швеции составляет около 260 000, что соответствует 2,9% населения. По оценкам Де Гир, 85% рожденных в Финляндии говорят по-фински, а 75% детей с двумя финскими родителями и 40% с одним финским родителем говорят по-фински.
8 488 учащихся начальной школы (1,0%) имеют право на уроки родного языка на финском языке. Это означает, что финский язык является шестым по величине языком меньшинства среди детей начальной школы в Швеции.
История финнов в Швеции
Средневековье и Новое время до 1809 г.
С начала 13 века до 1809 года шведы и финны составляли единое государство, в котором жители Финляндии и Швеции могли относительно свободно перемещаться в течение примерно 650 лет. С середины 16 века финны нанимались в основном на шведскую горнодобывающую и металлургическую промышленность , а между 16 и 17 веками так называемые лесные плавники иммигрировали в лесные районы на западе и севере страны и создали новые сельскохозяйственные районы путем рубки и выжигания . Всего несколько десятилетий назад вымерли последние жители Вермланда на западе , которые все еще говорили на старофинском. Даже сегодня во многих частях Швеции старые финские топонимы напоминают о временах финских поселений, а многие жители шведской части Финнмарка могут быть генетически доказаны финскими корнями.
Некоторые части страны были предметом строгих торговых ограничений в средние века и в наше время. В свою очередь, Стокгольм превратился в самый важный экспортный порт в общей империи, так что даже финские товары продавались в основном через государственный капитал. Многие финны переехали в Стокгольм, потому что, с одной стороны, они могли импортировать и экспортировать товары в столице, а с другой стороны, они могли заниматься широким кругом профессий. К 1809 году значительную часть шведской армии составляли финские новобранцы, которые способствовали распространению финского языка в Швеции.
Финский приход был основан в Стокгольме еще в 1533 году. По-фински говорили даже при шведском королевском дворе, поскольку обслуживающий персонал состоял в основном из коренных финнов. Король Густав I Васа даже настоял на том, чтобы его сыновья выучили финский язык, и нанял финского священнослужителя в качестве наставника. В 16 веке его сын, герцог Карл, приказал, чтобы многочисленные восточно-финские фермеры переехали в лесные районы Даларна и Вермланд.
После того, как Финляндия уступила России в 1809 году до Второй мировой войны
После нескольких войн Швеции пришлось уступить Финляндию царской России в 1809 году. Несмотря на это, контакты между шведами и финнами поддерживались, особенно в академических кругах. Несмотря на наличие собственных университетов в Финляндии, Стокгольм и его университет продолжали оставаться важным связующим звеном между двумя народами для многих финских студентов и ученых. Также из-за того, что побережье Финляндии было шведскоязычным с начала их общей истории, отношения между шведами и финнами были нарушены. Русское время от Финляндии не зависит. Когда к концу XIX века политическое давление России на Финляндию усилилось, большое количество угнетенных и преследуемых бежало в Швецию. Многие финны также искали убежища в Швеции во время гражданской войны в Финляндии с 1917 по 1918 год и во время Второй мировой войны . Во время Зимней войны (1939–1940) и войны-продолжения (1941–1944) около 72 000 детей были отправлены из Финляндии в Швецию. Многие из так называемых «финских детей войны» (Finländska krigsbarn) остались в Швеции или вернулись туда в послевоенные годы.
После Второй мировой войны
В 1950-х годах финляндские шведы все еще составляли половину финских граждан, эмигрировавших в Швецию, пока их доля не выровнялась до четверти с 1960-х по 1990-е годы, и финны в конечном итоге составили большинство эмигрантов.
Приток финских эмигрантов в Швецию оставался постоянным до начала 1970-х годов. Затем сотни тысяч финнов, некоторые из которых были наняты крупными компаниями, переехали в более богатую соседнюю страну, чтобы избежать тяжелого экономического кризиса на своей родине. Эта новая волна финских рабочих-иммигрантов предложила услуги на финском языке, и финская инфраструктура была расширена. Уже в 1950-х годах были созданы новые финские ассоциации, пока, наконец, осенью 1957 года не появилась «Национальная ассоциация финнов в Швеции» ( английский : Национальная ассоциация финнов в Швеции , сокращенно NAFS; шведский: Sverigefinska Riksförbundet, сокращенно SFRF; финский: Ruotsinsuomalainen Keskusliitto , RSKL для краткости) была основана для координации шведско-финской деятельности по всей стране. Сегодня ассоциация насчитывает 15 000 членов в 130 местных ассоциациях в 100 муниципалитетах.
С 2007 года меньшинство представляет себя извне через неофициальный флаг шведских финнов .
Статус национального меньшинства
Шведские финны получили статус меньшинства 1 апреля 2000 года. Этот статус дает каждому человеку право использовать финский язык и язык меянкиели в органах власти и судах в регионах, где этот язык по-прежнему широко используется по традиции. Власть должна ответить на финском языке. Работа в дошкольных учреждениях и учреждениях по уходу за престарелыми также должна быть гарантирована на финском языке.
Финская административная область (Finskt förvaltningsområde) в Швеции первоначально включала пять муниципалитетов в провинции Норрботтен : Елливаре , Хапаранда , Кируна , Пайала и Оверторнео .
С 1 января 2010 года площадь была расширена , чтобы включать в себя следующие восемнадцать муниципалитетов на юге Швеции: Botkyrka , Ескилстун , Hallstahammar , Haninge , Huddinge , Habo , Köping , Сигтун , Solna , Стокгольм , Södertälje , Tierp , Апплендс Väsby , Upplands-Bro , Упсал , Эльвкарлеби , Эстерокер и Эстхаммар . 1 мая 2010 г. были добавлены еще три муниципалитета: Борос , Сурахаммар и Вестерос .
Это означает, что в финском административном районе всего 26 муниципалитетов.
Финнизм и его исторические группы в Швеции
Финнизм в Швеции существует давно и во многих формах. В то время как большинство шведских финнов иммигрировали совсем недавно, торнедалеры давно обосновались на севере Швеции. Тем не менее, статус меньшинства подразумевает, что шведские финны не обязательно рассматриваются как иммигранты , а как часть исторически постоянного населения.
Финнов в Швеции можно разделить на пять разных исторических групп:
- Торнедальские финны в Швеции - это не группа мигрантов или шведских финнов, иммигрировавших из Финляндии, а финноязычная этническая группа шведских граждан. Ваш вариант финского языка называется Meänkieli или Tornedal Finnish. Поскольку многие из них шведы или двуязычные, они склонны называть себя Торнедалером (Tornedalingar) .
- Финны, эмигрировавшие в Швецию до 1809 года, строго говоря, не иммигранты, так как Швеция и Финляндия в то время составляли империю. Финский язык исчез через несколько поколений. Причиной этого, как полагают, являются структурные изменения в сельской местности, урбанизация и политика шведского языка. До конца 20-го века лишь немногие говорили на так называемом fäderneärvd finska (немецкий: финский язык унаследован от своих отцов). Даже среди потомков лесных плавников в наши дни очень немногие говорят по-фински. Тем не менее, в Швеции они считаются частью финской культуры. В районе Мелардален было также финноязычное население, но оно быстрее ассимилировалось.
- Иммигрантами могут называться только финны, иммигрировавшие в Швецию после 1809 года. Сегодня они составляют большинство финноговорящих в Швеции. Большинство из них иммигрировали после 1954 года, когда в Северных странах был отменен паспортный контроль и для скандинавских граждан был введен свободный выбор работы.
- Финские дети войны, эвакуированные во время Второй мировой войны, и их потомки.
- Пятая, меньшая группа состоит из носителей финского языка , иммигрировавших в Швецию из исторической провинции Ингерманландия и российской части Карелии . Даже если они не проживали в Финляндии, они принадлежат к этнической группе финнов. Хотя они не шведско-финны в строгом смысле слова, их можно назвать шведско-финнами. Их предки до 1721 года также могли быть шведскими гражданами.
Распределение шведских финнов
Шведские финны обычно встречаются по всей Швеции. В этом отношении они отличаются от финских шведов, которые в основном сосредоточены в Свенскфинланде («Швеция- Финляндия »). Однако большинство шведских финнов поселились в промышленном поясе от Стокгольма через Мелардален до Гетеборга . Некоторые также живут в небольших промышленных городах в Даларна , Вестманланд и Норрботтен .
Регионы, где проживают люди со знанием финского языка и языка меянкиели
Средняя доля населения, знающего финский язык или язык меянкиели, в Швеции составляет около шести процентов. Следующие регионы имеют показатели выше среднего:
| область | Члены меньшинства | |
|---|---|---|
| Всего | в процентах | |
| Лен Норрботтен | 60 000 | 27,7% |
|
Сюхарад (часть земли Вестра-Гёталандс ) |
12 000 | 7,0% |
| Södermanland | 16 000 | 7,0% |
| Лен Вестманланд | 14 000 | 6.5% |
| Стокгольм | 102 000 | 6,4% |
| Вестерботтен | 13 000 | 5,7% |
| Округ Даларна | 13 000 | 5,6% |
| Uppsala län | 14 000 | 5,6% |
| Лен Евлеборг | 13 000 | 5,3% |
Швеция-Финляндия в муниципалитетах
Большинство шведско-финских стран насчитывают следующие города:
| Нет. | город | Члены меньшинства |
|---|---|---|
| 1. | Стокгольм | 46 927 |
| 2. | Гетеборг | 20 372 |
| 3. | Эскильстуна | 12 072 |
| 4-й | Вестерос | 11 592 |
| 5. | Сёдертелье | 10 722 |
| Шестой | Borås | 9,210 |
| 7-е | Упсала | 8 838 |
| 8-е. | Боткирка | 8 408 |
| 9. | Huddinge | 7 729 |
| 10. | Haninge | 7 015 |
Финские СМИ
Газеты на финском языке: Haparandabladet , которая издается как на финском, так и на шведском языке, и еженедельник Ruotsin Suomalainen , который издается в Стокгольме. Еще была газета Ruotsin Sanomat , которая обанкротилась в 2005 году. Интернет - газета является Ruotsi.se . В Эскильстуне газета Ыкс'Какс издается десять раз в год . Шведско-финский культурный журнал Liekki . Кроме того, большое количество шведских ежедневных газет в районах с высоким финскоязычным населением также публикуют новости на финском языке.
В будние дни шведское общественное телевидение SVT транслирует новостной журнал на финском языке под названием Uutiset . SVT также занимается распространением финской детской программы Karamelli .
Общественная радиостанция Sveriges Radio транслирует национальные и региональные программы для финноязычного меньшинства на канале Sisusradio .
Смотри тоже
веб ссылки
- Ratten till mitt språk - förstarkkt minoritetsskydd Отчет Regeringskansliet о финском и южносаамском языках (шведский)
- Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto, RSKL Веб-сайт Шведско-финской национальной ассоциации (финский, шведский, английский)
- Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta делегация шведско-финских стран (финский, шведский, английский)
- Sveriges Radio Sisuradio Финский радиоканал шведского общественного радио SR (финский)
Сноски
- ↑ Eric De Geer из оч культурный центр Finskt språk- : Den Финска närvaron я Mälarregionen ( Memento из в оригинале с 16 августа 2016 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (Шведский; PDF; 5,6 МБ), отчет Центра финского языка и культуры за 2004 г., по состоянию на 18 мая 2010 г.
- ↑ Sweden's Ingermanland Reichsverband: Ruotsin Inkeri-Liitto (RIL) / Sveriges Ingermanländska Riksförbund (SIR) (шведский), по состоянию на 18 мая 2010 г.
- ↑ Sverigefinska Riksförbundet ( Memento из в оригинале с 19 декабря 2007 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (Шведский, финский), по состоянию на 18 мая 2010 г.
