Сёдзи

Различные виды седзи в традиционном японском доме

Сёдзи ( яп. 障子) - это раздвижные перегородки в традиционной японской архитектуре .

Использование в здании

Они могут выступать в роли двери ( раздвижной двери ), окна или перегородки комнаты. Как правило, сёдзи использовались вдоль внешних стен. Поскольку они полупрозрачные, внутри здания всегда можно было освещать дневной свет, но они были защищены от посторонних взглядов. Благодаря своей легкой конструкции они не обладают ни шумоизоляцией, ни теплоизоляцией.

Низкая атмосферостойкость означала, что Сёдзи, в зависимости от условий, приходилось постоянно покрывать новой бумагой. Чтобы избежать этой проблемы, Сёдзи всегда были защищены свесом крыши и располагались между интерьером и узким балконом энгава . Кроме того, перед сёдзи были дополнительные деревянные раздвижные элементы, которые можно было прикрепить к полу и потолку на собственных рельсах, особенно зимой и во время тайфунов. Сёдзи никогда не попадал под прямой дождь.

В традиционных японских постройках (до конца периода Эдо в 1868 году) в основном были только раздвижные элементы. Вращающиеся двери не открывались, пока не открылась страна . Одной из главных причин была философия плавного пространства, которая требовала только легких перегородок. Раздвижные элементы также более компактны и не разрушают атмосферу в комнате, когда они открыты, стоя в комнате, как вращающаяся дверь.

С началом периода Мэйдзи Сёдзи были защищены от атмосферных воздействий стеклом и занавесками.

С началом периода Мэйдзи и открытием страны новые материалы и архитектурные идеи пришли в Японию с запада. Здания получили новую внешнюю обшивку, Сёдзи были защищены стеклянным фасадом. Такой дизайн не соответствует оригинальной концепции кондиционирования и архитектурной концепции традиционных жилых домов, поскольку сочетались западные и японские элементы, имевшие достоинства и недостатки.

В наши дни сёдзи все еще используются в новых зданиях, особенно в комнатах с татами , васицу . Это комнаты, основанные на традиционных японских узорах дизайна, которые хоть раз можно встретить в большинстве недавно построенных японских квартир. В этом случае, однако, внутреннее и внешнее пространство разделено на встроенное окно, которое придает Сёдзи лишь значение декоративного элемента.

строительство

Сёдзи состоит из внешнего деревянного каркаса, тонкой стабилизирующей деревянной доски в нижней части (Koshi-Ita) и тонких решетчатых стоек (Kumiko), на которые бумага приклеивается с помощью клея из рисового крахмала (Sokui) . В зависимости от разделения, полученного в результате Кумико, различают Татесигэ-Сёдзи (более четырех столбцов, менее десяти или двенадцати строк) и Ёкосигэ-Сёдзи (четыре или менее столбцов, более десяти или двенадцати строк). Обычный размер 1,73 м × 0,86 м, что обусловлено классическим дизайном японского интерьера.

Традиционно в последний день года жители покрывают сёдзи новой бумагой, чтобы Новый год можно было встретить с помощью ярко-белых сёдзи.

В настоящее время в основном используется бумага промышленного производства, иногда пластиковая.

Отличие от элементов фусума

В отличие от Fusuma скользящих элементов, Shoji являются полупрозрачными , потому что они покрыты только слоем рисовой бумаги, под названием васи . С другой стороны, фусума представляют собой сложное сочетание нескольких слоев бумаги и картона, также на деревянной решетке, которая, однако, остается невидимой. Кроме того, фусума окрашены или декорированы и, благодаря своей гладкой поверхности, имеют ручку, называемую хикитэ , которая, в свою очередь, может быть тщательно продумана.

Элементы Фусума использовались как разграничение между комнатами внутри здания, а элементы Сёдзи взяли на себя разграничение внешнего пространства.

Слово Сёдзи изначально использовалось для обозначения всех раздвижных элементов в японском доме. Позже было введено различие между карагами сёдзи (сегодня Фусума ) и акари сёдзи (сегодня Сёдзи ).

варианты

Сёдзи, который можно перемещать вбок , называют хикисёдзи (引障子).
подвешивание сёдзи какэсёдзи (掛障子)

Крытые деревянные рамы можно комбинировать с небольшими стеклянными окнами, раздвижными панелями или тонкими деревянными панелями, в результате чего появляются варианты Сёдзи с различным использованием, например:

Ёкогарасу-Сёдзи (с горизонтальным оконным стеклом, обычно на средней высоте)
Гакубучи-Сёдзи (окно в виде рамки в центре Сёдзи)
Юкими-Сёдзи («Снежный Сёдзи», с вертикально перемещаемыми центральными панелями)
Кошидака-Сёдзи («вход Сёдзи» с фиксированной нижней половиной)
Tsuitate (отдельно стоящая перегородка)
Byōbu (складной экран)