Больная записка

Сериал
Немецкое название Больная записка
Оригинальное название Больная записка
Страна производства Объединенное Королевство
исходный язык английский
Год (ы) 2017-2018 гг.
Производственная
компания		 King Bert Productions
длина Эпизод 1: 44 минуты; Эпизоды 2–14: 24 минуты
Эпизоды 14 за 2 сезона ( список )
жанр Комедия
Директор Мэтт Липси
идея Нат Сондерс
Джеймс Серафинович
сценарий Нат Сондерс
Джеймс Серафинович
производство Сара Фрейзер
Музыка Карли Паради
Первая трансляция 7 ноября 2017 года на Sky One

Первая трансляция на немецком языке		 23 ноября 2018 года на Netflix
Занятие
синхронизация

«Больничная записка» - это британская комедия - телесериал с Рупертом Гринтом и Ником Фростом о Нате Сондерсе и Джеймсе Серафиновиче, сценарий и постановщик которого поставил Мэтт Липси, был поставлен. Премьера фильма состоялась в Великобритании на канале Sky One 7 ноября 2017 года, а международный запуск - 23 ноября 2018 года на Netflix .

действие

Дэниел Гласс - отъявленный лжец и плохой партнер в отношениях, который в основном сидит в будке, курит и играет в видеоигры. Когда ему сказал его новый врач, д-р. Первоначально Иэну Гленнису был поставлен диагноз рак пищевода , но несколько дней спустя, когда он получил сообщение о том, что это было неправильно и что он здоров, он решил не сообщать другим людям, а вместо этого притворился, что у него рак, поскольку это пойдет на пользу его отношениям и сдался на работу в медицинскую страховку We Cover . Некомпетентный врач охотно позволяет запрячь себя для этой шарады, потому что он не может позволить себе совершать дальнейшие ошибки.

Лучший друг Дэниела Эш, у которого был роман с другом Дэниела Беккой, кажется, умирает в саду Дэниела через несколько секунд после того, как узнал правду. Гленнис устраивает аварию, но когда Эша находят, он попадает в отделение интенсивной терапии, где первоначально находится с синдромом запертости и, наконец, умирает в конце первого сезона. Внезапно в дверях появляется другой друг Дэниела Уилл, его коллега по видеоиграм из Америки, которому он рассказал правду о ложном раке и о падении Эша в чате. Уилл шантажирует Дэниела и требует денег, которые Гленнис собирает через незаконную продажу наркотиков, но он умирает от рук нового босса Дэниела, Катерины Уэст, после того, как он раскрыл правду о предполагаемой болезни Дэниела.

Офицер Хейворд, который расследует Эша, сначала подозревает, что он был убит российскими шпионами, затем что Дэниел и Гленнис были причастны к его смерти и что они причастны к наркобизнесу. После того, как он был отстранен от дела и продолжил частное расследование, он под прикрытием как покупатель наркотиков, когда Даниэль и Гленнис угрожают торговцем наркотиками, когда полиция совершает набег на это место.

Список эпизодов

сезон 1

Нет. Немецкое название Оригинальное название Первая страна трансляции Первая трансляция на немецком языке (D)
1 Королева червей Королева червей 7 ноября 2017 23rd ноябрь 2018
После того, как девушка Дэниэла Бекка выгнала его, и его чуть не уволили с работы, доктор доктор Иану Гленнису, который представляет его самого , ставят диагноз рак пищевода , после чего он снова встречается с Беккой и не может быть уволен с работы, хотя его рвало на своего босса Кенни Уэста. Когда Dr. Гленнис сообщает ему, что это был ошибочный диагноз и что он на самом деле здоров, поэтому Дэниел решает сохранить правду в секрете, но вместо этого решает вместе со своим врачом притвориться, что у него рак и что через некоторое время он вылечится. Друг Дэниела Эш, у которого роман с Беккой, пробирается через внешний подоконник квартиры Дэниела, когда он подслушивает его план, после чего он бросается в сад.
2 Яйца Игра в мяч 14 ноября 2017 г. 23rd ноябрь 2018
Дэниел и доктор Гленнис разрабатывает план, согласно которому последний должен выбросить тело Эша на улице и устроить аварию с наездом и бегством. По дороге его ненадолго останавливает полицейский Хейворд, но он в состоянии осуществить задуманное. Между тем, после того, как стало достоянием общественности видео, на котором Дэниела рвет своего босса, на его рабочем месте было проведено интервью с репортерами, в ходе которого стало известно о его предполагаемой болезни. Позже Бекка и Дэниел узнают от жены Эша Ванессы, что он был найден и находится в больнице.
3 Янина Колкевич Янина Колкевич 21 ноября 2017 г. 23rd ноябрь 2018
Дэниел и доктор Гленнис обнаруживает, что он случайно положил свой мобильный телефон в куртку Эша и забрал его. В больнице Гленнис обменивается сотовыми телефонами, но сам попадает в аварию, в результате чего он ненадолго находится в больнице. Планируется, что Даниэль станет новым рекламным лицом We Cover с бонусом в 30 000 фунтов стерлингов.
4-й Золотое зерно Золотое зерно 28 ноября 2017 г. 23rd ноябрь 2018
Доктор Гленнис дает Дэниелу бутылочки с лекарствами с витаминными таблетками и записал его на инфузию в качестве начала химиотерапии, во время которой он хочет дать ему безвредный раствор. Удивительно, но при этом присутствуют его начальник и сотрудник, а также фотограф страховой компании. Во время сеанса Dr. Гленниса отзывает на интервью полицейский Хейворд, после чего мистер Уэст заставляет медсестру выполнить процедуру, в которой для химиотерапии используется внутривенный вливание.
5 Режим полета Авиа режим 5 декабря 2017 23rd ноябрь 2018
Эш открывает один глаз, но у него синдром запертости . После того, как Дэниел и Гленнис навещают его, последний прячется в комнате, в то время как офицер Хейворд расспрашивает Эша с помощью доски для писем. Когда Эш произносит слово « КГБ» , Хейворд считает, что его убили российские шпионы, и дело в национальной безопасности. Дэниел и Гленнис находятся в ванной, когда Бекка ублажает Эша рукой, в результате чего его шланги соскользнули, и она снова вставила их не в то место. У Эша сердечный приступ, от которого он умирает.
Шестой куриный суп Куриный суп 12 декабря 2017 г. 23rd ноябрь 2018
Бекка замечает, что водосточный желоб изогнут на внешней стене дома (от падения Эша). Поскольку Даниэль видит на панихиде Эша, а затем человека в черной одежде, которого он считает призраком А, он решает пойти в полицию. Но прежде чем он успевает признаться, он и офицер Хейворд узнают, что медсестра призналась, что поменяла шланги. Когда Гленнис берет Дэниела, Хейворд видит, что его номерной знак содержит буквы «КГБ». Ночью перед дверью Дэниела внезапно появляется человек в черной одежде: это Уилл 5000 из Америки, с которым Дэниел болтал, играя в видеоигры.

сезон 2

Нет. Немецкое название Оригинальное название Первая страна трансляции Первая трансляция на немецком языке (D)
1 Франтишек Кочвара Франтишек Коцвара 26 июля 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Уилл, одетый в маску из-за железной аварии, гнездится с Даниэлем и Беккой по пути на встречу в Германии. Когда Ванесса приходит, она говорит Уиллу, что они с Эшем встретились в саду Дэниела, после чего Уилл предлагает ей развесить там прах Эша. Когда Уилл Дэниел указывает на камеру своего соседа, указывающую на сад, они приходят к нему, чтобы удалить фотографии падения Эша, но заранее выбрасывают их. Бекка случайно бросает урну Эша в раковину, смешивая золу с водой, и, когда Ванесса пытается разбросать их по саду, оказывается, что на полу остаются комки. Бекка заставляет соседа показать ей отснятый материал, но вместо падения Эша перед камерой можно увидеть белок.
Майкл, его дочь и Линда находят Кенни Уэста мертвым от аутоэротической асфиксии в его офисе .
2 большой теннис Новые шары 26 июля 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Дочь Кенни Уэста Катерина наследует руководящий пост, но хочет продать компанию. Дэниел хочет расстаться с Беккой и встретиться с Линдой, которая проявляет к нему интерес. Сказав Уиллу, что они на самом деле не друзья и что он должен уйти, Уилл решает остаться и просит Дэниела 10 000 фунтов стерлингов, чтобы он не рассказал Бекке правду о поддельной болезни и падении Эша.
3 Пить много воды Оставайтесь гидратированными 2 августа 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Поскольку Майкл сообщил предысторию смерти Кенни, Катерина передает его сообщение Линде. Ванессе удается разблокировать мобильный телефон Эша, чей PIN-код изменил Дэниел, но он падает в унитаз. Прежде, чем призрак выдает, она видит сообщение от Бекки со словом «петух» (по-английски петух, как название пениса). Чтобы получить деньги для Уилла, Дэниел и Гленнис решают продать лекарства от рака дилеру и встречаются с Шэнком, и Гленнис договаривается за них 18000 фунтов стерлингов. После того, как Бекка поцеловала Уилла, она позже срывает маску с его лица и обнаруживает, что она полностью цела, поэтому он убегает.
4-й Во все тяжкие Тормозная ванна 2 августа 2018 г. 23rd ноябрь 2018
После того, как машина Эша найдена поблизости, Ванесса обвиняет Бекку в романе с ним, которая, в свою очередь, только что обнаружила, что беременна. В то время как Дэниел хочет покинуть страну из-за угроз Уилла, его отец появляется пьяным в We Cover . Когда Дэниел приходит за ним, появляется и Уилл, который снова уходит, узнав адрес Уэста. Полагая, что Уилл украл ключи от машины отца Дэниэла, Гленнис нажимает на педаль тормоза. Но когда Даниэль и его отец едут в машине, они попадают в аварию; Гленнис, с другой стороны, попал в аварию на своем байке, потому что его сбила машина. После того, как Уилл Катерина проигрывает в своем доме запись, в которой Дэниел рассказывает о своем плане имитировать рак, она сбивает его с ног утюгом.
5 Констебль Полли Констебль Полли 9 августа 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Этот эпизод начинается в действии после эпизода 1.06. Офицер Хейворд отстранен от дела и уходит в отпуск, но решает провести расследование в частном порядке, чтобы доказать, что Дэниел и Гленнис были причастны к смерти Эша. Для этого он затмевает двоих и маскируется под женщину. После того, как он считает, что они причастны к наркобизнесу, он едет на своей машине к велосипедисту Гленнису, который оказывается в саду Уэста. Хейворд загружает кадры с камеры шлема Гленниса (на которой также видно, как Катерина убирает тело Уилла из дома), но случайно удаляет самое необходимое.
Шестой Мои два отца Мои два папы 9 августа 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Дэниел и Гленнис оказались в одной больнице после несчастных случаев. Чтобы уехать из страны, Даниэлю нужна сумка из машины его отца, которая находится в полиции. Поскольку офицер хочет только дать отцу доступ к машине, Гленнис притворяется им. Пока Дэниел достает сумку, входит Хейворд, но прячется, когда появляется его босс. Она спрашивает Дэниела о Уилле, и от Катерины и Линды, которые были с ней в доме, он узнает, что Уилл мертв.
7-е Одиночество бегуна на средние дистанции Одиночество бегуна на средние дистанции 16 августа 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Даниэль хочет постепенно начать представлять себя излеченным, но Катерина просит его сохранить его исцеление в секрете, потому что ему нужна его болезнь для другой кампании. Они с Линдой используют марафонский забег, в котором компания участвует, чтобы раздать благотворительные браслеты, сделанные Линдой. Доктор В то время как Хейворд преследует его, Гленниса похищают в фургоне люди в масках: они - приспешники Шанка, которые хотят вернуть его деньги, потому что наркотики, проданные ему Дэниелом и Гленнисом, были плацебо. Гленнис поручает Дэниелу вывести деньги из его квартиры.
8-е Операция Thunderbolt Операция Thunderbolt 16 августа 2018 г. 23rd ноябрь 2018
Дэниел получает деньги в сумке от жены Гленниса, не будучи пойманным ею, но когда он оказывается с Шэнком, оказывается, что он обменял сумку на такую ​​же, полную нижнего белья жены. Хейворд, который под прикрытием звонит в дверь Шэнка как женщина, почти попал под наркотик Гленниса, когда полиция совершает обыск в квартире. Дэниел и Гленнис убегают через ванную и возвращаются к гонке.
Ванесса, которая нашла четкие сообщения от Бекки на мобильном телефоне Эша, говорит Дэниелу, что она узнала об этом романе и пытается соблазнить его. Пока он спит на ее диване, появляется Бекка и рассказывает Ванессе о своих подозрениях, что Дэниел убил Эша и Уилла.

Актеры и дубляж

Дубляж на немецком языке был создан RRP Media UG в Берлине на основе диалогов Бенджамина Тейхманна, Даниэля Гертнера и Томаса Рока, а также директора по диалогам Тейхмана.

роль описание актер Голос актера
Дэниел Гласс главный герой Руперт Гринт Максимальное количество полей
Доктор Иэн Гленнис Новый доктор Дэниела Ник Фрост Олаф Райхманн
Бекка Палмерстон Партнер Даниила Пиппа Беннетт-Уорнер Соня Шпуль
Эш Мэтьюз Лучший друг Дэниела Толу Огунмефун Флориан Клайд
Ванесса Мэтьюз Жена Эша Камилла Бипут Илона Отто
Будет 5000 Партнер Дэниела по видеоиграм Дастин Демри-Бернс Дэниел Гарднер
Линда Зерафа Сотрудник Даниила Марама Корлетт Аня Нестлер
Майкл Начальник отдела Даниила Карл Теобальд Франк Рёт
Кенни Уэст Босс Даниила Дон Джонсон Reent Reins
Катерина Вест Дочь Кенни Линдсей Лохан Мария Кошный
Офицер Хейворд офицер полиции Дэниел Ригби Янник Эндеманн
Клэр Гласс Мать Даниила Матильда Торп Альмут Зидра
Гордон Гласс Отец Даниила Дэвид Канн Аксель Люттер
Аннетт Гленнис Жена иана Белинда Стюарт-Уилсон Кармен Катт
Доктор Sampson Босс иана Майлз Ричардсон Себастьян Кристоф Джейкоб
Суперинтендант Хенчи Босс Хейвардс Элисон Кинг Сандрина Миттельштедт
Джули Гальчински Медсестра Ванда Опалинска Анна Драмски
Хвостовик Наркоторговец Роберт Доус Ганс Хольбейн
Афан фотограф Натан Дин Уильямс Мартин Глейтце

задний план

В конце мая 2016 года Sky заказала комедийный сериал « Больная записка» по сценарию Ната Сондерса и Джеймса Серафиновича с Рупертом Гринтом и Ником Фростом в главных ролях . Его продюсировал король Берт и поставил лауреат премии BAFTA Мэтт Липси. Еще до того, как был показан первый сезон, в апреле 2017 года сериал был продлен на второй, а в июне Линдси Лохан получила новую главную роль. Это ее первая крупная серийная роль, положившая начало возвращению в бизнес.

В Великобритании первый сезон появился на Sky One с 7 ноября 2017 года, а второй - с 26 июля 2018 года. На международном уровне оба сезона полностью появились на Netflix 23 ноября 2018 года .

прием

Руперт Хоксли, получивший две звезды из пяти, написал для London Telegraph после первого эпизода, что сюжет сериала был неплохим и имел большой комический потенциал, но проблема заключалась в сценарии, на который актеры тратили зря: «Каждый раз когда все начинает развиваться, грохот ударяет по экрану, образуя большой кирпич в форме опрометчивого вторжения или принудительных сюжетных точек, и уничтожает момент. Весь первый сезон пишет Грег Уиллер из Review Geek , который с Получив семь баллов из десяти, сериал ориентирован не на всех, а на особый рынок, что затрудняет продажу юмора массам. Он описывает юмор как «восхитительно мрачный, полный сухого остроумия и безжалостного». Любой, кто является поклонником такого юмора, не может ошибиться с сериалом.

Во втором сезоне Джек О'Киф хвалит фигуру и образ Линдси Лохан по сравнению с ее ранними ролями в американском женском журнале Bustle . Роль в сериале позволяет ей растягивать другие комедийные мускулы и вместо того, чтобы реагировать на абсурдные вещи вокруг нее в качестве главной героини, сама абсурдна. Это долгожданное напоминание о том, почему публика изначально полюбила ее: потому что она действительно забавная. Таким образом, больничная книжка может ознаменовать начало «возрождения ссуды». Латойя Фергюсон для американского журнала Paste дал отрицательные отзывы о обоих сезонах. Сериал «невероятно неровный и совсем не такой смешной, что разочаровывает, учитывая талант перед камерой и за ней». В сериале, написанном двумя мужчинами, она видит проблему для женщин, которую Катерина почти, но не совсем решает, потому что все Женские роли - это либо царапающие кисти, либо упрощенные кисти. Дэниел и Гленнис тоже не являются идейными лидерами, но, поскольку им всегда сходит с рук их ложь в последнюю секунду, они являются антигероями. Дэниел - пассивный, ленивый персонаж, а Гленнис - просто идиот, а Дэниел Ригби в роли Хейворда отвлечет внимание Гринта и Фроста и украдет шоу.

В Германии Кевин Хеннингс разочарован для DWDL.de отсутствием юмора ». В то время как ситком обычно увлекает развлекательными развлечениями и гарантирует, что двадцать минут совсем не кажутся долгими,« Sick Note »просто удается раскрыть попытку шутки. Но изюминка всегда отрезвляет. [...] То, что могло показаться смешным, хорошо написанным, в «Sick Note» кажется почти безоговорочно ужасным. В комедии, которую когда-то продюсировала Sky One, отсутствует какой-либо британский юмор, просто весь юмор. Так что осталась лишь оболочка сериала, излучающая только неприятное чувство симпатии ». Оливер Армкнехт из film-rezensions.de критикует« более неуместные глупые шутки, которые встречаются в дополнение к черному юмору, который скорее должен найти свое место в детской программе. «Как и более медленный темп ситкома, но первый сезон в целом рассматривается как« очень юмористическое дело, особенно потому, что актеры действуют без учета потерь », и присуждает семь из десяти очков.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ б больной примечание. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляж , доступ на 29 мая 2020 года .
  2. ^ Лео Barraclough: Руперт Гринт, Ник Фрост, Дон Джонсон Регистрация КОМЕДИЯ «Sick Примечания» . В: Vriety . 31 мая 2016 г. Проверено 31 мая 2020 г.
  3. ↑ Джей Ричардсон: Комедия Руперта Гринта «Небесная Атлантика» «Больная записка» получает вторую серию . В: Chortle . 17 апреля, 2017. Проверено 31 мая, 2020.
  4. ↑ Бернд Краннич: «Больная записка»: Линдси Лохан рядом с Рупертом Гринтом в Sky-1-Comedy . В: fernsehserien.de . 13 июня 2017 г. Проверено 31 мая 2020 г.
  5. ^ Rupert Хоксли: Sick Примечание уже демонстрирует признаки сердечной недостаточности - обзор . В: Телеграф . 7 ноября 2017 г. По состоянию на 1 июня 2020 г.
  6. ↑ Грег Уиллер: Обзор первого сезона больничной записки . В: The Review Geek . 3 декабря 2017 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  7. ↑ Джек О'Киф: Персонаж Линдси Лохан в «Больной записке» наилучшим образом напомнит вам о ее ранних ролях . В: Суета . 23 ноября 2018 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  8. ↑ Латойя Фергюсон: Больная записка Netflix мертва по прибытии . В: паста . 21 ноября 2018 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  9. ↑ Кевин Хеннингс: «Больная записка»: Руперт Гринт экспериментирует и разочаровывает . В: DWDL.de . 25 ноября 2018 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  10. ↑ Оливер Армкнехт: Больная записка - Сезон 1 . В: film-rezensions.de . 6 декабря 2018 г. Проверено 2 июня 2020 г.