Они поцеловались и ударили его
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Целовались и били его (ФРГ) шалостями и ударами (ГДР) |
| Оригинальное название | Удачные ходы Les Quatre Cents |
| Страна производства | Франция |
| исходный язык | Французский |
| Год публикации | 1959 г. |
| длина | 99 минут |
| Возрастной рейтинг | ФСК 12 |
| стержень | |
| Директор | Франсуа Трюффо |
| сценарий | Франсуа Трюффо Марсель Мусси |
| производство | Франсуа Трюффо |
| Музыка | Жан Константин |
| камера | Анри Декаэ |
| резать | Мари-Жозеф Йойотт |
| оккупация | |
| |
| хронология | |
|
Преемник → |
|
Они целовались и били его в ФРГ, шалости и удары в ГДР ( французское оригинальное название Les Quatre Cents Coups , немецкое примерно: четыреста шалостей ) - это драма режиссера Франсуа Трюффо .
Фильм является первой частью цикла Антуана Дуанеля, который Трюффо продолжил в течение следующих двадцати лет с « Антуаном и Колетт» , « Украденные поцелуи» , « Стол и кровать» и « Любовь в бегах» .
Он считается классическим в истории французского кино во второй половине 20 - го века и сыграл ключевую роль в создании Nouvelle Vague .
участок
В сюжете прослеживается путь 14-летнего Антуана, выросшего в Париже в конце 1950-х в довольно скромных условиях вместе с нелюбимой матерью и довольно дружелюбным отчимом. Подстрекаемый, в частности, своим лучшим другом Рене, мальчиком из богатой семьи, Антуан известен своими шалостями и часто пропускает школу. Однажды он приводит в оправдание предполагаемую смерть своей матери, которая быстро становится ложью. После этого позора ему грозят санкции.
Антуан убегает и ночует в городе. Мать, которую он видел прогуливающей с незнакомцем, ненадолго ласковая и понимающая. Она обещает ему 1000 франков, если он поправится и напишет лучшее эссе в своем классе. Антуан копирует Оноре де Бальзака, когда школьный учитель требует сочинение о впечатляющем опыте, а мальчик выбирает в качестве темы смерть своего деда. Учитель сразу замечает это, и Антуан убегает из школы. Больше всего сейчас он хочет полностью сбежать из дома и школы. Сначала он живет с Рене, родители которого тоже не очень заботятся о сыне.
Вместе со своим другом он крадет машинку у отчима, чтобы монетизировать ее из забора , но не может там от нее избавиться. Когда он пытался незаметно вернуть пишущую машинку, его обнаружил и передал полиции отчим. Родители соглашаются поместить Антуана в исправительный дом в провинции и больше не хотят за ним ухаживать.
Антуан, наконец, сбегает из дома в соответствии с военными принципами и бежит к морю в последней сцене фильма, которую он никогда раньше не видел.
фоны
Фильм « Они поцеловались и побили его» - первый полнометражный фильм Трюффо, основавший Nouvelle Vague . История мальчика (которого играет Жан-Пьер Лео ), который растет в невежественной среде, также является началом Антуана Дуанеля , Трюффо с Антуаном и Колетт , Украденных поцелуев , стола и кровати и любви в бегах на протяжении всего периода. следующие двадцать лет.
Он также написал сценарий к женской версии Антуана Дуанеля, которую так и не закончил. История о мятежной Джанин Кастанг была наконец экранизирована студентом Трюффо Клодом Миллером и вышла в кинотеатрах в 1988 году под названием «Маленький вор» . Действие фильма происходит в ту же эпоху, главная героиня, которую играет Шарлотта Генсбур, оказывается в доме и сбегает к морю.
Первоначальное название отсылает к французской идиоме («faire les 400 coups»), согласно которой человек делает 400 шалостей, прежде чем он станет разумным ( faire les quatre cents coups - грубо говоря: сбрасывая рога ). Происхождение этой фразы происходит во времена восстания гугенотов . Согласно легенде, во время осады Монтобана (с августа по ноябрь 1621 г.) измученные осаждающие-католики выпустили по протестантскому городу 400 пушечных ядер, с которыми они, как говорят, в конце концов отбили город. На самом же деле Людовик XIII видел себя. вынужден безуспешно прорвать осаду 9 ноября 1621 года.
Когда фильм был выпущен в 1959 году , отсутствовало семь сцен общей продолжительностью семь минут, которые Трюффо повторно включил в работу только в 1967 году.
В эпизодической роли Трюффо можно увидеть в второстепенной роли ярмарочного человека.
синхронизация
Немецкая дублированная версия была создана в 1959 году на предприятии Real-Film GmbH в Гамбурге. Дубляж сделал Альфред Форер , книгу диалогов написал Марсель Вальми .
| роль | актер | Голос актера |
|---|---|---|
| Антуан Дуанель | Жан-Пьер Лео | Майкл Зидентоп |
| Жильберте Дуанель, мать | Клэр Морье | Гизела Троу |
| Жюльен Дуанель, отчим | Альбер Реми | Арнольд Маркиз |
| учитель французского | Гай Декомбл | Хайнц Ладигес |
| Изгородь | Кристиан Брокар | Хайнц Петруо |
| Прохожий | Жан-Клод Бриали | Фридрих Георг Бекхаус |
В 1969 году на студии DEFA появилась версия дубляжа под названием Pranks and Beats .
Отзывы
| источник | рейтинг |
|---|---|
| Гнилые помидоры | |
| критик |  |
| аудитория |  |
| IMDb | |
«В этом фильме Трюффо оказывается злым молодым французом, который презирает как методы воспитания предыдущего поколения, так и постановку старых режиссеров. Рассказывая историю о брошенном мальчике, он пропагандирует современный стиль режиссуры, в котором больше внимания уделяется среде и ситуации, чем ходу сюжета ".
«Первый полнометражный фильм Франсуа Трюффо, которому на тот момент было 27 лет, прославил« новую волну » своим стилистическим интеллектом и искренностью . [...] Прекрасный по стилю и постановке фильм, глубоко отражающий гуманный менталитет его создателя ».
«Трюффо снял свой первый фильм с энтузиазмом и целеустремленностью. Это соблазнило его до некоторого преувеличения, но это также обеспечивает спонтанность и подлинность фильма ».
Награды
- Франсуа Трюффо и Марсель Мусси были номинированы на сценарий фильма на премию « Оскар ».
- Франсуа Трюффо получил режиссерскую премию и премию OCIC на Каннском международном кинофестивале в 1959 году .
- Премия Круга кинокритиков Нью-Йорка - лучший фильм на иностранном языке (1959)
- Французская ассоциация критики кино - Prix Méliès (1960)
- Бодил - лучший европейский фильм (1960)
Ссылки на поп-культуру
В эпизоде мультсериала «Симпсоны» есть упоминание о том, как вы его целовали и били . Нельсон Манц идет по морю, как главный герой Антуан Дуанель в конце фильма.
литература
- Энн Гиллен: «400 переворотов». Франсуа Трюффо. Натан, Париж 1991 ISBN 2-09-180066-X
- L'Avant-Scène Cinéma , No. 616, октябрь 2014 г .: Les Quatre Cents Coups - Un Film de François Truffaut - Découpage integ et Dossier . ISBN 978-2-84725-111-1
- Йоахим Паеч : Социальная критика и провокация - Nouvelle Vague : «Они целовались и били его» в Fischer Filmgeschichte. 3, 1945 - 1960 , ред. Вернер Фаульстих , Гельмут Корте. Fischer TB, Франкфурт 1990, стр. 362 - 385 (с подробным содержанием, последовательностями сцен)
веб ссылки
- Они поцеловались, и она избила его вбазе данных Internet Movie(на английском языке)
- Они поцеловались и избили его в немецком дубляже.
зыбь
- ↑ Выпуск сертификата на вас поцеловал и они его ударили . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , февраль 2011 г. (PDF; номер теста: 20 441 V).
- ↑ Они целовались и били его (FRA). В: синхронная база данных. Проверено 4 февраля 2021 года .
- ↑ Они целовались и били его. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 2 апреля 2020 года .
- ↑ Детали фильма: LES QUATRE CENTS COUPS (1958). Проверено 24 марта 2020 года .
- ↑ a b Они поцеловались и избили его в Rotten Tomatoes , по состоянию на 7 ноября 2014 г.
- ↑ Они поцеловались, и она избила его в базе данных Internet Movie (на английском языке)
- ↑ Они поцеловались и ударили его в зеркало
- ↑ Они целовались и били его. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 4 февраля 2021 .
- ↑ Reclams Filmführer, 2.A. 1973, ISBN 3-15-010205-7
- ↑ https://hommage.webs.com/apps/blog/show/12749438-nelson-muntz-als-antoine-doinel-truffaut-hommage-bei-den-simpsons