Пой (2016)

Синг является американский компьютерный анимационный фильм режиссера по Гарт Дженнингс , премьера которого состоялась 11 сентября 2016 года на Международном кинофестивале в Торонто .

участок

В мире, населенном антропоморфными животными , Коала Бастер Мун должен упорно бороться за выживание своего театра. Чтобы не допустить закрытия, он пытается заработать деньги, проводя конкурс певцов . Говорят, что победитель получит 1000 долларов, но помощница Бастера Матильда Кроули из-за несчастного случая написала призовой фонд в размере 100000 долларов на листовках, которые разносятся по городу порывом ветра.

В день прослушивания перед Театром Луны собралось гораздо больше заинтересованных людей, чем ожидалось, в том числе напряженная домашняя свиноматка Роза, высокомерная и увлеченная играми белая мышка Майк, панк-рок поющая девочка дикобраз Эш и горилла по имени Джонни, который предпочел бы петь, чем идти по стопам своего преступного отца. Все они достали листовку и мечтают выиграть конкурс. Предполагается, что Розита выступит в дуэте со своим певцом Гюнтером, который лучше умеет танцевать, чем петь. Застенчивая девушка-слон по имени Мина, которая фактически провалилась на прослушивании, неожиданно устраивается на работу в шоу и управляет сценическими технологиями театра.

Когда Бастер узнает об опечатке, сделанной мисс Кроули, и служащий банка также призывает немедленно выплатить непогашенный долг, коала должна придумать что-то новое. Он удивил своего лучшего друга, овцу Эдди, и представил свою идею шоу своей очень богатой бабушке Нане Нудлман, которая когда-то сама была великой певицей и которая также выступала в предшественнике Moon Theater. Бастер надеется, что дива поможет ему выбраться из финансовых затруднений. Даже если она не в восторге от идеи Бастера, она соглашается посетить представление перед настоящим большим шоу.

Все готовятся к этой возможности продемонстрировать свой талант, и Бастер представляет на сцене захватывающее зрелище. Он строит огромный аквариум, в котором должны плавать флуоресцентные кальмары , который освещает сцену сзади. Когда мисс Нудлман приходит на представление, сначала кажется, что все идет хорошо, но затем стекло перед аквариумом трескается и театр полностью разрушается возникшей приливной волной, после того как, к счастью, все животные были выброшены из здания.

СМИ говорят о фиаско по вине Бастера. Банк забирает у него театр, и остающаяся с Эдди коала попадает в серьезный кризис. Но даже его многообещающие певцы, которые считают, что их певческая карьера окончена, чувствуют пустоту в своей жизни после внезапного окончания кастинга. Бастер не позволяет ободряющему визиту вывести его из депрессии, но когда он впервые слышит, как Мина поет, его энтузиазм по поводу шоу возвращается. Он хочет устроить шоу под открытым небом на развалинах своего театра, где каждый должен показать, на что он способен. Построена импровизированная сцена, и мероприятие, которое транслируется по телевидению, имеет оглушительный успех. Мисс Нудлман выкупает собственность у банка и восстанавливает театр, который скоро снова откроется.

производство

синхронизация

Мэттью МакКонахи озвучивает коалу Бастера Мун в фильме, Джон С. Рейли - суффолкскую овцу Эдди, Риз Уизерспун - домашнюю свинью Розиту, Ника Оффермана - ее слегка идиотского мужа и Ника Кролла - ее партнера по танцам и пению Гюнтера. сильный в оригинальном фильме имеет немецкий акцент. Сет Макфарлейн передает свой голос мышонку Майку, который пытается петь, как Фрэнк Синатра, и чувствует это, и поэтому кажется немного высокомерным. Скарлетт Йоханссон говорит с девушкой-дикобразом Эшли, которая ранее пела в альтернативной рок-группе, Бек Беннет - ее возлюбленным, Тори Келли - застенчивой девочкой-слонихой Миной, которая страдает от страха перед сценой, Лесли Джонс - его матерью, а Тэрон Эгертон играет роль. услышать от Джонни, английской гориллы, чей отец (озвученный Питером Серафиновичем ) не поддержал его проект стать певцом, но спланировал для него криминальную карьеру. Режиссера и сценариста Гарта Дженнингса можно услышать как Матильду Кроули, старую зеленую игуану, которая работает помощницей Бастера и дает уроки игры на фортепиано горилле Джонни, а Дженнифер Сондерс предоставляет свой голос мисс Нане Нудлман.

• 

  Мэттью МакКонахи говорит на Buster Moon

• 

  Риз Уизерспун разговаривает с Розитой

• 

  Скарлетт Йоханссон разговаривает с Эшли

• 

  Тори Келли говорит на слоне Мине

• 

  Тарон Эгертон говорит о горилле Джонни

• 

  Ник Кролл говорит о домашней свинье Гюнтере

Синхронизация была заказана FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH в Берлине . Для диалога книги и - режиссура была Нана Спир ответственностью.

Музыка из фильмов

Музыка к фильму была написана Джоби Талботом . Саундтрек к фильму вышел 9 декабря 2016 года. Песня Вера , поется на Стиви Уандер и Ариана Гранде , была освобождена от Republic Records , в начале ноября 2016 года, и Set It All Free, в исполнении Скарлетт Йоханссон, в конце ноября .

В декабре 2016 года саундтрек был включен в список кандидатов (longlist) на церемонии вручения премии Academy Awards 2017 в категории Best Film Music , из которой члены Академии определят официальные номинации. Песни Faith и Set It All Free, содержащиеся в саундтреке, были включены в лонг-лист лучшей кинопесни .

публикация

Премьера фильма состоялась 11 сентября 2016 года на Международном кинофестивале в Торонто . В октябре 2016 года были опубликованы фотографии, на которых героев фильма можно увидеть вместе со своими спикерами. Европейская премьера фильма состоялась 27 ноября 2016 года в Кельне. Фильм был показан в кинотеатрах Германии 8 декабря 2016 года и в кинотеатрах США 21 декабря 2016 года. Фильм был выпущен на DVD, Blu-Ray и 4K UHD 6 апреля 2017 года.

прием

Возрастной рейтинг

В Германии фильм одобрил ФСК без возрастных ограничений. В свидетельстве о выпуске написано: «У фильма веселое настроение, персонажи доброжелательные и позитивные. Изредка бывают динамичные сцены напряжения и действия, которые всегда уравновешиваются спокойными и веселыми отрывками. Короткие выступления преступной банды горилл и некоторых медведей мафии не имеют длительного эффекта из-за легкого и веселого общего настроения ».

Отзывы

На данный момент фильм получил более 72% критиков от « Тухлых помидоров » . Консенсус гласит: « Sing предлагает красочное, оживленное и веселое развлечение с солидным пением и теплой, хотя и знакомой, сюжетной линией, которая соответствует своему названию».

Что касается музыкального диапазона фильма, vienna.at объясняет , что среди примерно 60 песен, от Элтона Джона , от Beatles и Queen до Тейлор Свифт , Карли Рэй Джепсен и Сэма Смита, есть что-то для родителей и детей. . Гюнтер Х. Екубзик из Augsburger Allgemeine комментирует интеграцию в фильм и исполнение музыкальных произведений : «Все эти маленькие частные драмы и великая битва за старый музыкальный театр предлагают множество действий, чередующихся с оригинальным пением Звезды США, такие как Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун и Скарлетт Йоханссон. Безумные анимационные полеты увеличивают темп, но, к счастью, обычный финал требует времени для целых песен и круглых разрешений всех историй красочных персонажей-животных ».

Валовая прибыль

Во Франции, Испании, Португалии, Австралии и Японии фильм занял первое место в хит-парадах после запуска. Мировая выручка фильма составила 634,2 миллиона долларов, благодаря чему фильм стал 137-м среди самых успешных фильмов всех времен в мире. На данный момент фильм собрал 2 475 963 зрителя в кинотеатрах Германии, что делает его десятым среди фильмов, выпущенных в 2016 году (по состоянию на 13 августа 2017 года).

Награды

Энни Награды 2016

• Номинация в категории « Музыка в полнометражном анимационном фильме»

Золотой глобус 2017

• Номинация на лучший анимационный фильм
• Номинация на лучший фильм ( Вера - Райан Теддер , Стиви Уандер и Фрэнсис Фэруэлл Старлайт )

Hollywood Music In Media Awards 2016

• Премия за лучшую общую музыкальную концепцию - фильм ( Джоджо Вильянуэва )
• Номинация на лучшую песню - анимационный фильм (« Вера» в исполнении Стиви Уандер и Арианы Гранде )

Kids 'Choice Awards 2017

• Номинация как любимый анимационный фильм

Saturn Awards 2017

• Номинация на лучший анимационный фильм

Премия Teen Choice Awards 2017

• Номинация в категории « Лучшая актриса комедийного кино» ( Тори Келли )

продолжение

Продолжение фильма под названием Sing 2 - The Show of Your Life должно появиться в немецких кинотеатрах в конце 2021 года после нескольких отсрочек.

веб ссылки

• Sing in the Internet Movie Database (английский)
• Официальный немецкий сайт фильма

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Сертификат на выпуск Sing . Добровольное саморегулирование киноиндустрии (PDF; номер теста: 163814 / K). Шаблон: FSK / обслуживание / тип не задан и параметр 1 длиннее 4 символов
2. ↑ Возрастной для Синга . Комиссия по молодежным СМИ .
3. ↑ Первый трейлер «Sing»: Мэттью МакКонахи в роли Коалы в анимационном мюзикле создателей « Миньонов» В: moviebreak.de, 16 февраля 2016 г.
4. ↑ Sing. In: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 2 марта 2017 года . 
5. ↑ Оригинальная песня Стиви Уандера и Арианы Гранде «Faith» из «Sing», выпущенная в: filmmusicreporter.com, 4 ноября 2016 г.
6. ↑ Карен Брилл: Во-первых, освободите свой разум от всех ожиданий, а затем послушайте «Set It All Free» Скарлетт Йоханссон : vulture.com, 25 ноября 2016 г.
7. ↑ 145 исходных результатов в гонке за Оскар в 2016 году : oscars.org, 13 декабря 2016 года.
8. ↑ 91 оригинальная песня, соперничающая за премию «Оскар» 2016 г. В: oscars.org, 13 декабря 2016 г.
9. ↑ Брайан Галлахер: « Пойте фотографии». Представьте персонажей анимационного мюзикла. В: movieweb.com. Проверено 10 ноября 2016 года.
10. ↑ Премьера 'Sing' в Кельне Выдающиеся гости, такие как нападающий ФК Энтони Модест в Cinedom In: Kölnische Rundschau, 28 ноября 2016 г.
11. ^ Причина выпуска Sing In: Добровольное саморегулирование киноиндустрии. Проверено 9 декабря 2016 года.
12. ↑ Sing In: Rotten Tomatoes. Проверено 30 октября 2019 года.
13. ↑ Sing - Трейлер и рецензия на фильм In: vienna.at, 7 декабря 2016 г.
14. ^ Гюнтер Х. Jekubzik: 'Sing': Кастинг с кабаном и слон В: Augsburger Allgemeine, 7 декабря 2016 года.
15. ↑ Sing In: boxofficemojo.com. Проверено 23 августа 2019 года.
16. ↑ Top 100 Germany 2016 In: insidekino.com. Проверено 4 марта 2018 года.
17. ↑ Патрик Хайпс: «Зверополис» возглавляет номинации на премию Annie Awards В: deadline.com, 28 ноября 2016 г.
18. ↑ Лука Селада: номинации на 74-й Золотой глобус: La La Land, Moonlight и новые телевизионные таланты В: goldenglobes.com, 12 декабря 2016 г.
19. ↑ Hollywood Music In Media Awards 2016 - Winners In: soundtrackfest.com, 19 ноября 2016 г.
20. ↑ Объявлены номинации на премию Hollywood Music in Media Awards 2016 In: filmmusicreporter.com, 2 ноября 2016 г.
21. ↑ Номинации на 43-ю ежегодную премию Saturn Awards объявлены на 2016 год. Проверено 2 марта 2017 года.
22. ↑ Эндрю Аугер : Номинанты на премию Teen Choice 2017 включают несколько промахов В: screenrant.com, 19 июня 2017 г.