Соломон Линда

Соломон Линда по имени Соломон Нцеле (* 1909 в Южной Африке ; † 8 октября 1962 года в Соуэто , Южная Африка) был южноафриканским музыкантом , певцом и композитором . Он написал песню Mbube , которая позже стала поп-хитом под музыкальными названиями Wimoweh и The Lion Sleeps Tonight .

С Mbube, Линда придуман Isicathamiya ( а капелла ) стиль, популяризировал 30 лет спустя Ladysmith Black Mambazo .

Жизнь

Линда обнаружил свой энтузиазм к музыке, когда он встретил афро-американского певца евангелия Орфея Макаду во время своего турне по Южной Африке в его школе в долине Мзинга , всего в 500 километрах к юго-востоку от Йоханнесбурга, в центре поселения зулусов .

В 1930-х годах он отправился в Йоханнесбург и вместе с другими зулусами основал группу The Evening Birds , с которой вскоре добился определенной известности. Так их открыл Гриффитс Мотсиелоа , первый продюсер черной музыки в Южной Африке. Благодаря этому Evening Birds смогли записать несколько пластинок: первый в 1938 году, второй - с песней Mbube - годом позже. Запись проходила в студии звукозаписи, которую итальянец Эрик Галло - основатель Gallo Records - привез в Южную Африку из Англии. В то время это была единственная студия звукозаписи к югу от Сахары. Соломон Линда добился большого успеха с Мбубе , что сделало его одним из самых популярных чернокожих музыкантов в Южной Африке на долгие годы. Поскольку он продал права на песню за единовременный платеж Gallo Studios в размере десяти южноафриканских шиллингов, он не мог извлечь выгоду из успеха песни.

1962 год. Линда умерла в нищете в городке Соуэто от почечной недостаточности . Его потомки не могли даже заплатить за надгробие для него. Соломон Линда оставил свою вдову Регину, на которой он женился в 1949 году, с тремя дочерьми и десятью внуками.

Хит Линды Мбубе

Линда стала известна в основном благодаря песне Mbube (нем. «Löwe», более известная как «Wimoweh» или «Лев спит сегодня вечером»), которую он сочинил, и возникшему в результате спору об авторских правах и правах на использование.

Линда написал песню в 1939 году для своих выступлений в барах и пабах Йоханнесбурга. Когда Evening Birds записали песню в 1939 году, первые две попытки потерпели неудачу. Только с третьей попытки и после того, как Моциелоа пригласил пианиста, гитариста и банджо, запись удалась. Продюсер Моциелоа был настолько увлечен песней, что отправил запись в Англию и заказал ее. Вскоре песня стала чрезвычайно популярной, особенно среди бедных зулусов в городах. К 1948 году было продано около 100 000 пластинок этого хита, и Соломон Линда была суперзвездой по южноафриканским стандартам.

Песня стала известна в Европе и США, когда народный музыкант Пит Сигер записал ее со своей группой The Weavers . Сигер узнал о песне его друг, музыковед Алан Ломакс , после того, как Ломакс обнаружил копию записи в студии звукозаписи. Сигер не понял текста, потому что он был написан на исизулу , и поэтому изменил припев «uyembube» на «Wimoweh». Запись 1952 года The Weavers вошла в американскую топ-20, а концертная запись в Карнеги-холле в 1957 году сделала эту песню одной из самых знаковых народных песен того времени. В 1959 году последовала столь же успешная кавер-версия группы The Kingston Trio .

Для записи 1961 года поп-группы The Tokens американский композитор Джордж Дэвид Вайс переписал песню на отдельный английский текст. Так появилось название The Lion Sleeps Tonight , под которым песня стала еще более известной. Благодаря многочисленным кавер-версиям адаптация Вайсса теперь входит в десятку самых успешных песен всех времен с общим доходом в 20 миллионов долларов США . Песня достигла 1 места в чартах Billboard в 1961 году . Всего с 1951 года песню скопировали более 150 исполнителей, текст был изменен и использован как минимум в 15 фильмах. Среди прочего, Дисней использовал Мбубе без разрешения наследников Линды под названием «Лев спит сегодня вечером» в мультфильме «Король Лев» .

Американский арбитражный суд предоставил Вайсу права на фильм «Лев спит сегодня вечером» в 1991 году . Он утверждал, что создал совершенно новую песню с английскими текстами и, таким образом, является ее законным автором.

В 2000 году влиятельный музыкальный журнал Rolling Stone опубликовал статью южноафриканского журналиста Риана Малана о Линде, его песне и ее мировом маркетинге. Только маркетинг песни в связи с успешным фильмом Диснея принес компании, по его словам, прибыль в размере 15 миллионов долларов США. Телевизионный документальный фильм «Львиный след» американского телеканала PBS также привлек внимание широкой общественности к этой теме. При поддержке правительства ЮАР и звукозаписывающей компании Gallo Records наследники Линды подали в суд ЮАР в суд на Disney о выплате лицензионных сборов за несанкционированное использование композиции Линды в фильме и мюзикле «Король Лев», основанном на нем . В сентябре 2004 года наследникам была присуждена компенсация в размере 10 миллионов рандов (около 1,25 миллиона евро). Суд пригрозил Disney лишить его прав на использование южноафриканских примерно 240 зарегистрированных товарных знаков, если компания не выплатит эту компенсацию.

В феврале 2006 года наследники достигли соглашения с издателем Abilene Music, который теперь владел правами на Mbube , о выплате лицензионных отчислений за всемирное использование композиции с 1987 года (согласно британским законам об авторском праве, действующим в Южной Африке. на момент заключения договора о передаче права на композицию через 25 лет после смерти автора, то есть в 1987 году, вернулись наследникам). Деньги пойдут в фонд.

влияние

Соломон Линда считается пионером южноафриканского стиля пения а капелла Isicathamiya , который также встречается в Мбубе, а позже стал известен во всем мире благодаря Ladysmith Black Mambazo и ее сотрудничеству над альбомом мировой музыки Пола Саймона Graceland . Для этой музыки был разработан танцевальный стиль Cothoza bafana .

Помимо Ladysmith Black Mambazo, Мириам Макеба - один из художников, на которых повлиял Соломон Линда . В глазах некоторых, Mbube имеет аналогичный статус черной Южной Африки в качестве неофициального гимна Waltzing Матильда является для Австралии .

Кроме того, спор о правах на Mbube вошел в мировую юридическую историю и установил стандарт для будущих дел.

веб ссылки

• Статья Риана Малана о Соломоне Линде и деле Мбубе
• Полный список обложек Mbube
• Документация PBS по делу Mbube
• Статья об Орфее Макаду, Соломоне Линде и Мбубе.