Летняя свежесть

Гамбургский предприниматель Генри Б. Симмс в Klobensteiner Sommerfrische в 1910 году . Картина Ловиса Коринфа
Привет от почтового
штемпеля летнего курорта Требишайн от 30 августа 1909 г.
Летний курорт Бремсдорфер Мюле , Лаузиц, около 1918 года, по словам Ф. А. Глинке.

Слово летний курорт относится как к сезонному переезду из города в деревню, так и к месту назначения.

история

Термин «дачное», который был особенно распространен в 19 - м веке, определяется в братьев Гримм словарем как «праздник жителей города в сельской местности в летний период » или „городской цедры для жителей города в летний период “.

Переезд из городских кварталов в усадьбу был уже распространенной практикой среди знати в древности. Причины в первую очередь экономические, вначале аристократии приходилось ухаживать за фермой летом, что составляло экономическую основу их правления. «Каникулы» тогда приходились на зиму, когда сельское хозяйство отдыхает. Вы могли переехать в город и принять участие в общественной жизни. Кроме того, его ценили за то, что летом он может избежать опасных гигиенических условий в городе.

В то время как средневековая знать Европы переключалась между разными укрепленными резиденциями скорее по политической необходимости , в аристократических кругах с расцветом городов с начала современной эпохи ( Возрождения ) сезонная смена городского дворца (зимнего замка ) на летний проживание снова стало обычным явлением. От индустриализации обычай перешел к верхнему среднему классу , у которого были построены загородные дома .

Само слово происходит от итальянского, а в венецианском говорят о том, что «единственная цель прогулки, кажется, - поиск свежести и прохлады. они не говорят «иди на прогулку», а скорее «prendere il fresco» (чтобы остыть) ». Для немцев раннее употребление было передано из области Бозенер , где жители переехали из бассейна горячей долины в прохладные летние апартаменты невысокого горного хребта на Реноне и в Св. Константин возле Фие-алло-Шилиар :

«Fresh (e), f. Там же, что в этом смысле уже с 17
века. засвидетельствовано: где вместо бозена хранят ire refrigeria или свежие ».

С 19 века Европа была открыта железной дорогой , и ранее отнимавшее много времени, неудобное, а также опасное перемещение всей семьи для поездки на каникулы было частично устранено. Таким образом, с середины XIX века летние каникулы были неотъемлемой частью летней жизни аристократии и богатой буржуазии, которые в основном проводились в построенных для этой цели сезонных виллах. Эти зачастую неотапливаемые летние виллы часто проектировались известными архитекторами в так называемом домашнем стиле.

Те, кто не мог позволить себе собственную летнюю резиденцию, останавливались в гостиницах, а затем все чаще в частных квартирах. Таким образом, летние каникулы и начало туризма тесно связаны, кроме того, к проживанию добавляются местные развлечения для летних посетителей (летних гостей), такие как ранее неизвестное купание на открытом воздухе на озерах, походы или альпинизм .

Людвиг Штойб , «первооткрыватель» Тироля на севере Германии, использовал этот термин в своих книгах и тем самым способствовал его популяризации.

В более поздней литературе под летними каникулами понимают не «отпуск за городом», а временный переезд места жительства и работы за город.

Летний отдых в Австрии

В Австрии летний курорт имел давнюю традицию и был символом статуса, особенно для высших слоев общества.

Известными летними курортами Австрии в конце века были Зальцкаммергут , Вертерзее , регионы вокруг Земмеринга , Шнеберг и Ракс , Баден возле Вены и Бад-Феслау, а также Восточно-Штирийский Йогланд . Венский лес и Кампталь была и до сих пор являются традиционными венскими зонами отдыха - некоторые из этих регионов оставались центрами летнего туризма и по сему дню. Возвышение этих мест во многом было связано со строительством железной дороги. Значит, они были z. Б. по Südbahn (с 1838), то Semmeringbahn (1854 г.), Westbahn (1858), то Kamptalbahn (1889 г.), то Salzkammergutbahn (1877 г.), то Зальцкамергут-Lokalbahn (1893 г.) , а внешние линии Wiener Stadtbahn ( 1898 г.) стали легко доступными. Многочисленные железнодорожные ветки и местные железные дороги также способствовали превращению многих фермерских городов или старых поселений в популярные летние курорты, такие как Б. Дрозендорф-ан-дер-Тайя после открытия местной железной дороги Рец-Дрозендорф в 1910 году.

В результате были добавлены фешенебельные оздоровительные курорты, такие как Бад-Гаштайн , Бад-Фуш или так называемые Штирийские Терменланд (среди прочего, Бад-Гляйхенберг , Бад-Радкерсбург и Бад-Вальтерсдорф ), а большая часть австрийского альпийского региона была открыта. относительно поздно из - за автомобилей и расширение по горным дорогам. Здесь также летние домики в основном располагались вдоль железной дороги.

Даже император пошел на летнее отступление в то время - в Бад Ишль в в Зальцкаммергут . За ним последовали придворные, сановники, художники, промышленники и знать. Те представители венского сословия, которые не могли или не хотели позволить себе пребывание на одном из шикарных приморских курортов, предпочитали более простые, но все же расслабляющие летние уединения в Венском лесу, Вайнфиртеле и Вальдфиртеле . Такие места, как Менихкирхен , Бад-Фишау , Гутенштайн , Санкт-Андре-Вёлькер , Гарс-ам-Камп , Волькерсдорф в Вайнфиртеле или Дрозендорф-ан-дер-Тайя, получили национальную известность. В то время многочисленные представления свидетельствовали о популярности горожан со словом «летняя свежесть» перед названием места, что было равнозначно сказуемому. Многие небольшие города опубликовали свои собственные брошюры с подробным списком жилья. Отдельный иллюстрированный путеводитель по австрийским курортам, летним курортам и зимним станциям ежегодно выходил с 1908 по 1914 год в различных изданиях, составленных в зависимости от земель короны. Здесь каждый летний курорт был представлен с кратким описанием, количеством помещений и принадлежностей и т. Д. В некоторых местах также была размещена богато иллюстрированная многостраничная реклама.

В семье среднего класса в летнем убежище оставались в основном только мать и дети, а работающие отцы приезжали только по выходным и на одну-три недели каникул. Воскресенье вечером поезд назад в Вену в Kamptalbahn , с которым отцы поехали обратно домой или на работу, также называется Busserlzug из многих семей , прощаясь . В Das weite Land Артура Шницлера основная часть действия происходит на летней вилле в Бадене недалеко от Вены , откуда фабрикант Фридрих Хофрайтер добирается до своего офиса в Вене.

Яркими примерами постоянных посетителей летом, особенно в Зальцкаммергуте и на озере Вертерзее, являются композиторы Густав Малер (1893–1896 гг. В Штайнбах-ам-Аттерзее , 1900–1907 гг. В Майерниг- ам-Вёртерзее, 1908–1910 гг. В Тоблахе ), Иоганнес Бергмс и Альбан. . Примеры из науки: Зигмунд Фрейд (включая Земмеринг, Бад-Гаштайн, Грундльзее ), Эрвин Шредингер , Мориц Шлик или Герберт Фейгл , из литературы Артур Шницлер (в Осерланде ) или Питер Альтенберг (в Земмеринге).

Многочисленные великолепные летние курортные виллы, ухоженные пешеходные дорожки, имперские памятники, музыкальные павильоны, речные бани и смотровые площадки по-прежнему свидетельствуют о многих популярных летних курортах прошлого. В последние годы летний курорт (в модернизированном виде для коротких отдыхов в стране) пережил своего рода ренессанс в Австрии, во многих регионах активно продвигается слово летний курорт, которое когда-то было отвергнуто как старомодное и устаревшее .

литература

  • Иллюстрированный путеводитель по австрийским курортам, летним курортам и зимним станциям : http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=wcs
  • Эрих Бернард и др. (Ред.): Аттерзее. Культура летнего отдыха - культурный и природный ландшафт . Brandstätter, Вена 2008, ISBN 978-3-85033-022-0 .
  • Отмар Биркнер: летний курорт 20-х годов в Вене. Об истории летнего курорта Föhrenhain в Шаубодене . В: Ассоциация истории города Вены : Ведомости венской истории . Том 63, выпуск 4. LIT Verlag Wien 2008. ISSN  0043-5317 ZDB -ID 2245-7 с. 1-14.
  • Силке Гётч: «Летняя свежесть». Чтобы установить контрмир в конце 19 века. В: Швейцарские архивы фольклора , том 98 (2002), стр. 9–15.
  • Ханс Хаас: Летняя свежесть - место буржуазии . В: Hannes Stekl et al. (Ред.): «Трудом, имуществом, знаниями и справедливостью». К истории буржуазии Габсбургской монархии. Том 2, Böhlau, Вена, 1992, стр. 364-377, ISBN 978-3-205-05562-4 .
  • Сюзанна Хаулик: Летняя свежесть в Камптале. Магия речного пейзажа , Бёлау, Вена / Кельн / Веймар 1995, ISBN 978-3-205-98315-6 (= путешествие по ландшафту и истории в парке культуры Кампталь , том 1).
  • Эрцгерцог Иоганн : архитектура, скульптура и живопись . В кн . : Австро-венгерская монархия в словах и изображениях (Верхняя Австрия и Зальцбург). По предложению и при содействии его императоров. и королевский. Высочество Светлейшего наследного принца эрцгерцога Рудольфа продолжило свое существование под протекторатом своего императора. и королевский. Высочество безмятежной женщины наследной принцессы-вдовы эрцгерцогини Стефании . С. 219-270. См .: austria-forum.org , по состоянию на 23 июля 2016 г.
  • Ганс Р. Клецацкий : Регион и ландшафт . В: Из правовой жизни Австрии в прошлом и настоящем . Festschrift для Эрнста К. Хеллблинга в его 80-летие, изд. от юридического факультета Зальцбургского университета . Редактор: Доротея Майер-Мали. Данкер и Хамблот, Берлин, 1981, ISBN 3-428-04823-7 , стр. 241-250.
  • Моника Оберхаммер: Летние виллы в Зальцкаммергуте. Своеобразная летняя архитектура Зальцкаммергута с 1830 по 1918 год . Galerie Welz, Зальцбург, 1983, ISBN 3-85349-098-0 .
  • Карлхайнц Пфаффен (ред.): Сущность пейзажа . Научное книжное общество. Дармштадт 2011, ISBN 978-3-534-24066-1 .
  • Бригитта Шмидт-Лаубер (Ред.): Летняя свежесть. Образы, места, практики , Вена: Институт европейской этнологии 2014.
  • Виллибальд Рознер: Летняя свежесть. Аспекты явления . Институт региональных исследований Нижней Австрии, Вена, 1994, ISBN 978-3-85006-061-5 .
  • Питер Стахель, Корнелия Сабо-Кнотик: Лечение и летний отдых . В: Oesterreichisches Musiklexikon . Интернет-издание, Вена 2002 и далее, ISBN 3-7001-3077-5 ; Печатное издание: Том 3, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Вена 2004, ISBN 3-7001-3045-7 .
  • Андреас Вайгель : Летняя свежесть сквозь века. В: Беттина Маршарт, Маркус Хольцвебер (ред.): Гарсер Гешихте (н) . Гарс ам Камп 2014, ISBN 978-3-9503541-3-3 , стр. 521-588.
  • Андреас Вайгель: Звезды в Гарсе. Творите и наслаждайтесь. Богато иллюстрированная история летнего курорта Гарс-Тунау от его истоков до наших дней. В кн .: Звезды в Гарсе. Творите и наслаждайтесь. Художники летом. Опубликовано Museumsverein Gars, Zeitbrücke-Museum Gars (Gars 2017), стр. 9–174. ISBN 978-3-9504427-0-0 .
  • Лиза Фишер, любовь к стране. Творческие летние ретриты в Schwarzatal и Semmering , Edition Mokka, 2017, Вена, ISBN 978-3-902693-47-1

веб ссылки

Викисловарь: Sommerfrische  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c летний отдых. В: Якоб Гримм , Вильгельм Гримм (Hrsg.): Немецкий словарь . Лента 16 : Морская жизнь - говорящая - (X, 1-я секция). С. Хирцель, Лейпциг 1905 ( woerterbuchnetz.de ).
  2. ↑ Отто Штольц : Слово «летние каникулы» . В: Архив изучения современных языков , 159, 1931, стр. 176–179.
  3. ↑ Лиза Фишер: Любовь в зеленом. Летние творческие туры в Шварцаталь и Земмеринг. Издание Mokka, Вена 2017.
  4. ↑ Christfried Tögel: Хронологический справочник путешествий Зигмунда Фрейда. Проверено 21 марта 2021 года .
  5. ^ Летние каникулы в Каринтии: озеро Мильштатт. В: 3sat.de. 21 июня 2020, доступ к 13 марта 2021 .
  6. ↑ Причина, по которой нарисованы круги. В: wienerzeitung.at. 19 мая 2015, доступ к 13 марта 2021 .
  7. ↑ Летняя свежесть - сезонные новинки. Проверено 19 марта 2021 года .
  8. ↑ Villa Mahler / Siegel на сайте woerthersee-architektur.at. Проверено 21 марта 2021 года.