Когда-то на Западе

Кино
Немецкое название	Когда-то на Западе
Оригинальное название	C'era una volta il West
Страна производства	Италия , США
исходный язык	английский
Год публикации	1968 г.
длина	165 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 16
стержень
Директор	Серджио Леоне
сценарий	Дарио Ардженто Серхио Леоне Серхио Донати Микки Нокс (диалоги)
производство	Бино Чикогна
Музыка	Эннио Морриконе
камера	Тонино Делли Колли
резать	Нино Барагли
оккупация
Генри Фонда : Фрэнк Клаудия Кардинале - Джилл МакБейн Чарльз Бронсон : "Гармоника" Джейсон Робардс : Шайенн Габриэле Ферзетти : г-н Мортон Фрэнк Вольф : Бретт МакБейн Кинан Винн : шериф Флагстона Паоло Стоппа : ямщик Сэм Марко Зуанелли : колебания Лайонел Стендер : бармен Джек Элам : 1-й пистолет-герой «Змеиный» Вуди Строде : 2-й пистолет-герой «Стоуни» Аль Мулок : 3-й герой-пистолет "Наклз" Энцо Сантаниелло : Тимми МакБейн Симонетта Сантаниелло - Морин МакБейн Стефано Импарато - Патрик МакБейн Антонио Паломби : начальник станции Дино Меле : молодая «губная гармошка» Клаудио Манчини : брат "Гармоники"
синхронизация
хронология
Преемник  → Мелодия смерти

Однажды в сказке на Западе (оригинальное название: C'era una volta il West ; английское название: Once Upon a Time in the West ) - один из спагетти-вестернов, поставленных Серджио Леоне в 1968 году . Совместное производство Италии и США - один из самых успешных фильмов в этом жанре. Премьера состоялась 21 декабря 1968 года в Риме . Кинопрокат в Федеративной Республике Германии состоялся 14 августа 1969 года. «Сыграй мне песню смерти» заняла 68-е место (2020) на «Они снимают картинки». Для онлайн-каталога 1000 лучших фильмов было оценено более 9000 списков обзоров фильмов.

Эпическая история мести , жадности и убийств разворачивается вокруг строительства железнодорожной линии , в которой участвуют четыре человека. В литературном смысле это рассказ в коробке , который разворачивается в аналепсисе , в конце фильма, в сценической ретроспективе ( теория повествования ).

Фильм считается первой частью трилогии Леоне « Однажды в сказке ». Остальные части - « Мелодия смерти» (1971) и « Однажды в Америке» (1984). Отдельные части трилогии не связаны друг с другом по содержанию.

участок

В конце 19-го века, посреди полупустыни на юго-западе США: три захудалых стрелка в длинных плащах занимают одинокую и заброшенную железнодорожную станцию ​​« Уголок скота» . Приходит поезд, но кажется, что ни один путешественник не выходит. Поезд идет, мужчины поворачиваются, чтобы уйти, но останавливаются, когда из губной гармошки раздается жалобная мелодия. Гармонист вышел в конце поезда. Этот безымянный путешественник действительно ожидал некоего «Фрэнка», лидера трех мужчин. Но этого нет, но он отправил трех боевиков вперед. Гармонист стреляет в троих мужчин и сам получает ранение в левое плечо, но может покинуть вокзал.

Переход к ферме Свитуотер в сухой пустоши. Овдовевший ирландский фермер Бретт МакБейн и его трое детей готовят вечеринку на открытом воздухе к приезду своей жены Джилл, которая недавно побывала в Новом Орлеане , и приглашено много гостей. Внезапно тишина сверчков сигнализирует об опасности. Макбейн и двое взрослых детей Морин и Патрик попадают в засаду банды мужчин в плащах. Маленький Тимми выбегает из дома, встревоженный стоит перед убийцами и, наконец, застрелен их лидером после того, как один из его сообщников обратился к нему «Фрэнк».

Джилл, которая работала проституткой в Новом Орлеане и хотела сбежать из этой жизни, прибывает на вокзал в ближайшем городе, Флагстоне. Поскольку ее никто не забирает, она едет в экипаже в Суитуотер и узнает от водителя, что Макбейн считается сумасшедшим, чтобы построить ферму на этом бесплодном клочке земли. Во время поездки они встречают рабочих, строящих железнодорожную ветку. Во время отдыха по пути она становится свидетелем того, как пойманный в ловушку шофер Шайенн убивает своих охранников в перестрелке и встречает таинственного безымянного игрока на гармонике, которого он не пугает, но даже дает ему свое оружие, чтобы освободиться от наручников. Он узнает от Шайенна, что на вокзале его ждали не его люди. Ожидается, что на Свитуотер Джилл войдут приглашенные гости. Они разложили четыре тела на столах. Джилл решает управлять фермой самостоятельно как наследница.

Шериф подозревает Шайенна в убийстве, члены банды которого носят длинные плащи в качестве удостоверения личности. Но когда Шайенн навещает Джилл, она понимает, что он может быть мошенником, но не убийцей . Безымянный, также называемый «губной гармошкой», прибывает на ферму Джилл. Там он стреляет в двух мужчин в длинных пальто. Похоже, они шайенны, но их тоже прислал Фрэнк.

Железнодорожный магнат Мортон, который серьезно страдает туберкулезом костей и может передвигаться только с помощью вспомогательных средств, намерен до своей смерти завершить строительство своей железнодорожной линии до Тихого океана. Между ним и преступником Фрэнком, который работает на него, вспыхивает спор, потому что Макбейн должен был быть запуган Фрэнком, но не застрелен. Фрэнк теперь должен нейтрализовать Джилл, но втайне планирует присвоить ферму сам. Джилл отправляет Фрэнку сообщение, и посыльный ведет «губную гармошку» к Фрэнку, который может взять его в плен в поезде из Мортона. Там происходит первое противостояние Фрэнка и безымянного. Здесь угрожающе перечислены имена людей, убитых Фрэнком. Когда Фрэнк идет к Джилл, безымянного человека освобождает Шайенн, прятавшаяся под поездом.

Джилл нашла в ящике деревянные модели зданий, и вскоре после этого на ферму было доставлено большое количество строительных материалов. Безымянный человек признает планы Макбейна: он рано осознал, что богатый железнодорожный предприниматель Мортон должен был провести свой строящийся маршрут к Тихому океану через Суитуотер, потому что на большом расстоянии есть единственная точка водоснабжения, и спекулирует на прибыльном бизнесе. . Чтобы не подвергнуться насильственной экспроприации, он по контракту согласился построить вокзал и небольшой город, когда купил землю. Фрэнк должен был помешать Макбейну сделать это от имени Мортона. Сейчас рабочие начинают строить город на территории Sweetwaterfarm.

Фрэнк начинает эротические отношения с Джилл, которую знает по Новому Орлеану. Ради собственной защиты она вмешивается даже после того, как Фрэнк признался в убийстве семьи. Лично, однако, ее гораздо больше интересует безымянный мужчина, который не отвечает взаимностью. Под давлением Фрэнка у Джилл была продана ферма со стройматериалами. Но никто из присутствующих не делает серьезной ставки, так как люди Фрэнка всех запугивают. Незадолго до того, как Фрэнк выйдет на берег по смешной цене, «Гармоника» предлагает 5000 долларов, несмотря на угрозу со стороны людей Фрэнка, которую он финансирует доставкой разыскиваемого Шайенна шерифу. Шайенна не отправили в местную тюрьму, как ожидалось, но, как говорят, на поезде Мортона перевели в более дальнюю и более безопасную тюрьму в Юме .

Снова происходит противостояние безымянного и Фрэнка, в ходе которого он снова перечисляет имена людей, убитых Фрэнком, в то время как Фрэнк пытается заставить его отказаться от фермы. Затем Фрэнк участвует в перестрелке со своими людьми, которым Мортон заплатил за убийство Фрэнка, потому что он стал слишком опасным для Мортона. Фрэнка необъяснимо поддерживает безымянный.

Безымянный теперь отправляется с Джилл, чтобы реализовать план Макбейна по завершению строительства станции и города. Тем временем Шайенн освобожден своей бандой из взвода Мортона, при этом почти все члены обеих банд были убиты. Сам Мортон умирает недалеко от своего поезда на краю грязной лужи воды, над которым насмехается Фрэнк, который пришел свести с ним счеты.

Наконец, за строительной площадкой Свитуотер-Сити происходит столкновение между Фрэнком и безымянным человеком, который ждал его там. Безымянный выигрывает дуэль и вонзает губную гармошку в зубы умирающему Фрэнку. Тем самым он открывается Фрэнку. Воспоминания показывают, как Фрэнк жестоко убил брата тогда еще молодого безымянного человека: он должен был стоять, перевязав шею на плечах своего младшего брата, затем Фрэнк и его люди наблюдали, пока мальчик не вымотался, не рухнул и повесил своего брата. Перед этим Фрэнк засунул губную гармошку в рот и сказал ему сыграть ему «песню смерти» (немецкий дубляж. В оригинале он говорит: «Сделай так, чтобы твой любящий брат был счастлив»).

Тем временем Шайенн прибывает на ферму МакБейна, где Джилл ждет безымянного, и объясняет ей, что это бессмысленно: он из тех людей, которые берет их сверток и уходит, не оборачиваясь. Так и происходит, когда безымянный возвращается с дуэли с Фрэнком. На прощальное приветствие Джилл, что Свитуотер будет ждать его, он уклончиво отвечает и уходит. Шайенн сначала следует за ним, но затем слезает с лошади и умирает от выстрела в живот, которое он получил, когда был освобожден от Мортона, после того, как он отказался стрелять в серьезно больных сам.

Безымянный уезжает с телом Шайенна на своей лошади, не беспокоясь о первом поезде, который прибудет на Свитуотер, недавно построенную станцию ​​на ферме Макбейна. Джилл видит впереди светлое будущее и, следуя совету Шайенн, угощает рабочих угощением.

производство

Подготовка к производству

После того, как Серджио Леоне с великолепными «Двумя негодяями» (1966) его долларовая трилогия была завершена, он хотел, чтобы больше не вращались спагетти-вестерны , а только сцена гангстерского эпоса « Однажды в Америке» . Но так как он не смог найти спонсора, который считал, что его гангстерский фильм будет иметь успех у зрителей, он решил сделать еще один вестерн. Изначально Леоне хотел работать с United Artists , у которой в прокате были три его предыдущих фильма. Но поскольку он настоял на том, чтобы в главной роли был Чарльз Бронсон , соглашения не было. Затем Леоне нашел партнера в американском американском Paramount, который соответствовал его запросу на кастинг, а также предоставил более высокий бюджет по сравнению с его предыдущими фильмами : 3 миллиона долларов США были более чем в два раза больше, чем его предшественник, фильм Два славных негодяя (1,3 миллиона долларов). . «Сыграй мне песню смерти» была первой постановкой Леоне в США.

История развития

Леоне разработал оперный сюжет фильма вместе с Дарио Ардженто и Бернардо Бертолуччи . Затем он написал окончательный сценарий с Серхио Донати , его перевел на английский Микки Нокс . Леоне призвали сыграть главную звезду США на главную роль гитариста на губной гармошке. Однако режиссер настоял на Чарльзе Бронсоне, который десятилетиями работал в Голливуде, но сделал себе имя только в ролях второго плана ( «Грязная дюжина» , 1966). Леоне хотел обветшалого Бронсона, потому что «у него есть лицо, которым можно было бы остановить локомотив». Он предложил роль убийцы-садиста Фрэнка Генри Фонде , который до этого играл только положительных персонажей. Фонда сначала не хотела играть ее, но потом нашла удовольствие кардинально изменить образ в фильме. Он появился на съемочной площадке с тем, что, по его мнению, было плохим парнем, сочетающим коричневые контактные линзы и небритое лицо, но Леоне убедил его сыграть персонажа с его собственными стально-голубыми глазами.

Музыка из фильмов

Фоновая музыка также является важной особенностью дизайна Леоне в этом фильме. Он поставил целые отрывки в ритме музыки, которую композитор Эннио Морриконе закончил еще до начала съемок. Отдельных главных героев характеризуют разные мелодии. Заунывная губная гармошка (которую играет Франко де Близнецы ), дающая главному герою прозвище , является ключом к пониманию сюжета, но представлена ​​она только в конце фильма. Ваша "Песня смерти" - одна из самых известных композиций из фильмов.

Необычной для того времени и жанра была почти оперная музыка. У каждого главного героя своя музыкальная тема, которая снова и снова становится лейтмотивом , придающим фильму эпический характер. Особенно убедителен бессловесный вокал итальянской певицы Эдды Делл'Орсо во время музыкальной темы для персонажа «Джилл» -МакБейн. Напротив, в 13-минутной вводной сцене нет никакой экстрадигетической музыки, вместо нее используются только естественные звуки. Изначально Леоне хотел подкрепить это композицией Морриконе. Но после посещения концерта в стиле Джона Кейджа композитор предложил вместо него использовать звуковой коллаж, который - все более и более сжатый - в конечном итоге завершится мелодией гармоники. Пустынность станции подчеркивается тишиной и монотонными шумами ветряной турбины, которые слышны с самого начала, но которые объясняются зрителю только через три с половиной минуты, когда ветряная турбина появляется в поле зрения на некоторое время. первый раз. Шумы - средство создания напряжения, они берут на себя функцию саундтрека. У каждого из трех бандитов свое звучание, так сказать музыкальная тема. Капли воды, попадающие на шляпу; растрескивание суставов пальцев; жужжащая муха. Шумы нарастают, различные темы сопровождаются шелестом ветра и скрипом ветряной турбины. Таким образом, звуковой коллаж уплотняется, что создает особую напряженность. Прибывающий поезд представляет собой кульминацию звуковой палитры. Задыхание и пыхтение котла останавливающегося локомотива напоминает тяжелое дыхание. С появлением гармоники начинается и диегетическая музыка. Естественная палитра звуков должна уступить место, но не без причины. Трое испытуемых замолкают, когда им назначено умереть. Эта сцена резко контрастирует с концом фильма, который практически сопровождается только музыкой.

Локации

Внешние снимки были сделаны в пустыне Табернас в испанской провинции Альмерия и недалеко от Гуадикс на вокзале Ла Калаорра , провинция Гранада , внутренние снимки - в римских студиях Cinecittà . Фильм также снимался в Долине монументов в Аризоне и Юте , где режиссер Джон Форд когда-то поставил множество крупных вестернов США. В конце концов, можно поблагодарить представителей навахо за их поддержку в их индийской резервации там .

Изображения

Пленка имеет специальную снимки с длинными кадрами и широкоугольных снимков , таких как пустыни ландшафта Monument Valley . Экстравагантная отрезанное пленочная уже очевидно , в самом начале, когда локомотивного свистит над положением камеры в жестком разрезе . ЧАС. над зрителем, диски. В дальнейшем разные скобки ведут от одной сцены к другой.

оккупация

Леоне планировал, что трех убийц в первом эпизоде ​​будут изображать главные актеры предыдущего фильма « Два славных негодяя» . Ли ван Клеф и Эли Уоллах согласились, но Клинт Иствуд не был доступен, так как он уже снимал « Вешает его выше» . Актер Аль Мулок , который начинает видеть в фильме «Бандит, ломающий палец» и даже в « Плохом и Уродливом» , совершил во время съемок самоубийство , прыгнув в своем костюме из окна отеля. Двух его друзей сыграли Вуди Строуд и Джек Элам .

Актерский состав Генри Фонда в роли кровожадного бандита Фрэнка стал сюрпризом для киноаудитории тем, что Фонда был наиболее известен своим воплощением хороших и честных персонажей. Его появление в роли Фрэнка означало радикальную смену ролей. Для Чарльза Бронсона роль «губной гармошки» означала его прорыв в международную кинозвезду после того, как он в основном играл только второстепенные роли, т.е. Б. 1954 в роли Чарльза Бучинского рядом с Джеком Эламом в опере « Вера Круз» , в которой Бронсон также играл на губной гармошке. Например, в следующих двух его фильмах « Друзья не« поют »под Булленом» и « Der aus dem Regen» в главной роли.

синхронизация

Немецкая дублированная версия была создана в 1968 году компанией Berliner Synchron GmbH под руководством Герта Гюнтера Хоффмана .

роль	актер	Немецкий дубляж
откровенный	Генри Фонда	Эрнст Вильгельм Борхерт
Джилл МакБейн	Клаудиа Кардинале	Беате Хасенау
Человек-гармоника	Чарльз Бронсон	Майкл Шевалье (дополнительный приговор к длинной телевизионной версии: Томас Альбус )
Мануэль "Шайенн" Гутьеррес	Джейсон Робардс	Арнольд Маркиз
Мистер Мортон	Габриэле Ферцетти	Пол Эдвин Рот
Бретт МакБейн	Фрэнк Вольф	Мартин Хирте
Флагстон Шериф	Кинан Винн	Ганс Вигнер
Ямщик Сэм	Паоло Стоппа	Вольфганг Амербахер
бармен	Лайонел Стендер	Эдуард Вандри
Снейки, первый стрелок	Джек Элам	Герт Гюнтер Хоффманн
Стоуни, второй стрелок	Вуди Строде	Эдгар Отт
Помощник Фрэнка	Бенито Стефанелли	Клаус Саншайн

Изменения в немецкой дублированной версии

Предложение, которое дает название в немецкоязычных странах «Сыграй мне песню смерти», отсутствует в оригинальной английской версии фильма. В немецком дубляже Фрэнк произносит эту фразу во флешбэке сцены линчевания безымянному, когда засовывает в зубы губную гармошку. Безымянный мужчина, очевидно, сохранил эту губную гармошку и регулярно играет на ней - отсюда и прозвище «губная гармошка», которое Шайен использовал для него. Однако в английском оригинале Фрэнк говорит в этой ситуации: «Держи своего любящего брата счастливым» (например: «Держи своего любимого брата счастливым»). Из-за изменения текста и отсутствия информации из-за явно большой разницы в возрасте в немецкоязычном регионе часто предполагается, что убитый является отцом безымянного человека. И последнее, но не менее важное: немецкое название Spiel mir das Lied vom Tod также меняет фокус сюжета - фильм становится больше историей безымянных, в то время как английское название Once Upon a Time на Западе делает больший акцент на общем сюжет и модернизация, меняющая «время на западе». Не следует забывать, что «Однажды ...» - это первая фраза многих англоязычных сказок, сравнимая с немецкой «Однажды ...». Это подчеркивает роль вестерна как мифа и легенды.

Немецкий дубляж имеет тенденцию слегка изменяться или переоформляться в некоторых сценах. Можно выделить несколько сцен, в которых строки диалога были помещены в рот фигуре, движения губ которой невозможно увидеть из-за перспективы камеры или монтажа фильма. В немецкой версии Фрэнк говорит: «Тихий океан, да?» Смертельно раненому железнодорожному барону Мортону, который очень хотел добраться до Тихого океана на своем поезде и теперь умирает лицом вниз в грязной луже. В отдельных сценах это даже меняет утверждение: когда они впервые встретились на остановке для отдыха, Шайенн отрицал вопрос безымянного человека о том, были ли трое мужчин, расстрелянных на станции, его людьми, со словами: «Мои люди не совершают никаких действий. резня ». Однако в оригинале он говорит:« Моих людей не убивают ».

После того, как маленький Тимми МакБейн встречает убийц своей семьи в начале фильма, один из мужчин говорит с Фрэнком по имени и спрашивает его, что с ним делать (Тимми), после чего Фрэнк стреляет в Тимми. В немецкой версии Франк запрещает заранее обращаться по имени. В английском оригинале Фрэнк отвечает: «Теперь, когда вы назвали меня по имени ...» («теперь, когда вы назвали меня по имени ...»). В английском оригинале Тимми не разрешается оставаться в живых только потому, что упоминается имя Фрэнка. В немецкой версии остается открытым, действительно ли Франк не хотел его убивать.

В отличие от французской или испанской версий, например, дублированная версия на немецком изменила содержание, что четко отражено в заголовке. В то время как Серджио Леоне записал типичную сказочную формулу с C'era una volta il West , немецкое название характеризует фильм как брутальный спагетти-вестерн. Соответственно, цифры также представлены по-разному: в то время как губная гармошка и Фрэнк более четко обозначены как «крутые парни», Шайенн и Джилл кажутся более романтичными. Когда Шайенн бреется в доме Свитуотера ближе к концу фильма, Джилл делает ему комплимент и в то же время предложение, которое в немецкой версии интерпретируется как противоположное:

оригинал	точный перевод	Немецкая синхронизация
Джилл: Эй, ты вроде как красивый мужчина.	«Эй, ты тоже красивый мужчина».	"Привет, Шайенн, и устал?"
Шайенн: «Но я не тот человек. И он тоже (= гармоника) ".	«Но я не тот человек. И он (= гармоника) тоже не такой ".	«Все мы временами устаем. Он (= губная гармошка) этого не делает ".
Дж .: «Может и нет, и это не важно».	"Может быть, не. Я не против."	«Да, может быть, но это не имеет значения».
Ч .: «Ты не понимаешь, Джилл. У таких людей что-то есть внутри. Что-то связанное со смертью. Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, заберет свое снаряжение и скажет « прощай» . Было бы здорово увидеть, как этот город растет ».	«Ты меня не понимаешь, Джилл. В таких людях, как он, есть что-то связанное со смертью. Если парень все еще жив, он войдет в эту дверь, возьмет свои вещи и скажет «прощай». Было бы здорово увидеть, как этот город растет ».	«Женщина этого не понимает, Джилл. Мужчины вроде него ничего не могут с собой поделать. Они живут смертью. А если он сейчас войдет сюда, то снимет свои вещи с гвоздя, исчезнет и даже не обернется. Я останусь здесь, если ты этого хочешь. "

В оригинале Джилл ищет мужчину в качестве партнера - «это не имеет значения», она выражает, что это не обязательно должен быть «правильный», не мужчина, в которого можно влюбиться, и если « губная гармошка »не выдерживает дуэли, у нее Шайенн тот же Закон. Но он отвечает, исходя из своего жизненного опыта и мудрости, что ее надежда не сбудется ни с одним из них - «Гармоника» будет оставаться в силе на протяжении всей ее жизни и никогда не успокоится. В последнем предложении оригинала Шайенн сожалеет, что сам не проживет достаточно долго, чтобы увидеть, как растет Свитуотер.

Немецкая синхронизация предполагает, что Шайенн, с другой стороны, истощена и жаждет нормальной жизни, как если бы (смертельно раненый!) Бандит хотел построить буржуазное существование и остаться с Джилл, что она молча отвергает, не реагируя на это. Прагматизм Джилл в оригинале становится романтическим: ей нужна только одна, только губная гармошка.

Последний диалог Джилл и «Гармоники» кажется более банальным в оригинале, но в то же время оставляет ее с надеждой, тогда как в немецкой версии он отмахивается от ее приглашения как бессмысленного:

оригинал	точный перевод	Немецкая синхронизация
Дж .: «Надеюсь, ты когда-нибудь вернешься».	«Я надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься».	«Свитуотер ждет тебя».
М .: «Когда-нибудь».	"Когда-то."	«Кто-то всегда ждет».

Успех и значение в истории кино

«Сыграй мне песню смерти» - первая часть трилогии, которая до сих пор состоит из фильмов « Мелодия смерти» (1971) и « Однажды в Америке» (1984). Работы часто называют « Однажды в сказке» или « Трилогия Америки» , потому что первоначальное название первой части - C'era una volta il West (Однажды Запад), а у Леоне изначально было название C'era una для Смерти. Мелодия вольта… la rivoluzione! (Давным-давно ... революция!) Планируется; Кроме того, все эти фильмы посвящены определенным разделам американской истории, отсюда и название « Трилогия Америки» .

Когда в Соединенных Штатах был запущен фильм « Игра меня, песня смерти» , там не нашлось зрителей. Зрители, восторженные жесткой и циничной долларовой трилогией , никак не могли подружиться с довольно оперным фильмом. «Сыграй мне» песня смерти также была значительно сокращена к запуску в США, так что зритель не мог понять многие контекстные связи. В 1980 году, благодаря фильму Майкла Чимино « Небесные врата», столь же эпический вестерн превратился в один из самых дорогих провалов в истории кино после серьезных сокращений.

В Европе, где фильм демонстрировался разной продолжительности, Spiel mir das Lied von Tod превратился в культовый фильм и имел большой успех после довольно неудачного проката в кинотеатрах . Эпический вестерн Леоне стал одним из самых популярных и известных фильмов, особенно во Франции и Германии, и регулярно показывался на протяжении десятилетий. Чарльз Бронсон добился своего прорыва в качестве суперзвезды с этим фильмом - и в течение многих лет он с большим успехом менял роли молчаливого мстителя и стрелка.

«Слушай меня, песня смерти» воспринимается некоторыми зрителями как длинная, но она широко признана шедевром и стала частью популярной культуры . Некоторые синхронные диалоги проникли в немецкий язык (например, «Кто-то всегда ждет!»), А многие сцены принадлежат коллективной памяти кинозрителей (вступительная последовательность, сцена линчевания).

Фильм собрал почти 60 миллионов долларов по всему миру, что сделало его гигантским успехом за свою стоимость. Он оставался самым успешным вестерном из когда-либо созданных до 1990 года, когда « Танцы с волками» Кевина Костнера превзошли его, собрав 424,2 миллиона долларов. «Сыграй мне песню смерти» - это все еще один из самых известных вестернов сегодня.

Легендарное первое предложение безымянного, вопрос «Где Фрэнк?», Является явным намеком на кинематографическую модель « Двенадцать часов дня» (High Noon) , где гангстер Фрэнк Миллер на самом деле прибывает поездом в культовую сцену и встречает троих. друзья, которые его ждали. Безымянный в Spiel mir das Lied von Tod устраивает трех злодеев, которые ждут его, с его вопросом в великой предыстории и в то же время дает понять, что времена изменились: честные шерифы исчезли, а у таких людей, как Мортон, есть каждый другие принудительно.

Леоне рассматривал свою работу как своего рода « завершение » западного жанра: многие элементы и сцены отсылают к классическим жанрам, таким как «Черный сокол» (1956), « Мой великий друг Шейн» (1953), Джонни Гитара (1955), « Двенадцать полдня». (1952)), Великолепная семерка (1960) и Железный конь (1924).

Музыка к фильму Эннио Морриконе , значение которой выходит за рамки самого фильма, также сыграла важную роль в популярности фильма . В частности, музыкальная тема стала вечнозеленой .

Обзоры фильмов

Этот раздел состоит лишь из хитрой подборки цитат из обзоров фильмов. Вместо этого краткое изложение восприятия фильма должно быть представлено в виде непрерывного текста, который также может включать яркие цитаты, см. Также пояснения в формате фильма .

Награды

• Давид ди Донателло за лучшую постановку (1969)
• Лавровая премия , третье место Чарльзу Бронсону за лучшую мужскую роль в главной роли (1970)
• Золотой холст со звездой (1984)
• Включение в Национальный реестр фильмов (2009)

литература

• Ульрих П. Брукнер: Еще несколько трупов. Спагетти-вестерн с момента зарождения до наших дней. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Берлин, 2002 г.
• Бьянка Буш: Музыка Эннио Морриконе в C'era una volta il west . Кельнский университет, декабрь 2012 г.
• Роберт С. Кумбоу: Давным-давно: фильмы Серджио Леоне. The Scarecrow Press, Лондон, 1987.
• Кристофер Фрейлинг: Серджио Леоне. Что-то связанное со смертью. Фабер и Фабер, Лондон / Нью-Йорк 2000.
• Ким Ньюман: Сыграй мне песню смерти. В: Стивен Джей Шнайдер (Ред.): 1001 фильм. Издание Olms, Цюрих 2004 г., ISBN 3-283-00497-8 , стр. 489.
• Андреас Раушер: Сыграй мне песню смерти - C'era una volta il West. В: Бернд Кифер, Норберт Гроб в сотрудничестве с Маркусом Стиглеггером (Ред.): Жанры фильмов - Вестерны. Reclam junior, Штутгарт, 2003 г., ISBN 3-15-018402-9 , стр. 297-301.
• Харальд Штайнвендер: Серджио Леоне. Жил-был в Европе. Бертц и Фишер, Берлин 2009 г., ISBN 978-3-86505-308-4 .
• Сандра Уэббинг: В поисках Америки: традиции и трансформация мифов в фильмах Серджио Леоне. Номос, Баден-Баден 2009, ISBN 978-3-8329-4374-5 .
• Кристофер Фрайлинг: Однажды на Западе - Стрельба шедевра - Предисловие Квентина Тарантино. RAP, Лондон 2019, ISBN 978-1-909526-33-4 .

веб ссылки

• Однажды на Западе вбазе данных фильмоввИнтернете(английский)
• Однажды на Западе вRotten Tomatoes(английский)
• Слушай мне песню смерти в базе данных онлайн-фильмов
• Критика в штабе фильма
• Рецензия на фильм Вальтера Лауфенберга
• Серджио Леонес «Сыграй мне песню смерти» , интерпретация фильма Стефана Сименса.

Индивидуальные доказательства