Государственные похороны (радиоспектакль)

Торжественные похороны или четыре урока в исследованиях политического сообщества является оригинальным аудио играть на Ludwig Harig с 1969 был произведен Saarländischer Rundfunk (SR) и Westdeutscher Rundfunk (WDR) под руководством Иоганна М. Kamps . Harig отредактировали на радио от исходного слова и аудиоматериала из радиосообщений на государственных похоронах в Аденауэр 25 апреля 1967 года, который стал скандалом в истории немецкого радио.

описание

64-минутный радиоспектакль представляет собой коллаж из оригинальных звуков похоронных церемоний в честь Конрада Аденауэра. Высказываются только сами участники мероприятия: политики, духовенство, основные докладчики и радиорепортер. Звуковой ландшафт шумов, музыкальных произведений и песнопений контрастирует с устными текстами. Герои спектакля:

Хариг ничего не добавил к подлинным магнитофонным записям. Просто через перестановки, перечисления, повторы и последовательные аранжировки - методы визуальной и конкретной поэзии - Хариг подвергает лингвистической критике и разоблачает «пафосные, веселые, пустые формулы на этих первых крупных государственных похоронах молодой республики». Репортер также представил прелюдию и эпилог Итак, высказывания, которые не были отправлены. Радиоспектакль также начинается и заканчивается голосом репортера:

« Орган

РЕПОРТЕР: Да, я вернулся. Итак, давайте сделаем шоу немного выше. Вот звук органа, вот сам, да, хорошо, хорошо, да.

Орган »

(...)

«РЕПОРТЕР: да, так оно и есть, я имею в виду, мне еще нужно что-то делать или как это выглядит? да

Буглер. "

Людвиг Хариг описывает в неопубликованной рукописи, как возникла эта радиоспектакль: «Я слышал и читал эти речи и обращения и, наконец, проанализировал их определенным образом, чтобы выяснить, что на самом деле было сказано. Мой анализ был лингвистическим анализом этой аутентичности, и, как и в случае с научным анализом, моей задачей было изолировать элементы целого, чтобы проверить их природу ».

структура

Проведенный Харигом лингвистический анализ аутентичного материала магнитной ленты выявил единодушие и противоречия в выступлениях. Его техника сборки создавала «новые контексты из противоречивых мнений». Появились четыре говорящих фигуры, четыре урока изучения политического сообщества : Сообщество свободных народов , Христианское значение политической активности , Свобода и порядок и Воскресение и жизнь .

прием

Реакция на радиоспектакль варьировалась от большого энтузиазма среди тех, кто видел фразы, пафос и помпезность, сделанных узнаваемыми, до гнева и гнева среди тех, кто чувствовал себя смущенным техникой сборки Харига. Возмущение дошло до Франца Май , директора SR и бывшего личного помощника Аденауэра, что он боролся за запрет на исполнение этой «циничной пародии». Он наложил запрет на распространение радиопрограмм и запретил выпуск пластинок. В «Saarbrücker Zeitung» от 13 февраля 1973 г. он писал: «По моему мнению, эта радиопостановка представляет собой очевидное нарушение статьи 10 Закона о радиовещании Саара, в которой говорится, что передачи этой компании служат религиозным, моральным и культурным интересам населения Саара. Придется принять во внимание ".

Вольфрам Шютте , редактор отдела функций Frankfurter Rundschau с 1967 по 1999 год , писал: «Поскольку аудиоколлаж Харига был сатирически-политическим просвещением, столь же двусмысленным, сколь и двусмысленным по сравнению с исходным материалом и явно касающимся важнейшей цели, это очень удивительно. что Saarländischer Rundfunk когда-либо производил что-то подобное, но понятно, что теперь он хочет спрятать это в архиве ».

Радиоспектакль перерос в литературно-политический сбой, о котором Юрген Кольбе написал в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung 13 июня 1972 года: «... любой, кто хочет похоронить« государственные похороны »Харига в архивах, должен подвергнуть сомнению не только его понимание искусства, но и его понимание демократии. поставь. "

Литературовед и литературный критик Йорг Древс написал о радиоспектакле « Государственные похороны почти одновременно с другой ранней крупной оригинальной звуковой радиопостановкой, с Полом Вюрсом Прейслайд, возникший для меня, для меня все еще является примером смеющейся, суверенной, совершенно необъяснимой критики идеологии со стороны Риторика в поддержку государства - Хариг - это риторика «начальства», а Вюр - риторика тех, кто там внизу, - воздух «выплескивается наружу», и в результате получается портрет, отнюдь не злой, а скорее любящий: Федеративная Республика Германия как языковой коллаж ».

Даты трансляции

  • WDR 3: 9 января 1969 г., 24 января 1969 г., 5 февраля 1970 г., 23 августа 1992 г., 27 февраля 2009 г.
  • SR: 13 января 1969 г.
  • SR / SWF / SDR: 9 августа 1984 г.
  • BR: 17 сентября 1990 г.
  • NDR: 16 декабря 1993 г.
  • Deutschlandradio Kultur: 1 апреля 2007 г.

Публикации

В 1975 году литературовед и издатель Клаус Рамм выпустил пластинку с новой постановкой State Burial 1 и оригинальной постановкой State Burial 2 , оригинальной аудиоспектаклем после похорон Вальтера Ульбрихта , которую можно было транслировать в программах радио. WDR 3 транслировал оба государственных похороны 17 апреля 1976 г., WDR 20 июля 1997 г. и BR 31 марта 2006 г.

1988 появился в аудиокнигах серии Cotta's Hörbühne Staatsbestäbnis 1 и 2 на аудиокассете.

литература

  • Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радиоспектакли (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [Hrsg.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 .

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радиоспектакли (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [Hrsg.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 488 .
  2. ↑ Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радио играет. (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [ред.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 219 .
  3. ↑ Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радио играет. (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [ред.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 245 .
  4. ↑ a b c Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радиоспектакли (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [Hrsg.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 487 .
  5. ↑ Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радиоспектакли (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [Hrsg.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 217 .
  6. ↑ Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радиоспектакли (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [Hrsg.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 489 .
  7. ↑ Deutschlandfunk Kultur, Radio Play and Feature: State Burial 1 апреля 2007 г., по состоянию на 2 июля 2020 г. (d).
  8. ↑ Бенно Речь (Ред.): Людвиг Хариг. Голоса откуда-то. Радиоспектакли (= Вернер Юнг, Бенно Рех, Герхард Заудер [Hrsg.]: Собрание сочинений Людвига Харига . Том 3 ). 1-е издание. Карл Хансер Верлаг, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-446-23078-1 , стр. 490 .
  9. ↑ Герберт Пихот: Государственные похороны 1. В: HörDat. База данных воспроизведения аудио. Проверено 2 июля 2020 года .