ТАНСТААФЛ

TANSTAAFL это аббревиатура для английской фразы «есть не нет такой вещи , как бесплатный обед» , который был использован в научно - фантастического автора Роберт А. Хайнлайн в своем романе Revolte Ауф Luna ( Луна суровая хозяйка ) стал популярным к 1966 году. В романе рассматриваются проблемы, возникающие из-за бездумного принятия односторонней экономической политики. Идиома и книга очень популярны в либертарианских кругах, и эту фразу часто цитируют в учебниках по экономике . Чтобы избежать двойного отрицания , иногда используется аббревиатура ТИНСТААФЛ , которая разрешается как «бесплатного обеда не существует» .

Предложение можно перевести как «нет ничего бесплатного», и оно предназначено для иллюстрации концепции альтернативных издержек . Грег Мэнкью описывает эту концепцию следующим образом: «Чтобы получить то, что нам нравится, мы обычно должны отказаться от другого, что нам нравится. Принятие решений означает сопоставление целей друг с другом ».

Происхождение и использование

Фраза относится к ранее широко распространенной традиции салунов в Соединенных Штатах , где для гостей устраивается «бесплатный обед», что в случае « бесплатного » обеда гости обязаны были купить хотя бы один напиток. Редьярд Киплинг описывает, каким он был в 1891 году.

«Зашел в бар, полный плохих фотографий салонов, на которых мужчины в шляпах на затылке глотали еду с прилавка. Это было заведение с бесплатными обедами, с которым я столкнулся. Вы заплатили за выпивку и съели столько, сколько хотели. За чуть меньше рупии в день человек в Сан-Франциско может наесться досыта, даже если он разорен. Помните, если вы когда-нибудь застряли там.

- Редьярд Киплинг : Американские заметки

ТАНСТААФЛ означает, что что-то никогда не может быть бесплатным для человека или общества. Даже когда что-то кажется бесплатным, всегда есть цена для человека или общества в целом, даже если эти затраты могут быть скрытыми или распределенными. Например, если вы можете получить бесплатную еду в баре в течение счастливого часа , владелец должен заплатить за нее и попытается компенсировать ее другими способами. Некоторые товары, такие как дикие фрукты, могут быть практически бесплатными, но обычно всегда есть расходы - в данном случае за труд по сбору или потерю пищи для животных в этом районе.

Представление о том, что на общественном уровне нет ничего бесплатного, применимо только тогда, когда все ресурсы используются полностью и надлежащим образом. Если отдельный человек или группа получают что-то бесплатно, за это должен платить кто-то другой. Когда кажется, что для отдельного человека нет прямых затрат, вместо этого возникают социальные издержки. Точно так же кто-то может получить выгоду от внешнего эффекта или общественного блага «бесплатно» , но это всегда означает, что кто-то другой должен нести расходы по созданию этой выгоды.

В финансовой математике этот термин также используется как неформальный синоним принципа неарбитража , который гласит, что комбинация обеспечения, которая приносит такую ​​же прибыль, как и другое обеспечение, также должна иметь такую ​​же чистую стоимость.

TANSTAAFL иногда используется в качестве контраргумента против преимуществ, заявленных для свободных программ . Сторонники свободного программного обеспечения возражают, что термин «бесплатное» в этом контексте в первую очередь означает отсутствие ограничений («свобода»), а не отсутствие затрат («бесплатно»). Ричард Столмен назвал это «бесплатным, как в свободном мнении, а не как в бесплатном пиве».

Префикс «TANSTAA-» также используется в различных контекстах для описания неизменяемого свойства системы. Аббревиатура TANSTAANFS используется в англоязычной электротехнике , что означает «Нет такой вещи, как система без шума».

Для ученого TANSTAAFL означает, что система полностью закрыта - нет магического источника материи, энергии или света, который нельзя было бы использовать в конце. В этом отношении аргументация TANSTAAFL также может быть применена к физическим процессам. (См. Также: Термодинамика .)

Рекомендации

  • Еще в 1950 году обозреватель New York Times приписал приговор экономисту и генералу армии Леонарду П. Эйресу из Cleveland Trust Company. «Похоже, что незадолго до смерти генерала [1946] группа репортеров обратилась к генералу с просьбой, чтобы он, возможно, передал им один из неизменных трюизмов, которые он собрал за долгие годы своих экономических исследований. «Это неизбежный экономический факт, - сказал генерал, - что бесплатного обеда не бывает». ' «
  • 1971 книга TANSTAAFL, экономическая стратегия экологического кризиса по Эдвин Дж Долан , вероятно, содержит первое использование этого термина в экономической литературе.
  • Название романа Паука Робинсона « Бесплатный обед » 2001 года отсылает к концепции ТАНСТААФЛ.
  • Один из нескольких ответов Управления боеприпасов, ответственного за топографические карты Великобритании, на кампанию Free Our Data, начатую The Guardian в 2006 году для бесплатного и бесплатного доступа к частично финансируемым государством данным: «Бесплатных данных не существует. . "
  • TANSTAAFL это название закусочной в Pierce общежитии в Университете Чикаго . Название связано с тем, что эту фразу популяризировал Милтон Фридман , бывший профессор Чикагского университета и лауреат Нобелевской премии.
  • Кафе МИМ Ахмедабад называется Cafe TANSTAAFL.
  • TANSTAGI не является аббревиатурой для «Не Там нет такого понятия , как вмешательство правительства» в серии романов кошки Шредингера от Роберта Антона Уилсона , девиз невидимой руки общества .

Смотри тоже

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Уильям Сэфайр: О языке; Слова, оставленные без внимания . В: The New York Times , 14 февраля 1993 г.
  2. ↑ Роберт А. Хайнлайн: Луна - суровая хозяйка (1966).
  3. ↑ «Чтобы получить то, что нам нравится, обычно приходится отказываться от другого, что нам нравится. Принятие решений требует обмена одной цели на другую ». Н. Грегори Мэнкью: Принципы экономики (4-е издание), стр. 4. (Немецкие основы экономики , ISBN 3-7910-2163-X )
  4. ^ Редьярд Киплинг: Американские примечания . Standard Book Company, 1930. (опубликовано в виде книги в 1930 году на основе эссе, появившихся в периодических изданиях в 1891 году)
    American Notes Редьярда Киплинга в Project Gutenberg (в настоящее время, как правило, недоступно для пользователей из Германии )
  5. ↑ С. Леон Фелкинс: Др. Фридман ошибался ... на Spectal.org
  6. ↑ «Свободно, как в речи, а не как в пиве».
  7. ↑ «Кажется, незадолго до смерти генерала [в 1946 году] ... группа репортеров подошла к генералу с просьбой, чтобы он, возможно, передал им один из нескольких неизменных экономических трюизмов, которые он собрал за долгие годы своих экономических исследований ...» Это незыблемый экономический факт, - сказал генерал, - что бесплатного обеда не бывает ». Роберт Х. Фетридж: Вдоль дорог и финансовых дорог . В: The New York Times , 12 ноября 1950 г., стр. 135.
  8. ^ Эдвин Г. Долан: TANSTAAFL, экономическая стратегия против экологического кризиса . Холт, Райнхарт и Уинстон, 1971, ISBN 0-03-086315-5
  9. ↑ Free Our Data: Статьи: официальный ответ Ordnance Survey. The Guardian, доступ к 8 января 2010 года .
  10. ↑ Милтон Фридман: Нет ничего лучше бесплатного обеда . Паб Open Court, 1975, ISBN 0-87548-310-0