Таджикский язык

В этой статье или разделе отсутствует следующая важная информация: Помогите Википедии, исследуя и вставляя ее .

Таджикский

Говорят в

Таджикистан , Узбекистан , Синьцзян

Спикеры = около 8 миллионов (2012 г.)
Лингвистическая
классификация
Официальный статус
Официальный язык в Таджикистан
Коды языков
ISO 639 , -1

ежедневно

ISO 639 , -2

tgk

ISO 639-3

tgk

Таджикский язык ( кириллица : тоҷикӣ , персидско-арабский تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] ) - это современная разновидность (или этнолект ) персидского языка, на котором говорят в Центральной Азии . Таджикский язык отделился от персидских диалектов, на которых говорят в Иране и Афганистане, из-за политических границ и влияния русского и соседних тюркских языков .

Таджикский язык (фиолетовый)
Ареал распространения персидского языка

классификация

Таджикский язык принадлежит к персидскому языку (перс. Фарси ), наиболее распространенному представителю иранской ветви индоиранских языков, подсемейству индоевропейских языков. Код ISO-639 для таджикского языка - tg(ISO 639-2 :) tgk, код SIL - PET.

Согласно Ethnologue, классификация такова:

Количество спикеров и раздача

Из-за отсутствия точной статистики населения есть только неточные оценки количества носителей таджикского языка . В Узбекистане , например, таджикоязычное население оценивается значительно выше, чем официальные данные узбекского правительства. В Таджикистане на этом языке говорят почти 3,2 миллиона человек (1991 г.), в Узбекистане - около 933 000 человек. В Кыргызстане таджикский язык исповедуют более 33 000 человек, а в Казахстане - более 25 000 человек. В Китае около 26 000 таджиков по-прежнему проживают в западных приграничных районах.

Таджикский язык делится на множество диалектов , которые, по словам русской иранистки Веры Расторгуевой, образуют четыре группы. С 1920 - х годов, таджикская прочь дальше и дальше от персидской из Ирана . Современный таджикский письменный язык отличается в первую очередь обширным лексическим заимствованием русского письменного языка Ирана или Афганистана , так называемого дари. Также различаются звук и ритм речи, а также части грамматики . Таджикский язык испокон веков находился под влиянием соседних тюркских языков ( узбекского и туркменского ).

Что касается нынешней языковой ситуации, необходимо проводить различие между таджикским литературным языком в Таджикистане , Узбекистане , Кыргызстане и Казахстане, с одной стороны, и формами языка, распространенными в Афганистане и Иране, с другой. Название языка таджикский обычно используется только для первого, в то время как самая большая персоязычная этническая группа в Афганистане называется таджиками , но язык называется персидским или дари .

Алфавиты

В таджикском литературном языке , широко распространенном в Таджикистане , Узбекистане , Кыргызстане и Казахстане , в отличие от персидского языка Ирана и Афганистана, используется не персидский, а кириллица .

До 1920-х годов персидский язык также был написан с использованием персидского алфавита в странах Российской империи и Советского Союза . Языковая форма, используемая в регионе, отличалась только отдельными элементами словарного запаса , синтаксисом и произношением гласных, которые в любом случае не были полностью воспроизведены в арабском письме, от письменного языка, используемого в других персоязычных странах. .

В рамках общей смены письменности центральноазиатских тюркских языков в Советском Союзе на рубеже 1928/29 года для нетурецкого таджикского языка был также введен единый алфавит на основе латыни. окончательно заменен на модифицированный кириллический алфавит зимой 1939/40 года. Целью изменений была, с одной стороны, борьба с неграмотностью путем введения более простого письма, адаптированного к языку ; с другой стороны, реформа была направлена ​​на сокращение тесных связей народов Центральной Азии с персидской и арабской культурой, и особенно с Ислам, отменив «сценарий Корана ».

В ходе растущего таджикского национализма до обретения независимости от Советского Союза в 1989 году был принят закон, объявивший таджикский язык государственным языком и призвавший заменить кириллицу арабской графикой. Однако попытка вернуться к арабскому письму не увенчалась успехом; лишь небольшое меньшинство в Таджикистане в настоящее время владеет как кириллицей, так и арабским алфавитом.

Орфографическая реформа 1998 г. отменила четыре буквы Ц ц, Щ щ, Ы ы и Ь ь. Первые три появились только в заимствованных словах из русского, последние также в дублирующих позициях в родных словах.

Таджикская
кириллица		 Немецкая
транскрипция		 IPA
А а А а а
Б б B b б
В в W w v
Г г G г грамм
Д д D d d
Е е E e / 1 штука е, когда-либо
Ё ё Йоу йоу jɒ
Ж ж Ш ш ​ʒ​
З з SS z
И и Я я я
Й й I i / J j 2 j
К к K k k
Л л L l л
М м М м м
Н н N n п
О о О о ​ɒ​
П п P p п
Р р R r р
С с S s (ss) 3 s
Т т Т т т
У у U u ты
Ф ф F f ж
Х х Ch ch Икс
Ц ц 4 Z z ​ʦ​
Ч ч Tsch Tsch ​ʧ​
Ш ш Ш ш ​ʃ​
Щ щ 4 Щ Щ ​ʃ​
Ъ ъ - ​ʔ​ / - 5
Ы ы 4 Г г я
Ь ь 6 - -
Э э 7 E e е
Ю ю Джу Джу Джу
Я я Да / да да
Ғ ғ Gh gh ​ɣ​
Ӣ ӣ Ij ij я 8
Қ қ Q q q
Ӯ ӯ U u о, ɵ
Ҳ ҳ Ч ч ЧАС
Ҷ ҷ Dsch dsch ​dʒ​
1В начале слова и после гласной Je в зависимости от согласной e .
2В конце слова и перед следующим согласным I i , перед следующим гласным J j .
3Между гласными ss , иначе S s .
4-йЭти буквы появлялись только в словах, заимствованных из русского. Они были отменены орфографической реформой 1998 года.
5В словах арабского происхождения после согласной [ʔ], после гласной она вызывает растяжение предшествующей гласной. Не произносится словами русского происхождения.
ШестойВ советское время ь всегда писали родными словами между согласной и следующей за Ё ё, Ю ю, Я я. Он также появился заимствованными из русского языка. Орфографическая реформа 1998 г. отменила его без замены.
7-е Только в начале слова и после гласных Е е пишется в других позициях.
8-е Используется только в конце слова для ударного финала [i], чтобы отличить его от безударного.

литература

  • Азим Байзоев, Джон Хейворд: Путеводитель по Таджики для начинающих. 1-е издание. Routledge Shorton, Лондон / Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2004 г., ISBN 0-415-31597-2 ( сканирование  - Интернет-архив ).
  • Раймонд Г. Гордон-младший (ред.): Этнолог. Языки мира. 15-е издание. SIL International, Даллас, Техас. 2005: Таджики. В: Ethnologue.com . Архивировано из оригинала марта 9, 2013 .;
  • Вера Расторгуева : Краткий очерк таджикской грамматики (= Международный журнал американской лингвистики. Том 29, № 4, Часть 2). Отредактировано и переведено с русского Гербертом Х. Пейпером. Университет Индианы, Блумингтон, Индиана; Mouton & Co., Гаага, 1963, OCLC 1833840 (110 стр.).
  • Лутц Рзехак: таджикский изучает грамматику. Reichert, Wiesbaden 1999, ISBN 3-89500-107-4 (113 страниц).
  • Лутц Рзехак: С персидского на таджикский. Лингвистическое действие и языковое планирование в Трансоксании между традициями, современностью и советской властью (1900–1956) (= Иран - Туран. Том 2). Reichert, Wiesbaden 2001, ISBN 3-89500-250-X .

веб ссылки

Викисловарь: Таджикский  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ^ I. Стеблин Каменский, Д. Бек: Tādjīkī. В: Энциклопедия ислама . 2-е издание. Под редакцией П. Бирмана, Т. Бианкиса, К. Э. Босворта, Э. ван Донцеля, В. П. Хайнрихса, DOI: 10.1163 / 1573-3912_islam_COM_1143 (ограниченный доступ ).
  2. ↑ Таджики. В: Ethnologue.com . Архивировано из оригинала марта 9, 2013 ; по состоянию на 31 марта 2017 г. (на английском языке).
  3. ↑ Таджикский. Sprachvermittler.com, по состоянию на 1 июля 2021 г.
  4. ↑ Например, Хабиб Борджян: KULĀBI DIALECT. В: Encyclopædia Iranica . онлайн-издание, 11 сентября 2014 г., по состоянию на 1 июля 2021 г.
  5. ↑ Вера Сергеевна Расторгуева: Среднеазиатская грамматика фарси. Перевод Вали-Аллаха Шадана (В. Шадан). Издательство Иранского фонда культуры, 1968, стр. 56 (первоначальное название: Дастур-и-и забан ФАРСИ-и мияна, OCLC 165,334,641 , OCLC 315,263,871 ; Среднеперсидский язык. Грамматика среднеазиатского фарси . В: ВИАФ ).
  6. ↑ Абдолазим Хакими (доктор философии): Сравнительное фонетическое исследование часто используемых слов на иранском фарси в сравнении с таджикским фарси. В: Журнал американской науки. 2012 г., том 8, выпуск 4, ISSN  1545-1003 , стр. 6-16, DOI: 10.7537 / marsjas080412.02 .
  7. ^ Марк Диккенс: Советская языковая политика в Центральной Азии. В: oxuscom.com. Марк Диккенс, 1988, архивируются с оригинала на 11 сентября 2019 года ; Проверено 1 июля 2021 г. (на английском языке): «Обратите внимание, что этот документ был первоначально написан в конце 80-х, до распада СССР, поэтому он отражает ситуацию в Центральной Азии до обретения независимости».
  8. ↑ Страновая информация о Таджикистане в Библиотеке Конгресса , по состоянию на 1 июля 2021 г.