Дневник горничной (роман)
Дневник горничной (Le journal d'une femme de chambre) - это опубликованный в 1900 году друг Фрица в издательстве Vienna Publishing сатирический роман Октава Мирбо . Этим нравственным романом Мирбо завоевал себе европейскую репутацию.
содержание
Октав Мирбо переносит нас в мир слуг в конце века Франции во время дела Дрейфуса . Селестина, рассказчик, служит горничной в доме высшего сословия семьи Ланлеров в Нормандии и очень внимательно наблюдает; То, что Селестин переживает в извращенной атмосфере, проливает суровый свет на джентльменов. Он осуждает рабство и порабощение современности и обнажает отрицательную сторону буржуазии. В конце концов, горничной удается перейти в средний класс, выйдя замуж за садиста-садиста и антисемита Джозефа, хотя она подозревает, что он изнасиловал и убил ребенка:
«Джозеф контролирует меня как демон. Я бы не уклонился от всего, что он велит мне сделать, даже от преступления ... "
В этом пессимистическом романе Мирбо осуждает развратный высший класс и лживый фасад французского общества.
Через год после первого французского издания в 1901 году появился первый немецкий перевод под названием « Дневник горничной» .
Цитата
- «Говорят, что рабство отменено. Что за издевательство! А слуги, что они, как не рабы? Фактически, рабы, со всем, что подразумевает рабство, с точки зрения низких чувств, коррупции, бунтарских чувств, порожденных ненавистью ... "
Киноадаптации
Роман уже несколько раз снимался:
- 1916: Дневник gornitchnoi ( Дневник горничный ) М. Мартова в России
- 1946: Дневник горничной (США) Жана Ренуара с Полетт Годдард и Берджесс Мередит
- 1964: Дневник горничной (Франция) Луиса Бунюэля с Жанной Моро в роли Селестины, Жоржем Жере в роли Жозефа и Мишелем Пикколи в роли ведущей.
- 2015: Дневник горничной (Франция) Бенуа Жако с Леей Сейду в роли Селестин и Винсентом Линдоном в роли Жозефа.
Текущее издание книги
- Дневник горничной , роман, под редакцией Рональда Пуцкера, Тоса, Вена, 2006, ISBN 978-3-85003-051-9 .
веб ссылки
- Le Journal d'une femme de chambre - оцифровано в Gallica
- Le Journal d'une femme de chambre - E-Text в Gallica
- Le Journal d'une femme de chambre - E-Text at leboucher (в формате PDF; 1,3 МБ)
- Пьер Мишель , Послесловие (PDF; 309 kB)