Черепашки-герои-мутанты (мультсериал)

Телесериал
Немецкое название	Черепашки-подростки-мутанты (сезоны с 1 по 7) Черепашки-ниндзя (сезоны с 8 по 10)
Оригинальное название	Черепашки-ниндзя
Страна производства	США Япония (зарубежная анимация)
исходный язык	Английский (AE)
Годы)	1987–1996
длина	23 мин.
Эпизоды	193 в 10 (+1) сезонах ( Список )
жанр	Действие
Музыкальная тема	Немецкая версия : Hero Turtles от Frank Zander
идея	Кевин Истман Питер Лэрд
Музыка	Деннис С. Браун Чак Лорре
Первая трансляция	14 декабря 1987 - 2 ноября 1996 на CBS
Первая трансляция на немецком языке	21 июля 1990 года на RTL , последние 3 сезона на TM3
синхронизация

Teenage Mutant Hero Turtles (Оригинальное название: Teenage Mutant Ninja Turtles ) является американский мультипликационный сериал , основанный на комиксах о с таким же именем по Кевин Истман и Питер Лэрд .

Возникновение

Популярность комиксов в конце 1980-х годов привела к тому, что телевизионные станции предложили изобретателям Черепах Истману и Лэрду создать мультсериал, основанный на их персонажах. Истман и Лэрд согласились, но не знали, на сколько компромиссов им придется пойти, прежде чем сериал выйдет в эфир. Атмосфера взрослого комикса, в которой текла и проклинала кровь, была подготовлена ​​в доброжелательной к ребенку манере и оказалась более красочной и безобидной, чем предполагали изобретатели. Тем не менее, а может быть, благодаря этому сериал имел большой успех. Когда мультсериал « Черепашки-ниндзя» также должен быть включен в телевизионную программу в Великобритании, слово « Ninja by Hero» (ф. Англ. Hero ) было заменено, потому что было сочтено, что слово « ниндзя» не подходит для детской программы. Таким образом, весь мерчандайзинг Turtles для Великобритании и (предположительно) остальной Европы пришлось переименовать. Другим следствием местного британского законодательства было то, что нунчаку Микеланджело , его оружие, было удалено и позже заменено другим оружием (веревкой с якорем для метания) после того, как оно никогда не использовалось.

содержание

Сюжет повествует о четырех черепахах-мутантах, которые живут в канализации Нью-Йорка . Хамато Йоши обучил четырех Черепах дальневосточному боевому искусству ниндзюцу , который мутировал в крысу и теперь называет себя Сплинтером . Сплинтер играет своего рода отцовскую фигуру. У этих пятерых единственный нераскрытый контакт с поверхностью - с тележурналистом по имени Эйприл О'Нил, а затем с ее коллегой Ирмой и человеком по имени Кейси Джонс. Четыре черепахи предпочитают есть пиццу. У каждого из четырех главных героев есть определенная черта характера. Леонардо - лидер, Донателло - мыслитель, Рафаэль - сорвиголова и Микеланджело - комик. Черепахи также отличаются цветом повязок на голову (однако в оригинальных комиксах все черепахи носили красные повязки), зеленым тоном цвета их кожи и их оружия. Леонардо носит синюю повязку на голове и сражается с двумя катанами , Донателло носит пурпурный и защищается с помощью Bō (дубинки), Рафаэля характеризует его красная повязка на голове и его сай , Микеланджело носит оранжевый цвет и использует нунчаку , или из 4 сезона - крюк для захвата. Их всех объединяет характерный боевой клич «Cowabunga!» .

Противниками Черепах являются Ороку Саки, бывший ученик Йоши, который теперь называет себя Шреддер , и Кранг , пришелец из Измерения X. Их поддерживают пешие солдаты , роботы-версии клана Фут из Йоши и Саки, а также Бибоп и Рокстеди , два уличных бандита Шреддер мутировали в носорога (Рокстеди) и бородавочника (Бибоп). Снова и снова появляются другие, в основном мутировавшие противники.

Другие случайные противники Черепах включают Бакстера Стокмана , блестящего ученого и изобретателя робота-крысолова, которого Крэнг, Крысиный король , превратил в мух-мутанта , человека, живущего в канализации, который может разговаривать с крысами и удерживать их. Под Его контролем находятся Лезерхед , мутировавший аллигатор из Флориды, Слэш, мутировавшая черепаха, снимающая дом из Бибопа и Рокстеди, и Темпестра, персонаж видеоигры, который ожил и хочет уничтожить мир.

За последние три сезона сериала произошли кардинальные изменения: небо стало красным, черепахи боролись с преступностью только ночью, а Шреддер был заменен в качестве заклятого врага черепах лордом Дреггом .

Персонажи

• Леонардо (Синяя бандана ): сражается на двух мечах катана и является лидером четырех черепах.
• Донателло (Фиолетовая бандана): борется с Бо и является самым умным из своих братьев.
• Рафаэль (Красная бандана): сражается с двумя Саями и никогда не теряет ни одного заклинания.
• Микеланджело (оранжевая бандана): поединки с двумя нунчаку и с четвертого сезона крюком .
• Сплинтер : сенсей Черепашек, который обучает их боевому искусству ниндзюцу. Изначально он был человеком, но Шреддер превратил его в крысу.
• Эйприл О'Нил : рыжеволосый тележурналист с 6-го канала и контактное лицо Черепах по всему миру.
• Нейтрино Даск, Кала и Зак : подростки из измерения X, которых черепахи иногда поддерживают в их битвах с воинами Кранга.
• Шредер : заклятый враг черепах и лидер клана Фут. Перед поездкой в ​​Америку из Японии он был известен как Ороку Саки.
• Крэнг : высокоинтеллектуальный правитель измерения X, который выживает как бестелесный мозг.
• Бибоп и Рокстеди : миньоны Шреддера, которые изначально были людьми, но были им преобразованы в бородавочника и носорога.
• Галерея злодеев Шреддера :
  • Крысиный король : неизвестный воин , который живет в коллекторах Нью - Йорка с его крысиной армии.
  • Кожаная голова: мутант Флоридский аллигатор и охотник за головами.
  • Слэш : домашняя черепаха Бибопа и Рокстеди, которая изначально должна была делать их домашнюю работу, но решила разрушить Нью-Йорк.
  • Tempestra : оживает персонаж видеоигры, который может управлять погодой.
  • Chromdom : самодельный (почти) несокрушимый Android- воин Шреддера.
• Бакстер Стокман : изобретатель и помощник из Shredder, который построил робота-крысолова до того, как его превратили в муху. В отличие от всех других версий франшизы, здесь он изображен не афроамериканцем , а белым человеком.
• Генерал Трааг : правая рука Кранга из Измерения X и лидер каменных солдат.
• ХАОС : отряд мутантов из будущего, которые хотят превратить человечество в мутантов. Их лидер - Титан .
• Лорд Дрегг : военачальник из космоса, поставивший перед собой цель завоевать землю и уничтожить черепах.

Другие приспособления

Из-за непрекращающейся популярности сериала в Японии в 1996 и 1997 годах была выпущена серия OVA в качестве продвижения новой линейки игрушек. Из этой серии под названием Mutant Turtles: Chōjin Densetsu-hen были завершены только два эпизода, хотя сюжет и предполагал возможность продолжения. Хотя в этом сериале использовались дизайны 1987 года большинства главных героев (за исключением Шреддера), сюжет полностью независим от его американской модели и смешивает общий дизайн с элементами аниме .

В 2009 году 4kids Entertainment в сотрудничестве с Mirage Studios по случаю 25-летия Teenage Mutant Ninja Turtles выпустили телефильм Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles Forever , который представляет собой кроссовер между Hero Turtles, оригинальным Mirage. Comic Turtles и новинки Turtles. В сюжете оригинального сериала он может быть установлен в течение первых семи сезонов, потому что Технодром все еще на земле, здание Channel 6 все еще находится в Нью-Йорке, а лорд Дрегг или Титанус, злодеи в сезонах с восьмого по десятый, нигде быть замеченным или даже упомянутым.

синхронизация

Немецкая дублированная версия первых семи сезонов была создана Video & Sound Studios Hamburg , а Дитер Б. Герлах руководил дублированием и создавал книгу диалогов. В течение последних трех сезонов дубляж переносился в Мюнхен, где его взяла на себя студия FFF Grupe ; за дубляж и книгу диалогов отвечал Бодо Групп . Заглавную песню первых семи сезонов в немецкой версии исполнил Франк Цандер .

роль	Английский актер озвучивания	Немецкий актер озвучивания	Появление
Черепахи
Леонардо	Кэм Кларк	Вольфганг Юрген	Сезон 1-7
		Ману Любовски	Сезон 8-10
Донателло	Барри Гордон	Райнер Шмитт	Сезон 1-2, 4-5
	Грег Берг		3 сезон
	Барри Гордон	Оливер Рорбек	6–7 сезон
		Филипп Муг	Сезон 8-10
Рафаэль	Роб Полсен	Борис Тессманн	Сезоны с 1 по 7
	Том Пинто		3 сезон
	Хэл Рэйл		Сезон «Каникулы в Европе»
	Роб Полсен	Оливер Минк	Сезон 8–9
	Майкл Гоф		10 сезон
Микеланджело	Таунсенд Коулман	Лутц Шнелл	Сезон 1-7
		Марк Стинг	Сезон 8-10
Друзья черепах
Хамато Йоши / Сплинтер	Питер Ренадей	Харальд Пейдж	Сезон 1-7
	Таунсенд Коулман		5 сезон
	Питер Ренадей	Ганс Сиверс	В серии «В царстве динозавров»
		Карл-Хайнц Кролзик	Сезон 8-10
Эйприл О'Нил	Рене Джейкобс	Марион фон Стенгель	Сезон 1-7
		Беттина Кентер	Сезон 8-10
Ирма Лангинштейн	Дженнифер Дарлинг	Траудель перепелятник	2-7 сезон
		Никола Групе	8 сезон
Вернон Фенвик	Пэт Фрейли	Райнер Шмитт	сезон 1
	Питер Ренадей		2–5 сезон
		Хольгер Малих	6–7 сезон
			8 сезон
Бёрн Томпсон	Пэт Фрейли		Сезон 1-7
	Таунсенд Коулман		3 сезон
	Пэт Фрейли	Майкл Гар	8 сезон
Зак Брюс	Роб Полсен	Бьорн Гебауэр	3–7 сезон
Кала	Тресс МакНил	Саския Веклер	1–4 сезон
Зак	Пэт Фрейли	Бьорн Шалла
К	Том Пинто	Таммо ерш
Картер	Бампер Робинсон	Бенедикт Вебер	Сезон 9-10
Разбойник
Ороку Саки / Шредер	Джеймс Эйвери	Рюдигер Шульцки	Сезон 1-7
	Дориан Хэрвуд		3 сезон
	Джим Каммингс		Сезон 5-7
	Таунсенд Коулман		Сезон «Каникулы в Европе»
	Уильям Э. Мартин	Томас Альбус	Сезон 8 и 10
Кран	Пэт Фрейли	Ахим Шюльке	Сезон 1-7
	Таунсенд Коулман		3 сезон
	Пэт Фрейли	Тонио фон дер Меден	Сезон 8 и 10
Rock Steady	Кэм Кларк	Дитер Б. Герлах	Сезон 1-7
		Кристоф Яблонька	8 сезон
Бибоп	Барри Гордон	Герхард Марсель	Сезон 1-7
	Грег Берг		3 сезон
	Барри Гордон	Карл-Хайнц Кролзик	8 сезон
Бакстер Стокман	Пэт Фрейли	Гюнтер Людке	Сезон 1-7
Крысиный король	Таунсенд Коулман	Манфред Реддеманн	3–7 сезон
		Франк Рёт	8 сезон
Кожаная голова	Джим Каммингс	Готфрид Крамер	3–6 сезоны
	Питер Ренадей		7 сезон
Лорд Дрегг	Тони Джей	Майкл Гар	Сезон 9-10

Список эпизодов

Радиоспектакль

DVD публикации

Немецкие DVD-диски распространяет KSM. Сначала эпизоды с 170 по 193 были выпущены на пяти синглах DVD, позже в футляре, без неразрезанной американской версии. Первые 25 серий последовали позже в новой коробке, включая неразрезанную версию для США.

После успеха нового DVD-бокса KSM анонсировала еще два DVD-бокса для этой серии.

После того, как первые три коробки с первыми 80 сериями уже были опубликованы, KSM объявил, что остальные серии будут опубликованы в следующих бокс-сетах. Кроме того, новое издание Box 1 будет опубликовано 19 сентября 2011 г. с меньшим количеством дисков, чем первое издание.

Фамилия	публикация	Краткая информация	Диски	ФСК
Диск 1	7 мая 2007 г.	Содержит первые пять серий восьмого сезона только с немецким звуком.	1	С 6 лет
Диск 2	7 мая 2007 г.	Содержит оставшиеся три эпизода восьмого сезона и первые два девятого, только с немецким звуком.	1	С 6 лет
Диск 3	17 августа 2007 г.	Содержит еще пять серий девятого сезона, только с немецким звуком.	1	С 6 лет
Диск 4	17 августа 2007 г.	Содержит последнюю серию девятого сезона и первые четыре десятого, только с немецким звуком.	1	С 6 лет
Диск 5	17 августа 2007 г.	Содержит оставшиеся четыре серии десятого и последнего сезона только с немецким звуком.	1	С 6 лет
Коллекция DVD	26 июля 2007 г.	Полное издание предыдущих DVD.	5	С 6 лет
DVD коробка 1	12 марта 2009 г. 19 сентября 2011 г. *	Содержит первые 25 серий (1 сезон, 2 сезон и первые семь серий 3 сезона). Содержит звук на немецком и английском, включая неразрезанные версии.	5/3 *	С 12 лет
DVD-бокс 2	3 мая 2010 г.	Содержит еще 25 серий третьего сезона сериала в хронологическом порядке. Содержит звук на немецком и английском языках, включая неразрезанные версии.	5	С 6 лет
DVD-бокс 3	12 июля 2010 г.	Содержит оставшиеся 15 эпизодов третьего сезона, еще два эпизода четвертого сезона и весь сезон Ferien-in-Europa в хронологическом порядке. Содержит звук на немецком и английском языках, включая неразрезанные версии.	6-е	С 6 лет
DVD-бокс 4	17 октября 2011 г.	Содержит еще 30 серий четвертого сезона в хронологическом порядке. Содержит немецкий звук, а также английский звук, включая неразрезанные версии.	6-е	С 12 лет
DVD-бокс 5	5 декабря 2011 г.	Содержит оставшиеся семь эпизодов четвертого сезона, все 22 эпизода пятого и первого шестого сезона в хронологическом порядке. Содержит звук на немецком и английском языках, включая неразрезанные версии.	6-е	С 6 лет
DVD бокс 6	20 февраля 2012 г.	Содержит оставшиеся эпизоды шестого и все эпизоды седьмого сезона в хронологическом порядке. Содержит немецкий звук, а также английский звук, включая неразрезанную версию.	6-е	С 12 лет

^* Новое издание

Мелочи

• Технодром, мобильная база Shredder и Krang, меняет свое положение почти каждый сезон:

• В первом сезоне он находится под Нью-Йорком.
• Во втором сезоне он находится в Измерении X, домашнем измерении Крэнга.
• В третьем сезоне Технодром застрял в ядре Земли без энергии.
• В четвертом сезоне и «Европейском побочном сезоне» Технодром сильно поврежден на астероиде в измерении X.
• В пятом сезоне он застрял во льду на Северном полюсе.
• В шестой и седьмой сезоны он находится на дне Северного Ледовитого океана.
• В восьмом сезоне Технодром находится в Измерении X, а Шреддер, Крэнг, Бибоп и Рокстеди застряли на земле.
• В девятом и большей части десятого сезона вы ничего не видите и не слышите от Технодрома. Только в последнем эпизоде ​​тела андроидов Донателло и Микеланджело Кранга выбираются из заброшенного Технодрома, который сейчас населен различными мутантами в Измерении X.

• В конце 7 сезона, когда Технодром втягивается в Измерение X, Кранг убегает от Черепах в своем теле Android. Однако в начале восьмого сезона у него есть «ходок по пузырям», который на самом деле должен быть в потерянном Технодроме, но уже не в его теле андроида.
• С восьмого сезона сериал полностью переработан. Теперь все стало намного серьезнее, черепахи бродят по Нью-Йорку только ночью. Шреддер также был заменен лордом Дреггом в конце восьмого сезона как заклятый враг Черепах. Только в десятом сезоне он возвращается с Крэнгом в 3-х сериях.
• Судьба бибопа и рокстеди так и не решилась в сериале. Они исчезали из сезона в сезон.

веб ссылки

• Teenage Mutant Hero Turtles в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• Черепашки-герои-мутанты на Fernsehserien.de

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Черепахи- герои- подростки-мутанты. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 16 декабря 2018 года . 
2. ↑ http://forum.cinefacts.de/156416-ksm-liste-der-gewuenschten-anime-titel-10.html#post6252349
3. ↑ http://forum.cinefacts.de/128297-mask-auf-dvd-5.html#post7137862
4. ↑ архивной копии ( сувенира в оригинале от 8 мая 2016 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / ksmfilm.de
5. ↑ архивной копии ( сувенир в оригинале от 8 октября 2011 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.ksmfilm.de
6. ↑ архивной копии ( сувенир в оригинале с 12 июля 2012 года в архив веб - archive.today ) Информация: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверен. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / ksmfilm.de
7. ↑ архивной копии ( сувенир в оригинале с 26 апреля 2012 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / new-ksm.de