Терраццо

Деталь настоящего пола из терраццо

Современные бетонные блоки с темным цементом и светлым гравием, часто называемые «плитами терраццо».

Терраццо - это название напольного покрытия, известное с давних времен . Цвет выбранных агрегаты будут смешаны с водой, пигментами и связующими агентами , таких как известь и цемент , и применяются к черному полу , как стяжка . После закалки, строительный раствор отшлифовать и необязательно после нанесения восков и других веществ , отполирован к блестящему , чтобы достичь поверхности.

Производство полов из терраццо в Германии регулируется DIN 18500-1.

«Панели Terrazzo» - это современные бетонные блоки , которые производятся промышленным способом в виде форматных панелей с полностью отшлифованной поверхностью и укладываются на стройплощадке в слой раствора . Рисунок и цвет плитки терраццо часто соответствуют традиционной стяжке. Однако типичная бесшовная поверхность исторической стяжки с декоративным фризом по периметру не может быть достигнута с помощью плитки терраццо. Terrazzo, произведенный «на месте» и отлитый без швов, как это было распространено до середины 20 века, также известен как «Ortsterrazzo» или «Cast Terrazzo».

история

Пол терраццо в доме в древнем Геркулануме

Пол терраццо на рубеже веков

Орнамент на полу терраццо

Терраццо Цюрих 1898

Терраццо на лестничной клетке Klosbachstrasse 150, 8032 Цюрих, построенный в 1898 году мастером-строителем из Тичино Франческо Ригини (1837–1914) для себя и его жены Катарины, урожденной Штайнбрехер (1838–1925)

Новые полы из терраццо

Полы из терраццо существовали уже в греческой и римской древности , возможно, даже раньше. Бетонный раствор Opus signinum , использовавшийся во времена Римской империи , часто был сделан из битого кирпича и других мягких заполнителей и его можно было легко шлифовать при использовании в качестве напольного покрытия. Полы Terrazzo от Opus signinum были найдены в превосходном художественном исполнении, а также в простом дизайне в городах, а также в загородных поместьях в провинциях и на военных постах вдоль границ.

Помимо битого кирпича, в качестве заполнителей обычно использовались мрамор , известняк и доломит . Однако в прошлом для сильно загрязненных почв использовались и более твердые материалы, такие как гранитная крошка , морена или речной гравий. Обновленный терраццо в Италии эпохи Возрождения , на примере дворцов Венеции . В Италии его раньше называли «composto terrazzo marmorino» . Сегодня терраццо обычно называют «Terrazzo alla veneziana», потому что исторически его часто строили в районе Венеции и Триеста .

Благодаря строительству церквей в районе Средиземного моря терраццо снова нашло свой путь в Центральную Европу, и со временем оно также использовалось в других общественных зданиях в качестве упругого, функционального и декоративного элемента.

В период основания и на рубеже веков полы из терраццо были наиболее распространены не только в жилых домах, но и в общественных зданиях, таких как церкви или вокзалы. Поверхности разного цвета часто сочетались друг с другом, а также вставлялись орнаменты или надписи из мозаичных камней . Напротив, более поздние полы были спроектированы в едином цвете, но в первой половине 20-го века они часто использовались в интенсивно используемых областях жилого строительства, например, в лестничных клетках, кухнях и ванных комнатах. Во время послевоенной немецкой реконструкции полы из терраццо очень часто укладывались, но теперь также в виде так называемых «терраццо-панелей». Терраццо использовалось не только для плоских поверхностей пола, но и для лестниц, которые были либо залиты, либо построены из готовых ступеней терраццо. Раковины и столешницы также были изготовлены из декоративного материала.

С 1960-х годов более дешевые промышленные товары, такие как керамическая плитка , ковровые покрытия и ПВХ, все больше вытесняли полы из терраццо с массового рынка. В некоторых местах даже существующие полы из терраццо были покрыты «современными» покрытиями, в том числе потому, что были утеряны знания о возможности ремонта повреждений. Совсем недавно терраццо было заново открыто для создания высококачественных жилых помещений. Использование чисто минеральных веществ означает отсутствие риска испарения. Во многих исторических зданиях полы из терраццо до сих пор сохранились и находятся в хорошем состоянии, что доказывает их долговечность.

Однако поверхности, которые были повреждены или позже покрыты другими покрытиями, также могут быть восстановлены. Например, остатки клея и строительного раствора, такие как обнаруженные, например, Б. оставлены клееными полами из ПВХ или плиткой, отшлифованы и поверхность отшлифована. Добавление недостатков требует определенного опыта, так как правильный выбор цвета и заполнителя должен максимально точно соответствовать внешнему виду старого покрытия. Однако, обладая соответствующими знаниями, вполне возможно незаметно добавить даже большие дефекты или создать новые площади пола в соответствии с существующими, как, например, в случае. Б. может понадобиться в случае внесения изменений в поэтажный план здания. Помимо требований к защите памятника, значительная долговечность, простота ухода и внешний вид терраццо, который сегодня снова ценится, делают ремонт целесообразным.

характеристики

Terrazzo обычно имеет преимущества перед другими покрытиями с точки зрения несущей способности , удобства использования и, прежде всего, срока службы . Он состоит из минеральных материалов, плохо впитывает воду, а видимый верхний слой относительно толстый. В отдельных случаях выбор материала влияет на твердость и стойкость. Кроме того, как и в случае массивного паркета, существует возможность восстановления поверхности путем шлифовки и полировки.

Производство

Традиционно терраццо смешивается на месте в сухом виде из связующих веществ и заполнителей (в основном с размером зерен 5 мм), смешивается с водой и гидравлической известью или цементом . На цвет пола можно повлиять путем добавления пигментов и различных цветных добавок .

В качестве заполнителей используются каменный порошок , песок и гравий или щебень с размером зерна до 8 или 16 мм. В частности, каменный порошок также влияет на цвет матрицы, в то время как более крупные агрегаты разного цвета становятся видимыми в виде точек после измельчения. В прошлом для упрощения шлифовки пола в основном использовались мягкие заполнители, такие как дробленый песок и щебень из известняка.

Раньше терраццо обычно считалось топпингом, наносимым непосредственно на основание. Сегодня полы из терраццо также укладываются на теплоизоляцию и изоляцию от ударного шума, а также на полы с подогревом, а также предлагаются в виде сборных панелей, которые укладываются как напольная плитка .

В случае более тщательно обработанных полов на однородную поверхность можно насыпать дополнительные гранулы или добавить мозаичные камни . Нанесенный слой уплотняется валиками . При шлифовании зерна заполнителя становятся видимыми, что определяет внешний вид пола.

Перед первой шлифовкой требуется время для схватывания и выдержки. В прошлом воздушная известь иногда использовалась в качестве связующего , а это означало, что для полного затвердевания могло потребоваться более полугода.

Перед окончательной обработкой поверхности вмятины и неровности можно выровнять шпатлевкой . Для улучшения и усиления эффекта блеска возможны дальнейшие наполнения и шлифовки.

Полы Terrazzo можно сделать электропроводящими , добавив коррозионно-стойкую металлическую стружку или графит . Сегодня этот метод используется, например, в операционных, чтобы избежать электростатических зарядов. Заряд отводится через встроенный заземленный металлический сетчатый коврик.

Битумный терраццо

Как и в случае мастичного асфальта , твердый битум также может использоваться в качестве вяжущего вместо извести и цемента . Благодаря пластичности и прочности битума на разрыв толщину слоя терраццо часто можно уменьшить до 3-4 сантиметров даже на эластичных промежуточных слоях. В зависимости от заполнителя мастичный асфальт является водонепроницаемым и практически газо- и паронепроницаемым. Поскольку битумная стяжка заливается в жидком виде при температуре около 240 ° C, соседние компоненты или встроенные детали должны быть соответственно термостойкими. Примерно через четыре часа стяжка остынет настолько, что по ней можно ходить. Мастичный асфальт можно также укладывать бесшовно на больших площадях с помощью встроенных полов с подогревом (при условии, что не нужно учитывать структурные швы).

Мастичный асфальт нечувствителен к тлеющим табачным изделиям, сварочным искрам и т.п. и может подвергаться кратковременному воздействию кипящей воды.

Асфальтовую стяжку обычно производят с классом твердости IC 10 для помещений с постоянной комнатной температурой около 20 ° C. В помещениях с температурой ниже 5 ° C асфальтовую стяжку следует соответственно отрегулировать мягче. Глубина проникновения для асфальтовой мастики стяжки из класса твердости IC 10 при комнатной температуре 20 ° С под нагрузкой стандартизированы и определенные условиями испытания составляет 10/10 мм. IC 40, то есть более мягкий мастичный асфальт , имеет глубину проникновения 40/10 мм.

Из-за пластичного поведения статических нагрузок контактные площадки следует выбирать таким образом, чтобы в зависимости от класса твердости не возникало поверхностного давления выше 0,5–1,0 Н / мм² при комнатной температуре. При необходимости точечные нагрузки следует распределять по большей площади, используя плиты под ними. Допустимая транспортная нагрузка на плавающих стяжках из мастичного асфальта также зависит от несущей способности изоляционного слоя.

Улучшение звукоизоляции от ударного шума составляет 14 дБ для мастичной асфальтовой стяжки толщиной примерно 3 см на разделительном слое. Мастичный асфальт обладает хорошими внутренними демпфирующими свойствами. Его коэффициент потерь h для прохождения звуковых волн составляет 0,18 при комнатной температуре (бетон: 0,0063); снижение шума достигает 3%.

Коэффициент теплопроводности от 0,7 до 0,9 Вт / (м * К) значительно ниже, чем, например, у бетона с 2,10 Вт / (м * К). Насыпная плотность обычно составляет около 2,5 т / м³. Огнестойкость соответствует строительным материалам класса В1.

Обработка поверхности

Одним из критериев выбора методов ухода является состав.

Классические методы

Земляные полы терраццо в древности натирали смесью скипидара и пчелиного воска . Скипидар или канадский бальзам получают из свежей древесной смолы . После срезания коры просочившаяся смола была собрана и грубо очищена. Затем очищенный пчелиный воск нагревали до образования вязкой массы. Этот воск медленно перемешивали со скипидаром до образования пастообразной массы, которая охлаждалась в закрытых сосудах. Эту пасту наносили на пол несколько раз вручную, пока он не пропитался. Это привело к усилению цвета пола, который после полировки щеткой приобрел шелково-матовый блеск. Этот вид обслуживания часто используется в памятниках архитектуры.

Те, кому был не по карману дорогой скипидар, обратились к льняному маслу . Глубже проникает в поры. Терраццо замачивали в льняном масле до тех пор, пока оно ничего не впитало и поры не стали «плотными». Льняное масло полимеризовалось и затвердело. Затем его отремонтировали. Льняное масло может тускнеть, поэтому цвет может меняться в зависимости от солнечного света. Чтобы уменьшить этот эффект, льняное масло ранее размазывали и подвергали воздействию солнечного света в течение нескольких месяцев, что привело к загустению и обесцвечиванию. Затем снова добавляли скипидар в качестве растворителя и наносили слой, как описано. Как и в случае с воском, простая очистка без пятен практически невозможна. Как и прежде, после затвердевания с восковыми добавками можно использовать поддерживающую чистку.

Оба вышеупомянутых метода все еще используются сегодня, но они относительно дороги и могут использоваться только с сухими композитными структурами. Не стоит недооценивать и неприятный запах. Хотя скипидар имеет естественное происхождение, он все же является вредным растворителем.

Полы, за которыми ухаживают классическим способом, лучше всего очищать восковым чистящим средством, которое может поддерживать и, возможно, даже увеличивать сопротивление скольжению во влажных условиях. В этом случае пол необходимо регулярно полировать сухой натуральной щетиной. С другой стороны, полимерные средства по уходу за шваброй или спиртовые чистящие средства обычно приводят к образованию матовости и, таким образом, ставят под угрозу сопротивление скольжению во влажных условиях. Тщательная очистка этих старых покрытий также проблематична, потому что старые воски не могут быть удалены из порового пространства даже с помощью сильно щелочных продуктов, и возможно образование нежелательных пятен.

индустриализация

Электрические шлифовальные машины сделали полы из терраццо все более популярными и больше не использовались только в престижных областях. Классические методы ухода, как правило, были слишком дорогими, и их мыли только с мылом и кистью после установки. В готовой к употреблению мыльной воде минералы , содержащиеся в воде, образуют , среди прочего, плохо растворимые соединения, которые также известны как «край» умывальника. Это «лаймовое мыло» мягкое и легко полируется до шелковистого блеска. Раньше для полировки пола использовался полировальный блок для железа. Недостаток мыла - стойкое расслоение и естественное поседение отложений. Эти недостатки можно компенсировать регулярной тщательной очисткой.

Послевоенное до сегодняшнего дня

Во времена экономического чуда на полы также наносили твердые полимеры , но их очень трудно удалить, и их нельзя спутать с мылом. Известно много случаев, когда толстый слой «глянца» нужно было удалить шпателем, прежде чем терраццо можно было шлифовать. Абразив будет добавляться без удаления этого слоя сразу. Обычная уборка пола обычно не улучшает внешний вид, потому что мыло, как правило, размазывается по нему.

В 1950-х и 1960-х годах было обычным методом мыть отшлифованный пол разбавленной кислотой, а затем пропитывать воском . Собственное производство восковой жидкости переработчиками терраццо было опасно для здоровья, если восковые свечи растворялись в холодном виде во вредном и канцерогенном трихлорэтилене . Средства по уходу за деревом на основе растворителей часто помогают провести тщательную очистку и последующую обработку. Но даже в этих случаях необходимо обсудить риски (гладкость, растворители , пятна) с клиентом и зафиксировать их в письменной форме.

После того, как в послевоенной Германии терраццо считалось некачественным, в последние годы он приобретал все большую популярность, в том числе из-за более современных подконструкций, через которые влага не может сливаться «вниз». Поверхности тоже изменились. Тенденция смещается от изначально матового покрытия к высокоглянцевому.

Существует несколько подходов к «современному» обслуживанию частных участков в зависимости от подконструкции. В общем, терраццо перед дальнейшей обработкой необходимо полностью высохнуть, чтобы избежать вторичного повреждения. Кроме того, слишком ранняя обработка может значительно изменить гидратацию и карбонизацию поверхности, что может привести к усилению истирания или появлению пятнистой «тигровой кожи». В коммерческой недвижимости меры по уходу могут привести к резкому ухудшению заданного сопротивления скольжению , поэтому это необходимо заранее согласовать с клиентом и ответственными органами.

Пропитывать

На абсолютно сухой и чистой поверхности z. B. В соответствии с инструкциями производителя может применяться водорастворимая защита от пятен. Преимущество этой системы - легкое удаление излишков агентов и отсутствие растворителя. В большинстве случаев эта базовая защита полностью действует примерно через три дня, в течение которых ее следует подвергать только химической чистке. Обработанную таким образом поверхность можно лишь частично очистить классической мыльной водой. Из-за ненадлежащей привязки компонентов для ухода к пропитанной поверхности скрыть следы использования практически невозможно. В этом случае лучше использовать систему очистки без остатков. Дозировка обычно должна быть выше, чем для непропитанных поверхностей. Причина тому - гидрофобность пропиток. Снижается чувствительность к пятнам и увеличивается прилипание грязи, особенно органических загрязнений, таких как сажа с резиновых подошв.

мыло

Использование чистящего средства для мыла с первого дня - самый безопасный метод, который также можно использовать на слегка влажных полах. Недостатком является то, что для формирования эффективной пленки ухода может потребоваться много времени. Натуральное мыло реагирует на жесткость воды. Чем мягче вода, тем дольше образуется защитная пленка.

Расти

Использование так называемых «восковых флюатов» по-прежнему часто применяется и сегодня, и оно не лишено рисков и недостатков. Сами по себе растворители , в зависимости от производителя, могут вызвать серьезную аллергию . Неравномерное нанесение восковых флюатов может привести к появлению пятен. Каждый профессионал по уборке знает проблему так называемых "полосок", вызванных обувью на вощеной поверхности. Правильная чистка и уход возможны только с продуктами на основе растворителей, которые также используются для вощеного паркета. Мыло или полимерные салфетки обычно оставляют полосы на вощеной поверхности. Этот метод не рекомендуется использовать более подогреваемый пол .

Мокрая кристаллизация

Вместо фторосиликата в качестве полирующего средства обычно используется « клеверная соль ». Эта «соль», которая раньше использовалась в качестве полирующего средства, образует на поверхности тонкий блестящий слой оксалатов кальция . Это также стандартный метод полировки известняка и мрамора .

Покрытие

Из чистки зданий существует большое количество наполнителей пор и средств по уходу на основе мягких полимеров, которые можно использовать в качестве средств по уходу . Как и в случае с мылом, преимущество этих средств в том, что они легко удаляются. К недостаткам можно отнести более низкую стойкость к воздействию спирта , присущую чистящим средствам для стекол, или щелочи, все еще присутствующие в полу , которые могут повредить покрытие.

Обработка фторосиликатом фторсиликатом

Для получения глянцевой поверхности почву можно «кристаллизовать» после того, как она полностью высохнет. Используя классическую процедуру кристаллизации с ( Magnesiumhexa -) фтор силикат более закрытые нормально и блестят поверхность может быть достигнута за счетом в молотом терраццо~d с карбонатными агрегатами химической реакцией , генерируемой между агентом и кристаллизацией породой. В этом процессе, нерастворимый в воде фторида магния , фторида кальция , силикат геля (отсутствие крупных кристаллов кварца) и летучие образуются диоксид углерода , в соответствии с уравнением реакции:

MgSiF ₆ + 2 CaCO ₃ MgF ₂ + 2 CaF ₂ + SiO ₂ + 2 CO ₂${\ displaystyle \ longrightarrow}$

Полученная поверхность состоит из фторида кальция (CaF ₂ ), фторида магния (MgF ₂ ) и внедренного кварца (SiO ₂ ) и обычно является слегка водопроницаемой. Достижимая толщина слоя сильно варьируется в зависимости от породы и ухода (макс. 50 мкм). Это делается в сочетании с механической подачей тепла с помощью специальных прокладок из нержавеющей стали или пластика. Процедура не работает с твердым камнем, доломитом или доломитовым мрамором. Эта процедура не предлагает никакой базовой защиты. Тщательная очистка обычно приводит к появлению полос.

литература

• Оливо Андрим, Пим В.А. Метман: Het terrazzoboek . Vereniging Terrazzo en Vloerenbedrijven, Гаага, Нидерланды 1989, ISBN 90-71860-01-9 .
• П.К. Балатьев: Работы по бетону, плитке и терраццо. Fachbuchverlag Leipzig, Leipzig 1954.
• Антонио Кровато: Венецианский терраццо ориг. Название: I pavimenti alla veneziana . Edizioni Grafi, Ресана (Тревизо) Италия 2002, ISBN 88-900419-0-0 .
• Профессиональная ассоциация производителей бетонных изделий и смежных отраслей земли Гессен e. В. (Ред.): Бетонный камень. Висбаден 1955 г.
• Герберт Фаренкрог: Натуральный камень в повседневной жизни. Мюнхен 2007, ISBN 978-3-7667-1729-0 .
• Ассоциация Федеральной коллегии бетонщиков при Фердинанд-фон-Штайнбайс-Шуле e. В. (Ред.): Meisterklasse.Betonwerkstein.Info. Ульм 2008.
• А. Д. Хельмут Фризен: Бетонный камень как материал и строительный элемент в современном строительстве. Эразмус принт Макс Краузе, Майнц 1956.
• Ханс Иссель: Производство искусственного камня и строительных растворов. Ваши новейшие продукты в области машинного производства напольных и стеновых панелей, кирпича, пустотелых блоков, ступеней, черепицы, труб и столбов. Соотношения строительных смесей, а также тип регенерирующих заполнителей; дополнительно расчет раствора по массе и затратам. Издательство Бернхарда Фридриха Фойгта, Лейпциг, 1922 г.
• Зигмунд Ленер: Искусственные камни. Описание изображения искусственных каменных масс, сырья, устройств и машин. Издательство А. Хартлебена , Вена / Лейпциг, 1927.
• Карл Мюллер: Строительство из искусственного камня, бесшумный учитель для всей индустрии искусственного камня . Gommern 1905. (Новое издание: Reprint-Verlag-Leipzig, Holzminden 2003, ISBN 3-8262-1314-9 )
• Доретта Даванцо Поли: Прикладное и декоративное искусство в Венеции ориг. Название: Декоративное искусство в Венеции. Könemann Verlagsgesellschaft, Кельн, 1999, ISBN 3-8290-2185-2 , стр. 58–73.
• Эрих Пробст: Справочник по производству бетонных блоков. Карл Мархольд Verlagbuchhandlung, Галле / Заале, 1951.
• HF Rodlich: Практические инструкции по производству венецианских стяжек. CH Platen, Берлин 1810 г.
• Роберт Шерер: Искусственные полы, настенные и потолочные покрытия. С подробным описанием производства каменного дерева (ксилолита), линолеума, искусственного мрамора и лепнины. Издательство А. Хартлебена , Вена / Лейпциг, 1922.

Дополнительная литература о Информационном центре космоса и строительства Фраунгофера .

веб ссылки

архив материалов: терраццо (лайм) - обширная информация о материалах и изображения

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Немецкий институт стандартизации DIN e. В .: Камень литой DIN 18500-1 - Часть 1: Условия, требования, испытания. В: https://www.din.de . DIN, 1 января 2021 г., по состоянию на 1 февраля 2021 г. (немецкий). 
2. ↑ DIN 18353 в Немецком институте стандартизации e. V. Доступ 25 октября 2011 г.
3. ↑ DIN 18353 на сайте www.baunormenlexikon.de, по состоянию на 25 октября 2011 г.
4. ↑ History of Terrazzo ( Memento from 14 сентября 2017 г. в Интернет-архиве ), доступ осуществлен 4 февраля 2020 г.
5. ↑ Терраццо из каменного века. В: Время . 26 июля 1985 г., доступ 26 октября 2011 г. в архиве печати Die Zeit.
6. ↑ Карл Фридрих фон Вибекинг: Теоретико-практическая история буржуазного строительства: отчет и описание, обогащенное историей наиболее выдающихся архитектурных памятников и их точным описанием. Том 4, Мюнхен 1826 г. (онлайн в Googlebooks)
7. ↑ В Германии терраццо в течение некоторого времени предлагалось как Terrazzo alla Veneziana по маркетинговым причинам , хотя часто это массы на связке эпоксидной смолой .
8. ↑ Пластмассы продолжают развиваться. В: Время . 17 мая 1956 г., доступ в печатном архиве Zeit 26 октября 2011 г.
9. ↑ ^{a b c d e f} Технические свойства и характеристики материала BituTerrazzo - Bitu -Terrazzo Verband e. V. , доступ 1 февраля 2020 г.