Продюсеры (мюзикл)
Музыкальные свидания | |
---|---|
Оригинальное название: | Продюсеры |
Исходный язык: | английский |
Музыка: | Мел Брукс |
Книга: | Мел Брукс и Томас Михан |
Текст песни: | Мел Брукс |
Премьера: | 19 апреля 2001 г. |
Место премьеры: | Нью-Йорк, Театр Сент-Джеймс. |
Время игры: | около 2:30 часов |
Место и время проведения акции: | Нью-Йорк (1959) |
Роли / люди | |
|
Продюсеры - мюзикл по мотивам фильма « Весна для Гитлера» 1968 года . Музыка и тексты написаны Мелом Бруксом , который написал книгу вместе с Томасом Миханом и спродюсировал мюзикл. Мюзикл проходил с 19 апреля 2001 года по 22 апреля 2007 года в театре Сент-Джеймс в Нью-Йорке . В премьерном составе приняли участие Натан Лейн и Мэттью Бродерик .
Это один из самых успешных мюзиклов за последние тридцать лет, что также нашло отражение в церемонии вручения награды «Тони» в 2001 году, где «Продюсеры» были номинированы в пятнадцати номинациях и выиграли двенадцать раз. Итак, спустя 37 лет Привет, Долли! как мюзикл с самым большим количеством наград "Тони". Большой успех привел к экранизации мюзикла, см .: Продюсеры .
С 3 октября 2004 года мюзикл также можно было увидеть в лондонском Вест-Энде в Королевском театре на Друри-Лейн . Премьера на немецком языке состоялась 30 июня 2008 года в отеле Ronacher в Вене с Андреасом Бибером (Лео Блум) и Корнелиусом Обоней (Макс Бялисток). Баварская премьера состоялась в Театре Регенсбурга в 2016 году .
С 15 мая 2009 года производство Ronacher демонстрировалось в берлинском Адмиралспаласте . Там нетрадиционное продвижение произведения вызвало, в частности, сенсацию на национальном и международном уровнях. Среди прочего, на доме на берлинской Фридрихштрассе были установлены большие транспаранты и флаги , которые напоминали национал-социалистические флаги в их районе, но вместо свастики отображался черный крендель на бело-красном фоне.
действие
- 1 акт
Весенний вечер в Нью-Йорке, 1959 год. Мюзикл начинается перед театром Шуберта , самым известным театром Бродвея, известным своими успехами. К сожалению, не сегодня, потому что, когда упал занавес, стало ясно, что музыкальная версия « Гамлета » театрального продюсера Макса Бялистока потерпела грандиозный провал (премьера). Позже, когда публика исчезла, Бялисток одиноко стоит перед театром и в полночь начинает петь «Короля Бродвея» с хором нищих, полагая, что скоро он снова окажется на вершине.
Несколько дней спустя появляется Лео Блум, обезумевший, испуганный контратакующий, который заботится о финансах Биалистока. Блум замечает, что флоп может принести больше денег, чем хит. Для того, чтобы положить деньги в карман и затем исчезнуть в Рио, понадобится верный флоп. Но если бы шоу стало хитом, Bialystock продал бы более 100 процентов шоу и никогда не смог бы расплатиться с финансистами. Макс горит. Он готов рискнуть и пытается убедить Лео, который в этом не убежден (Мы можем это сделать). Лео оставляет Макса и убегает в офис по месту работы.
Пока он работает, он видит, как плохо ему находится под диктаторским боссом, и мечтает стать продюсером бродвейского театра («Я хочу быть продюсером»). После этого он уходит и возвращается к Максу. Макс разбивает свой план на пять шагов:
- В поисках худшей пьесы на сцене
- В поисках худшего режиссера в городе
- Собирать деньги
- Нанять худших актеров в регионе
- Уехать с деньгами после премьеры в Рио
План начинается. Лео и Макс ищут худший мюзикл всех времен. Когда они собирались сдаться, Макс обнаружил окончательный провал: «Оскорбление всех мировоззрений, рас и религий», произведение, которое определенно будет отменено через один вечер. Это произведение Весна для Гитлера (Весна для Гитлера) . Вы идете к автору, сумасшедшему старому нацисту Францу Либкинду. Они убеждают его поставить спектакль на Бродвее (Der Guten Tag Hop Clop).
Затем они навещают Роджера ДеБриса, гея-режиссера с одними из худших постановок на Бродвее. Он с большим энтузиазмом относится к пьесе, но не хочет ее исполнять, потому что она слишком депрессивная и слишком мрачная (Keep It Gay). Однако с помощью приманки к Тони Макс удается убедить Роджера.
Вернувшись домой, Макс хочет начать шаг 3, когда Улла - высокая, блондинка, фигуристая - входит в дверь. Она претендует на роль в спектакле («Когда получишь, выставь напоказ»). Улла получает работу, но теперь работает секретарем в «Bialystock & Bloom». Теперь Макс пропадает на несколько дней, чтобы забрать деньги у своих финансистов - старых дамочек (Along Came Bialy).
- 2-й акт
Бялисток возвращается с деньгами, а Улла и Лео влюбляются (Это лицо). Чуть позже начинается кастинг на роль Адольфа Гитлера. Подходящих претендентов просто нет. Совсем недавно американец облажался с вечнозеленой «Ты слышал немецкую ленту?», Которая так разозлила Франца Либкинда, что он сыграл, как надо правильно исполнять номер, и сам получил роль.
Через несколько дней премьера мюзикла состоялась на Бродвее. Блум желает всем «удачи»; Роджер, Франц и Кармен (помощница и любовница Роджера) с ужасом отмечают, что лучше не желать удачи, потому что это принесет неудачу - после чего Макс желает удачи всем прохожим (Вы никогда не говорите «Удачи» на открытии. Ночь).
Вскоре после этого Франц падает с лестницы и ломает ногу, у него нет дублера, и Роджеру приходится вмешиваться. Поднимается занавес, поется пьеса «Весна для Гитлера». Многие зрители в ярости покидают концертный зал. Когда кажется, что все идет под откос, Роджер выходит на сцену в роли Гитлера. Он играет главную роль настолько « веселой » (в обоих смыслах), что почти любой зритель не сможет удержаться от смеха. Спектакль удался полный. Газеты озаглавили «Весна для Гитлера - сатирический шедевр». Макс и Лео в ужасе поют "Where Did We Go Right?".
Затем на сцену выходят Роджер и Кармен, а чуть позже и Либкинд, который пытается застрелить всех остальных, потому что они запятнали бы имя Гитлера. Появляется полиция. Кармен и Роджер прячутся, и Лео тоже. Однако Макса и Либкинд ловят, и находят поддельные финансовые книги. Макс арестован. Лео и Улла, с другой стороны, сталкиваются с трудным выбором, должен ли Лео предстать перед полицией или оба должны уехать в Рио с 2 миллионами долларов. Вы решили бежать.
В тюрьме Макс получает открытку от Лео и Уллы в Рио. В ярости он поет «Преданного». Судебный процесс еще не завершен. Незадолго до осуждения Лео внезапно появляется, возвращает деньги и вступается за Макса, своего друга ('Til Him). Судья настолько тронут, что не решается разлучить друзей и поэтому заключает обоих (и Франца Либкинда).
Находясь под стражей, Макс, Лео и Франц репетируют с другими заключенными над мюзиклом (Узники любви). В середине песнопения появляется заключенный и говорит им, что они помилованы («Потому что они вызывают улыбку на лице каждого убийцы, насильника и сексуального преступника»). Теперь спектакль идет на Бродвей - огромный успех! Макс и Лео стоят на улице и вместе бегут на закат. В финале все актеры выходят на сцену и вместе поют «Прощай».
Произведения (названия на немецком языке в скобках и курсиве)
(Немецкие диалоги: Микаэла Ронзони, немецкие слова: Филипп Блом, дополнительные слова: Дэвид Броннер, редакция для Берлина: Титус Хоффманн)
|
|
Награды
В 2001 году продюсеры получили премию Тони в следующих категориях :
- Премия Тони за лучший мюзикл
- Премия Тони за лучшую книгу мюзикла
- Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек
- Премия Тони за лучшую роль ведущего актера в мюзикле (Натан Лейн)
- Премия Тони за лучшую роль ведущего актера в мюзикле ( Гэри Бич )
- Премия Тони за лучшую роль актрисы в мюзикле ( Кэди Хаффман )
- Премия Тони за лучший сценический дизайн мюзикла
- Премия Тони за лучший дизайн костюмов в мюзикле
- Премия Тони за лучший световой дизайн мюзикла
- Премия Тони за лучшую хореографию
- Премия Тони за лучшую режиссуру мюзикла
- Премия Тони за лучшую оркестровку
- 2009: Почетная премия Эрнста Любича для Мела Брукса на немецкой премьере в Admiralspalast в Берлине.
литература
- Глен Келли: Мел Брукс: Продюсеры - вокальные подборки (PVG) . Издатель: Хэл Леонард (2002),
- Мел Брукс, Том Михан: Книга, слова и история самого большого хита в истории Бродвея - как мы это сделали . Miramax, 2001. ISBN 0-7868-6880-5 , ISBN 978-0-7868-6880-3
веб ссылки
- Продюсеры в базе данных Internet Broadway (английский)