Теодор Нёльдеке

Теодор Нёльдеке

Теодор Нёльдеке (родился 2 марта 1836 года в Харбурге , ныне Гамбург , † 25 декабря 1930 года в Карлсруэ ) был крупным немецким востоковедом .

Жизнь

Нёльдеке окончила среднюю школу Джорджианум в Лингене в 1853 году и училась в университетах Геттингена , Вены , Лейдена и Берлина . Он стал профессором в Киле в 1864 году, а затем занимал должность профессора в Страсбургском университете с 1872 года до своего выхода на пенсию в возрасте 70 лет. Нёльдеке написал множество исследований (в том числе по Корану ) и статьи для Британской энциклопедии . Он занимался исследованием Ветхого Завета , семитскими языками и арабской, персидской и сирийской литературой. Нёльдеке участвовал в фундаментальном издании Табари de Goejes и получил перевод тех разделов всемирной истории Табари, которые касались периода Сасанидов . Перевод по-прежнему имеет большую ценность, тем более что он сделал множество комментариев.

Нёльдеке, который переводил важные произведения восточной литературы, уже при жизни считался очень важным востоковедом. Среди его многочисленных учеников был Фридрих Швалли , которому он доверил продолжение своего стандартного труда « История Корана» .

Его поместье находится в библиотеке Тюбингенского университета .

Почести

Нёльдеке был кавалером ордена Pour le mérite за науку и искусство (с 1888 г.), а с 1879 г. - иностранным членом Баварской академии наук . В 1885 году он был избран членом-корреспондентом Российской академии наук ; В 1926 году он стал почетным членом этой академии. В 1892 году он был награжден Эдинбургский университет , в почетную докторскую степень . В 1893 году он был назначен иностранным членом Академии Национале деи Линчеи в Риме. Гейдельберг Академии наук , он принадлежал с 1920 года в качестве ассоциированного члена. В 1926 году он стал почетным гражданином тогдашнего города Харбург (ныне часть Гамбурга).

Частный

У Нёльдеке было десять детей, но шестеро из них умерли раньше него. Его сын Арнольд Нёльдеке стал судьей и был сенатором Гамбурга в Веймарский период .

Работы (в подборке)

• История Корана , 1860 г. Новое издание, Хильдесхайм, 2005 г. ISBN 3-487-00105-5
• Вклады и новые вклады в семитскую лингвистику. 1981. ISBN 90-6022-184-2.
• Иранский национальный эпос , 1920 г. = 2-е издание статьи, опубликованной в Grundriß der Iranischen Philologie (1895–1901) (около 110 страниц)
• Восточные этюды , 1892 г.
• Очерки из восточной истории , 1977 г. ISBN 0-87991-461-0
• Жизнь Мухаммеда , 1863 г.
• Вклад в познание поэзии древних арабов , 1864 г.
• Литература Ветхого Завета , 1868 г.
• Исследования по критике Ветхого Завета , 1869 г.
• История персов и арабов во времена Сасанидов. Перевод с арабских хроник Табари , 1879 г. (перепечатка Лейден, 1973 г.)
• О грамматике классического арабского языка , 1896 г.
• Пять Моаллакат, переведенные и объясненные , 1899–1901 гг.
• Джеймс А. Крайтон (переводчик): Обширная сирийская грамматика. Таблица символов Юлиуса Эйтинга, 1904 г.
• Грамматика мандеев; с литографированной табличкой с мандейскими иероглифами , 1875 г.

литература

• Хартмут Бобзин :  Нёльдеке, Теодор Эдуард Бернхард. В: Новая немецкая биография (NDB). Volume 19, Duncker & Humblot, Berlin 1999, ISBN 3-428-00200-8 , p. 311 f. ( Оцифрованная версия ).
• Марко Френшковски : Нёльдеке, Теодор. В: BBKL 6 (1993), 979-983.
• Бернхард Майер : первые дни востоковедения. Жизнь и творчество Теодора Нёльдеке отражены в его письмах. Ergon-Verlag, Würzburg 2013 (Рабочие материалы по Востоку, том 29), ISBN 978-3-89913-970-9 .
• Жорж Тамер (переводчик): Тарих аль-Коран. Арабский перевод и издание Теодора Нёльдеке / Фридриха Швалли и др., History of the Qoran. Поставляется с вводным и расширенным регистрами . Konrad-Adenauer-Stiftung, Beirut 2004 (Распространение арабского перевода запрещено в некоторых арабских государствах).

веб ссылки

• Литература Теодора Нёльдеке и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Газетная статья о Теодоре Нёльдеке в пресс - ките ХХ века Информационного центра экономики имени Лейбница ZBW .
• Оцифрованные работы Нёльдеке (Университет и государственная библиотека Саксонии-Анхальт, Галле)
• Оцифрованные произведения Нёльдеке ( archive.org )
• Переписка между Теодором Нёльдеке и Эдуардом Мейером в проекте DFG «Обработка важных собраний писем из поместья Эдуарда Мейера»
• Теодор Нёльдеке (1836-1930) (библиография)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Федеральные архивы, Центральная база данных наследия . Проверено 11 сентября 2019 года.
2. ↑ Иностранные члены Российской академии наук с 1724 года. Теодор Эдуард Бернхард Нёльдеке. России академия наук, доступ к 9 октября 2015 г. ( на русском языке ). 
3. ↑ архивной копии ( сувенира в оригинале с 14 июля 2015 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / services.bibliothek.kit.edu