Леотлела принял участие в чемпионате Южной Америки до 16 лет в беге на 200 метров в 2013 году, где завоевал серебряную медаль. Год спустя он выиграл золотую медаль на Африканских юношеских играх в Ботсване со временем 21,65 с . В 2015 году он стал чемпионом Южной Америки до 18 лет в беге на 100 метров. В апреле он стартовал на дистанциях 100 и 200 метров на чемпионате Африки среди юношей до 18 лет на Маврикии, где завоевал золотую медаль в обеих дисциплинах. Он отпраздновал такой же успех в сентябре, когда он выиграл две золотые медали на Молодежных играх Содружества в Самоа. На 100 м он улучшился до 10,20 с, на 200 м - до 20,56 с. На 100 м он почти побил новый мировой рекорд до 18 лет, который с 2012 года установил японец Ёсихидэ Кирю с результатом 10,19 . В июле он ранее финишировал пятым на дистанции 200 метров на чемпионате мира до 18 лет в Кали. В 2016 году Леотлела финишировал четвертым в беге на 100 метров на чемпионате Южной Африки. В июне он выступал в этой дисциплине и в эстафете на чемпионате Африки на своей родине в Южной Африке. На дистанции 100 метров он финишировал четвертым за 10,24 секунды, в то время как он смог выиграть золотую медаль в эстафете. Через месяц он пробежал дистанцию 100 и 200 метров на чемпионате мира до 20 лет в Быдгоще. Он снова финишировал четвертым на дистанции 100 метров, но, наконец, смог выиграть серебряную медаль на дистанции 200 метров. В этой дисциплине он впоследствии также участвовал в летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, не выходя за рамки предварительного заезда. В 2017 году он установил личные рекорды на дистанциях 100 и 200 метров - 10,12 с и 20,20 с соответственно. После того, как в 2018 году он не смог принять участие в каких-либо соревнованиях, он вернулся на трассу в 2019 году, хотя он еще не смог приблизиться к своему личному рекорду.
В 2021 году он и его товарищи по команде выиграли золотую медаль в эстафете 4х100 м на Всемирной легкоатлетической эстафете в Хожуве. В середине мая он впервые преодолел 10-секундную отметку на дистанции 100 метров в Йоханнесбурге. Он был одним из трех южноафриканских спортсменов, которые во второй раз квалифицировались на летние Олимпийские игры . В Токио он вышел в полуфинал, в котором довел время до 10,03 с. При этом он пропустил выход в финал, заняв одиннадцатое место в общем зачете.
Южная Африка
.svg){kind=small}
Габороне
Мока
Кали
Быдгощ
Рио де Жанейро
Токио