Часовщик

Часовщик около 1568 г.

Комната часовщика в Шварцвальде (около 1900 г.)

Часовщик является изобретатель , дизайнер или строитель часов , особенно механических часовых механизмов и их принадлежности. Эта работа также включает обслуживание и уход за часами всех видов (сравните разницу между часовщиком и часовщиком на английском языке). Объекты часовщика также включают отображение других значений, полученных от времени (см. « Усложнения» ) или совершенно других значений (с использованием других измерительных приборов , например, барометров ).

история

Первыми часовщиками были слесари и кузнецы, которые (вместе с точильщиками ) принадлежали к общей гильдии, в которую также входили лебедки, а с 16 века - оружейники . Даже после того, как в середине XVI века в Германии возникли гильдии часовых мастеров, слесари имели право создавать часы. Первые ассоциации часовых мастеров можно найти в Дрездене в 1540 году , все еще объединившись с гильдией маленьких кузнецов и без принуждения к мастерству шедевра, в Париже в 1544 году и в Лондоне в 1631 году с Worshipful Company of Clockmakers . Первоначально часовое дело было частью искусства , позже стало ремеслом . Часовщики, которые в 18 веке делились на крупных часовщиков (с тремя годами ученичества и тремя годами путешествий в качестве подмастерья) и мелких часовщиков (с четырьмя годами ученичества и по крайней мере четырьмя годами - «Muthjahren» - странствующими), были пионеры точной механики .

В некоторых регионах, таких как Шварцвальд или некоторые районы Швейцарии , производство часов для домашнего труда или на мануфактурах началось еще в конце 18 века , что, соответственно, позволяло производить большие объемы. Но в других регионах также сложились свои собственные традиции часового искусства, которые все еще можно узнать по разным типам исторических часов. С началом промышленного производства часов в 19 веке описание работы изменилось таким образом, что производство новых часов отошло на второй план, уступив место торговле, техническому обслуживанию и ремонту. Особенно после Второй мировой войны, с появлением дешевых кварцевых часов , производимых промышленным способом , эта профессия пережила значительный упадок. Сегодня он во многом ограничивается ремонтом и обслуживанием высококачественных часов класса люкс и реставрацией антикварных изделий, хотя соответствующие специалисты пользуются большим спросом.

Сегодняшняя профессия часовщика

Часовщик на съемке

профиль работы

Часовщик занимается производством, сборкой, разборкой, ремонтом и восстановлением часовых механизмов и аксессуаров, особенно корпуса часов , то есть конструкторскими чертежами, механическими, электрическими и электронными компонентами больших и малых часовых механизмов в серийном и индивидуальном производстве, а также поиском неисправностей, Техническое обслуживание и уход, Проверка и регулировка современных и исторических часов, а также основ и прикладных технологий измерения времени . Кроме того, частью его деятельности является производство и обслуживание высокоспециализированного оборудования .

Сфера деятельности включает в себя

• Торговцы и специалисты по продажам или консультанты-специалисты в ювелирной промышленности и в сфере технического обслуживания клиентов .
• В часовой индустрии часовщик как профессионал - это специалист, который направляет и контролирует других работников. Он выполняет сложную работу и отвечает за обеспечение качества .
• В сфере обслуживания часовщики несут ответственность за уход, техническое обслуживание и сохранность часов - этот вид работы также называется rhabilleur . Спектр простирается от изменений батареи и пересмотров до сложных реставраций исторических больших и малых часов ( часы реставраторов) .
• Специалист по фурнитуре является часовщиком в торговле запчастями ( торговля часовой фурнитурой) .
• Гальванисты, полировщики, кадранографы, рисовальщики и микромеханики проходят курсы повышения квалификации в часовом секторе.

В должностных инструкциях часовщика по-прежнему проводится принципиальное различие между отраслью и ремеслом, в результате чего переход между небольшими независимыми производителями часов (например, в Académie Horlogère des Créateurs Indépendants ) плавный .

• Промышленность: Производство часов и других прецизионных механических измерительных устройств.
• Ремесло: обслуживание и ремонт всех типов часов и других устройств хронометража.
• Товарный менеджмент: менеджмент оборудования и запчастей.

Мастера часов работают самостоятельно на основании технической документации и нарядов. Они получают информацию, планируют и координируют свою работу и координируют ее с другими, особенно с клиентами, владельцами бизнеса и коллегами. Они также принимают меры по обеспечению качества, документируют свою работу и принимают меры по охране труда , здоровья и окружающей среды на работе. Из - за их обширное обучение в микромеханики , часовщики являются также специалистами в авиастроении , строительстве прототипа и в измерительной и технологии управления .

Показатели занятости часовых мастеров на должностях, подлежащих уплате взносов в фонд социального страхования, в Германии значительно упали с 1999 г. (4391 человек) по 2011 г. (2949 сотрудников).

Профессиональное обучение

Обучение , чтобы стать часовщиком занимает три года в Германии и заканчивается сертификатом подмастерья . В Австрии ученики проходят обучение на техников по измерению времени в течение трех с половиной лет и в конце сдают заключительный экзамен на ученичество .

В Швейцарии, в зависимости от предмета, вы обучаетесь в течение трех-четырех лет, а затем - после успешной сдачи выпускного экзамена на ученичество - вы получаете федеральный сертификат квалификации . Во всех трех странах обучение теперь можно проводить двумя способами:

• как двойное обучение в ремесленной или промышленной компании с сопутствующим профессиональным училищем
• как дневное обучение в ПТУ, часовое училище

Вознаграждение во время обучения

Ученики получают ежемесячное пособие на обучение от компании, размер которого определяется коллективным договором и варьируется от штата к штату. По стажировке «часовщик» в среднем за 2011 год:

Промышленность и торговля, старые федеральные земли

1 год обучения: 818 евро

2 год обучения: 866 евро

3-й год обучения: 942 евро

Новая рекомендация федеральных земель IHK (промышленный сектор металлов) с 1 сентября 2011 г.

1 год обучения: 743 евро

2 год обучения: 764 евро

3-й год обучения: 827 евро

Продвинутая тренировка

Мастер-часовщик

Мастер часового дела (сертификат) - Дрезденская ремесленная палата - 16 июля 1958 г.

После завершения обучения возможно дальнейшее обучение, чтобы стать мастером . По тройной квалификации часовщик является специалистом своего дела, тренером и предпринимателем.

Реставрация старых часов

В Германии с 2007 года появилась возможность повышения квалификации по профессии часовщика. Квалифицированные мастера- часовщики могут претендовать на звание признанных реставраторов в часовом деле, сдав заключительный экзамен. Таким образом, была создана новая квалификация, чтобы клиенты - будь то частные клиенты, коллекционеры или государственные учреждения, такие как музеи - имели уверенность в том, что их исторически ценные инструменты попадут в руки экспертов.

Современный мастер сталкивается с историческими объектами, которые требуют иного подхода, чем тот, которому учат при традиционном обучении ремеслу. Больше не требуется обширных знаний об исторических ремесленных техниках, которые применялись в течение долгого времени, равно как и знание материалов, использовавшихся в прежние времена. Кроме того, для определения предполагаемого внешнего вида недостающих частей может потребоваться обширное исследование специальной литературы или архивов и музеев. Точная письменная и иллюстрированная документация выполненных работ также часто требуется для профессиональной реставрации.

В соответствии с давними традициями часового искусства, специализация в реставрации часов в Швейцарии возможна уже на начальном этапе обучения. Чтобы стать часовщиком, можно пройти так называемое «поле рабства» . Для повышения квалификации предлагаются специальные курсы.

В Австрии дальнейшее обучение реставрации предлагается в виде курсов для гильдий и школ часовых мастеров.

Школы часового искусства

В Германии первая часовая школа была основана в Фуртвангене в Шварцвальде в 1850 году , в Швейцарии - часовая школа в Ле Локле в 1868 году , а в Австрии в 1873 году в Карлштайн-ан-дер-Тайя .

Исторические школы

• Немецкая часовая школа Гласхютте (DUS), Германия (1878–1956)
• Школа часового дела в Ле-Локле: с 1868 года в здании Château des Monts , которое сегодня является частью школы Neuchatelois , с 1959 года находится Musée d'Horlogerie du Locle.

Школы профессионального обучения и повышения квалификации

• Германия
  • Баварская мастерская часового искусства
  • Государственное профессиональное училище Баварии, Гессена и Тюрингии при школе Франца Обертюра в Вюрцбурге
  • Профессиональная школа Гамбурга
  • Центр профессионального училища "Отто Лилиенталь" Фрайталь-Диппольдисвальде, филиал Гласхютте
  • Школа ювелиров с школой часового искусства Пфорцхайм
  • Школа часового искусства Николаса Г. Хайека Пфорцхайм
  • Гессенская часовая школа (HUS), мастерская и школа повышения квалификации для часовых мастеров
  • Школа часового дела Фуртвангена при школе Роберта Гервига Фуртванген (с 1850 г.)
  • Школа часового мастерства с магистерской школой при Государственной школе точного машиностроения Виллинген-Швеннинген
  • Макс Борн профессиональный колледж
• Австрия
  • Федеральное профессиональное училище для часовщиков Карлштайн / Тайя (с 1873 г.), также занимается австрийским часовым музеем Карлштайн.
• Швейцария
  • CFP-BBZ Биль-Бьенн
  • CEJEF - Техника разделения, Ecole d'horlogerie de Porrentruy
  • CFPT - Ecole d'horlogerie de Genève
  • Ecole Technique Neuchatelois (ET) Межрегионального центра деформации Montagnes Neuchâteloises (CIFOM)
  • ETVJ - Ecole Technique de la Vallée de Joux
  • Международная школа часового искусства WOSTEP
  • ZeitZentrum Uhrmacherschule Grenchen
• Дальше
  • Школа часового искусства Рингстед, Дания
  • Техническая школа Шунховен, Нидерланды

Ассоциации

• Германия
  • Центральная ассоциация часов, ювелирных изделий и техники для измерения времени
  • Ассоциация немецкой часовой промышленности (WPG)
  • Немецкое общество хронометрии (DGC)

• Австрия
  • Федеральная гильдия золотых и серебряных дел мастеров, ювелиров и часовщиков

• Швейцария
  • Ассоциация немецко-швейцарских производителей часов (VDU)
  • Ассоциация швейцарских ювелиров и часовых магазинов (VSGU)
  • Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI)
  • Convention patronale de l'industrie horlogère suisse (CP)
  • Ассоциация швейцарской часовой промышленности (FH).

• Объединенное Королевство
  • Благочестивое общество часовщиков

Исторические журналы для часовщиков на немецком языке

• Общий журнал часового искусства. Лейпциг / Галле (1876 г.), с 1915 г. часовое производство (до 1943 г.)
• Немецкая часовая газета. Берлин (1877-1944)
• Schweizerische Uhrmacher-Zeitung / Journal Suisse des Horlogers. Берн (с 1879 г.), позже газета швейцарских часовщиков и ювелиров.
• Австро-венгерская газета часовщиков. Вена (с 1882 по 1918 год)
• Süddeutsche Uhrmacher-Zeitung. Аугсбург (1889-1941, 52 тома)
• Leipziger Uhrmacher-Zeitung. Лейпциг (1893 г.), с 1927 г. Die Uhrmacher-Woche , 1949 в сочетании с Deutsche Uhrmacher-Zeitschrift
• Часовщик. Вена (1928-1938 и 1948-1956), позже газета ювелиров и часовщиков
• Новая газета часовщиков. Ульм (1947 - 1972), позже ювелирные изделия и часы
• Часы. Билефельд (1947 - 1972), позже часы, украшения, ювелирные изделия
• Часы и украшения. (Восток) Берлин (1964-1990)

Известные часовщики

Помимо чрезвычайно опытных часовщиков, в этот список также входят некоторые физики и инженеры, которые много работали в часовом деле.

• Одним из самых известных немецких часовщиков был Петер Генлейн (около 1479 / 80–1542) из Нюрнберга . Вероятно, он был первым в Германии, кто разработал и изготовил небольшие часы, которые можно было носить на теле.
• Его коллега, нюрнбергский часовщик и точный механик Ганс Грубер (около 1530–1597) не так хорошо известен . Он делал карманные часы диаметром всего 2 см, а также был мастером Нюрнбергской гильдии слесарей.
• Первые часы, измеряющие секунды, были созданы в 1584 году швейцарцем Йостом Бюрджи (1552–1632 гг.), Служившим Вильгельму IV Гессен-Кассельскому, для астрономических измерений с использованием промежуточного заводного механизма (Rémontoir d'égalité) и спусковой механизм с крестообразным закрылком.
• На Христиан Гюйгенса идет (1629-1695), первые реальные маятниковые часы с Гранью спусковых спинами (1656) и теорией весны и маятника ( Horologium oscillatorium. Париж, 1673). Он также построил планетарии и работал над астрономическими принципами расчета времени .
• Даниэль Жан-Ришар основал швейцарскую часовую промышленность в 1681 году.
• Томас Томпион (1639–1713, Лондон) разработал цилиндровый спуск в 1695 году .
• Джордж Грэм (1673–1751) - один из крупнейших английских часовых мастеров. Спусковой механизм Грэма ( банда Грэхема , 1715 г.) восходит к нему .
• Мэтью Стогден запатентовал ретрансляторный ударный механизм в 1728 году .
• Пьер Ле Руа 1724 разработал первый спусковой механизм .
• Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732–1799) изобрел двухточечный спусковой механизм , который позволил создавать гораздо меньшие и более точные часы.
• Джон Харрисон (1693–1776) решает проблему длины - он считается отцом современной хронометрии, хотя его признание (H5, 1761) долгое время отрицалось при его жизни.
• Авраам Луи Бреге (1747–1823) изобрел турбийон в Швейцарии около 1800 года и представил перевернутую спиральную кривую ( спираль Бреге ) , в 1810 году он построил первые наручные часы, а также несколько других изобретений (защита от ударов парашюта, Echappement naturel, Pendule sympathique ) вернись к нему.
• Urban Jürgensen 1807: первый карманный хронометр
• Карл Август фон Штайнхейль (1801–1870) в Мюнхене разработал систему электрических ведомых часов (1829).
• Адриан Филипп (1815–1894) изобретает гладильный лифт ( лифт Ремонтуар , 1842).
• Клавдий Сонье основал первый часовой журнал в 1855 году.
• Джон Харвуд разработал автоматические часы (1923, патент 1924, Harwood perpetual с автоматическим заводом, Basel Messe 1926).
• Физики Адольф Шайбе (1895–1958) и Удо Адельсбергер (1904–1992) построили первые функциональные кварцевые часы в 1934 году (после изобретения Уоррена Элвина Маррисона в 1929 году) .
• Рейнхард Штрауманн (1892–1967), швейцарский инженер, разработал первую синхронизирующую машину и хронокомпаратор в 1926 году , а также сплав Nivarox для самокомпенсирующейся спиральной пружины (1932) и взломостойкой боевой пружины (1952).
• Джордж Дэниэлс (1926–2011), британский часовщик и автор, изобрел коаксиальный спуск в 1970-х годах, который встроен в часы Omega с 1999 года .

Смотри тоже

• Газета немецких производителей часов
• Категория: часовщики , другие известные мастера
• Астрономические часы , священник-механик
• Аналогия с часовщиком

литература

• Иоганн Генрих Мориц фон Поппе: Joh. Heinr. Практическое руководство Морица Поппе для часовщиков, дилеров и владельцев часов; Или: полный словарь и объяснение терминов и искусственных слов, которые используются при производстве, ремонте и использовании всех видов часовых механизмов, а также инструментов и другого оборудования, связанного с ними . Новый выпуск. Sommer, Leipzig 1810. Оцифрованная версия (опубликовано в 2-х томах)
• Чарльз Октавиус Суиннертон Морган : Наблюдения за историей и прогрессом часового искусства с древнейших времен до наших дней (в письме Октавиуса Моргана, эсквайра, члена парламента, FSA, сэру Генри Эллису, KH, Секретарь). В: Археология: или Разные трактаты, относящиеся к Античности. Том 33, 1849 г., стр. 84-100.
• Le Livre d'Or de l'Horlogerie. Женева / Невшатель 1927.
• Герман Зиверт: Справочник по ученичеству часовщика. 13-е издание. Берлин, 1931 год.
• Р. Лавест: Базовые знания часового дела. 2-е издание. Биль 1945.
• А. Шапюи (Ред.): L'Horlogerie. Une Tradition Helvétique. Невшатель 1948 г.
• Энрико Морпурго : Dizionario degli orologiai italiani. 1300-1880. Рим 1950; расширяет Милан 1974 года.
• Г. А. Бернер: Dictionnaire Professionel illustré de l'Horlogerie. Ла Шо-де-Фон 1961.
• Луиджи Пиппа: шедевры часового искусства. Милан 1966 г.
• Юрген Абелер : Мастер часового искусства. Более 14 000 часовщиков из немецкоязычного региона с данными о жизни или ударах и списком своих работ. Вупперталь 1977.
• Карл Шульте: Лексикон часового искусства. Справочник для всех мастеров и художников часовой индустрии. 2-е переработанное, сильно увеличенное издание. Hübner, Bautzen 1902 (фотомеханическое перепечатание: Callwey-Verlag, Мюнхен 1980, ISBN 3-7667-0432-X ).
• Ева Гройсс: Аугсбургская часовая мастерская . В: Мир как часы. Немецкие часы и автоматы 1550–1650 гг. Под редакцией Клауса Мориса и Отто Майра. Каталоги выставок Bayerisches Nationalmuseum, Мюнхен, 1980, стр. 63–89.
• GH Baillie: Часовщики и часовщики мира. Том 1. Новое издание, Лондон, 1982.
• Елена Интрона, Габриэле Риболини: I Grandi dell 'Orologio. Зета Эдизиони, Монца (Италия) 1992.
• Герхард Дорн-ван Россум , Маркус Попплоу: часы, часовщик. В кн . : Энциклопедия современности. Том 13: Натуральное хозяйство - вассал. Штутгарт 2011, полковник 887-896.

Документальный фильм

• Последний в своем классе? Строитель башенных часов ; по Бенедикту Kuby , Bayerisches Fernsehen 2000.

веб ссылки

Германия:

• Литература часовых мастеров и о часах в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• watch-wiki.de Бесплатная энциклопедия часов со списком производителей часов и объяснением их инструментов
• uhrmacherverzeichnis.de
• Профессия , TrustedWatch, международный часовой портал, часовой журнал и часы Forum - Полное описание

Австрия:

• Информация об обучении для Австрии от Института экономических исследований: BerufsInformationsComputer (BIC)
• Профессиональная и отраслевая информация для часовщиков / техников по времени от Торгово - промышленной палаты Австрии

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Ханс-Петер Треншель: Вюрцбургская гильдия слесарей, изготовителей винтовок, часов и лебедок . В: Ульрих Вагнер (ред.): История города Вюрцбург. 4 тома; Том 2: От крестьянской войны 1525 г. до перехода к Королевству Бавария в 1814 г. Тайсс, Штутгарт 2004 г., ISBN 3-8062-1477-8 , стр. 448–453, здесь: стр. 448–450.
2. ↑ Клаус Морис: От часов и автоматов . Престель, Мюнхен, 1968 год.
3. ↑ Ханс-Петер Треншель: Вюрцбургская гильдия слесарей, изготовителей винтовок, часов и лебедок . 2004, с. 450 ф.
4. ↑ Часовщик в по профессии в Федеральном агентстве по трудоустройству
5. ↑ Профессии и обучение в часовом секторе. В: CPIH. Проверено 17 января 2012 года.
6. ↑ Федеральный институт профессионального образования и обучение (заглушка) - часовщик - подготовка профиль ( Memento от 16 октября 2006 года в интернете - архиве )
7. ↑ ulmato-bewerbung.de со ссылкой на профессиональные рынки труда исследовательской группы IAB
8. ^ Федеральный институт профессионального образования и обучения (BiBB) - часовщик
9. ↑ Постановление: «Часовщик» (PDF; 78 kB)
10. ↑ Федеральное министерство экономики, семьи и молодежи - Распоряжение «Часовщик»  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.bmwfj.gv.at  
11. ↑ Информация об обучении от Швейцарского сервисного центра профессионального обучения, профессионального обучения и консультирования по вопросам карьеры SDBB.
12. ↑ Профессиональное училище
13. ↑ https://www.azubiyo.de/berufe/uhrmacher/
14. ↑ http://www.smwa.sachsen.de/set/431/20120718-Metall-und-Elektroindustrie.pdf  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.smwa.sachsen.de  
15. ↑ Гессенская часовая школа - мастер-часовщик
16. ↑ ^{a b} Баварская мастерская часового дела
17. ↑ Постановление: «Мастер-часовщик» ( BGBl. 2005 I, стр. 3122 )
18. ↑ Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах: Master Examination Rules, Швейцария@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.bbt.admin.ch
19. ↑ Реставратор - торговля часовщика в профессии в Федеральном агентстве занятости
20. ↑ Гессенская часовая школа - реставратор часового дела
21. ↑ Реставратор часового дела
22. ↑ Информация об отделе Rhabillage Швейцарского сервисного центра по профессиональному обучению, профессиональному обучению, учебе и карьере SDBB.
23. ↑ Дополнительная информация об образовании, Австрия, Институт экономических исследований в области образования
24. ↑ Музей. Musée d'Horlogerie дю Локль, доступ к 12 февраля 2017 года . 
25. ^ Школа Франца Обертюра в Вюрцбурге
26. ↑ ПТУ для часовщиков в Гамбурге
27. ↑ BSZ Freital-Dippoldiswalde, филиал в Гласхютте
28. ↑ Goldsmith School with Watchmaking School Pforzheim ( памятная записка от 1 декабря 2008 г. в Интернет-архиве )
29. ^ Школа часового искусства Николаса Г. Хайека
30. ↑ Гессенская часовая школа (HUS)
31. ↑ Роберт-Gerwig-Schule Furtwangen ( Memento из в оригинале от 11 апреля 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.rgs.vs.bw.schule.de
32. ^ Государственная инженерная школа Филлинген-Швеннинген
33. ↑ Профессиональный колледж Макса Борна
34. ↑ Федеральный колледж часовщиков в Карлштайн-ан-дер-Тайя
35. ↑ Музей часов Карлштайн-ан-дер-Тайя
36. ↑ CFP-BBZ Biel-Bienne  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.bbz-biel.ch  
37. ↑ Ecole d'horlogerie de Porrentruy
38. ↑ ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах: CFPT - Ecole d'horlogerie de Genève ) @ 1@ 2Шаблон: Toter Link / edu.ge.ch
39. ↑ Ecole method neuchatelois ( Памятка от 2 июля 2012 г. в Интернет-архиве )
40. ↑ ETVJ - Техника Ecole de la Vallée de Joux
41. ↑ Международная школа часового искусства WOSTEP
42. ↑ ZeitZentrum Uhrmacherschule Grenchen
43. ^ Техническая школа Шунховен, Нидерланды
44. ^ Ассоциация немецкой часовой промышленности (WPG)
45. ^ Австрийская федеральная гильдия золотых и серебряных дел мастеров, ювелиров и часовщиков
46. ^ Ассоциация немецко-швейцарских производителей часов
47. ^ Ассоциация швейцарских ювелиров и часовых магазинов
48. ^ Convention patronale de l'industrie horlogère Suisse
49. ^ Fédération Horlogère Suisse
50. ^ Гельмут Калерт , Рихард Мюэ , Гисберт Л. Бруннер , Кристиан Пфайффер-Белли: наручные часы: 100 лет истории развития. Callwey, Мюнхен, 1983; 5-е издание, там же, 1996 г., ISBN 3-7667-1241-1 , стр. 510.
51. ↑ М. Лёске: Deutscher Uhrmacher-Kalender 1923, стр. 82–87, Uhrmacher Jahrbuch, 1956, стр. 78f, цитата из Volker Vyskocil: Что когда произошло. В: www.uhrentechnik.de. Проверено 8 июня 2008 года . 
52. ^ Fritz Staudacher: Бюрги, Кеплер и Kaiser . 4-е издание. NZZ Libro, Цюрих 2018, ISBN 978-3-03810-345-5 , стр. 127-130 . 
53. ↑ Фриц фон Остерхаузен: Лексика Callweys . Callwey, Мюнхен, 1999, ISBN 978-3-7667-1353-7 , стр.187.
54. ↑ история. Haarwood Watch Co. Швейцария, доступ к 8 июня 2008 .