Венгерский референдум о квотах для беженцев из ЕС
Венгерский референдум по вопросу квот беженцев ЕС был референдумом в Венгрии на 2 октября 2016 года, на в ЕС планируемого распределения беженцев среди стран ЕС. «Нет» проголосовало более 98% проголосовавших, т. ЧАС. против политики ЕС в отношении беженцев. Однако явка составила всего 43,3%, что ниже необходимого кворума в 50%, что делает голосование недействительным. Большая часть венгерской оппозиции призвала бойкотировать референдум.
фон
В 2015 году, в рамках кризиса беженцев в Европе , Совет министров ЕС против голосов Венгрии , Словакии , Чехии и Румынии принял решение о распределении до 160 000 беженцев внутри ЕС . Венгрия должна получить около 1300 штук в этой первой кампании распространения. Затем в декабре 2015 года правительство Венгрии ( кабинет Орбана III ) подало иск против этого положения о квотах в Европейский суд (ЕС) и теперь хотело вынести решение в стране в рамках референдума. Позднее иск Венгрии был отклонен.
Вопрос о референдуме
Избирателей, имеющих право голоса, попросили проголосовать «да» или «против» по следующему вопросу: «Хотите ли вы, чтобы Европейский Союз мог предписывать обязательное поселение не венгерских граждан в Венгрии даже без согласия венгерского парламента ?»
Позиции и предвыборные рекомендации партий
В следующей таблице приведены позиции и рекомендации по голосованию крупнейших венгерских партий. В партии полужирный были представлены в парламенте в день голосования.
| избирательная рекомендация |
Политическая партия | Политическая ориентация |
Лидер партии | чек | |
|---|---|---|---|---|---|
| да | Мадьяр Либералис Парт (MLP) | либерализм | Габор Фодор | ||
| нет | Фидес | Национальный консерватизм | Виктор Орбан | ||
| Христианско-демократическая народная партия (КДНП) | Христианская демократия | Жолт Семьен | |||
| Jobbik | крайне правый национализм | Габор Вона | |||
| Венгерская рабочая партия (MMP) | коммунизм | Дьюла Турмер | |||
| Независимая партия мелких фермеров, сельскохозяйственных рабочих и буржуазии (FKgP) | Аграрное дело | Петер Хегедюс | |||
| Венгерская партия правды и жизни (MIEP) | национализм | Золтан Фенивеши | |||
|
Бойкотировать голосование |
Венгерская социалистическая партия (MSZP) | Социал-демократия | Дьюла Мольнар | ||
| Демократы Коалисьо (ДК) | Социальный либерализм | Ференц Дюрчань | |||
| Египт | Социальный либерализм | Виктор Сигетвари | |||
| Диалог для Венгрии (PM) | Зеленый либерализм |
Тимеа Сабо Гергей Карачони |
|||
| Партия Родины (HN) | Социальный консерватизм | Арпад Каслер | |||
| Современное венгерское движение (MoMa) | Либеральный консерватизм | Лайош Бокрос | |||
| Рабочая партия Венгрии 2006 | марксизм | Аттила Ваджнаи | |||
|
Недействительный бюллетень |
Вечеринка двухвостых собак (МККП) | Веселый праздник | Гергей Ковач | ||
| Нейтральный | Lehet Más a Politika (LMP) | Зеленый социализм |
Бернадетт Сел Акос Хадхази |
||
Международные реакции
Большинство СМИ в немецкоязычных странах критически отозвались о референдуме. Частично обсуждалось положение венгерских мусульман , которые в течение многих лет чувствовали себя все более и более изгнанными из венгерского общества. С другой стороны, поступали также сообщения о гуманном обращении с беженцами. Что касается политического измерения голосования венгерских избирателей, из Брюсселя заранее было заявлено, что оно «не окажет никакого влияния на европейскую политику».
После того, как венгерские избирательные органы объявили референдум недействительным, вице-президент Европейского парламента Александр Граф Ламбсдорф заявил о «пощечине» Виктору Орбану. Реакция других выборных должностных лиц Брюсселя была похожей.
Результат
Предварительный окончательный результат был объявлен венгерской избирательной комиссией в день выборов около 23:15. Ни в одном из округов явка избирателей не превысила 50 процентов, как и ни в одном из 23 округов Будапешта. Действовали 3 418 387 голосов, что соответствует 41,32% электората. Во всех округах было более 97% проголосовавших против.
| количество | процентов | |
|---|---|---|
| Правомочные избиратели | 8 272 625 | 100,0% |
| Избиратели | 3 646 334 | 44,08% |
| Формально недействительные документы для голосования | 3 329 | 0,09% |
| Официально действующие документы для голосования | 3 643 005 | 99,91% (44,04%) |
| Недействительный бюллетень | 224 668 | 6,17% |
| Действительные голоса | 3 418 387 | 93,83% (41,32%) |
| Да голосов | 56,163 | 1,64% |
| Голосовать нет | 3 362 224 | 98,36% (40,64%) |
После голосования
На следующий день после голосования официальный представитель премьер-министра Виктора Орбана заявил, что результаты референдума являются «политически и юридически обязательными». При явке более 50% парламент и правительство были бы обязаны по конституции выполнять решение о голосовании. Поскольку явка была ниже 50%, этого не произошло, но результат нельзя было игнорировать. Орбан призвал правительства других стран ЕС принять к сведению результаты голосования и объявил, что он внесет изменения в конституцию Венгрии, чтобы провести голосование. Ференц Дюрчань , лидер оппозиционной партии « Демократы Коалисьо» , сказал, что низкая явка свидетельствует об отсутствии поддержки правительства со стороны населения. Это хорошо, потому что проблема миграции - это общеевропейская проблема.
Позднее Европейский суд осудил Венгрию за нарушение закона, связанное с отказом в распределении беженцев.
Смотри тоже
веб ссылки
- Эмма Грэм-Харрисон: «Они принесли зло»: опрос Венгрии о миграции разделяет нацию . В: The Guardian , 17 сентября 2016 г.
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b Национальный референдум 2 октября 2016 г. Венгерская избирательная комиссия, 2 октября 2016 г., по состоянию на 2 октября 2016 г. (на английском языке).
- ↑ Орбан не побеждает достаточно противников-беженцев. 2 октября 2016, доступ к 23 ноября 2019 .
- ↑ Суд разрешил референдум по квоте беженцев из ЕС , Zeit Online , 3 мая 2016 г.
- ↑ Венгры голосуют за квоты для беженцев из ЕС в октябре. В: Zeit Online . 5 июля 2016, архивируются с оригинала на 22 сентября 2016 года .
- ↑ Европейский суд отклоняет жалобу на квоту для беженцев. 23 июня, 2017. Проверено 23 ноября, 2019 .
- ↑ Тудта? Liberálisok az IGEN mellett kampányolnak. 888.hu, 7 сентября 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ а б Орбан: Népszavazás lesz a betelepítési kvótáról. Magyar Nemzet , 24 февраля 2016 г., по состоянию на 26 мая 2016 г. (венгерский).
- ↑ Jobbik a betelepítési kvóta elleni szavazásra buzdít. Magyar Idők, 5 июля 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ Nemet mondunk az EU agressziójára, igent a kvótanépszavazásra! munkaspart.hu, 18 мая 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ Egy hónap múlva: Ne aggódj, menj szavazni! (Больше не доступны в Интернете.) Fkgp.hu, 2 сентября 2016 года, архивируются с оригинала на 23 сентября 2016 года ; Проверено 23 сентября 2016 года (венгерский). Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Most végre megtudhatja, hogy with gondol a bevándorlásról a MIÉP. Heti Világgazdaság , 19 сентября 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ «Mindenki maradjon otthon, hogy maradhassunk Európában». Népszava , 5 июля 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ Totális káoszba taszította a kvótaszavazás a baloldalt. Index.hu , 17 августа 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ Bojkottkampány indul a kvótareferendummal szemben. Népszava , 5 июля 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ 2 октября: miért bojkott, miért gyere tüntetni? Dialogue for Hungary , 7 сентября 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ Аз утокорнак. ahazapartja.hu, 1 октября 2016, доступ к 17 июля 2018 года .
- ↑ Közösen kampányol az Együtt, PM és MoMa. (Больше не доступны в Интернете.) M1 , 1 сентября 2016 года, архивируются с оригинала на 2 октября 2016 года ; Доступ к 23 сентября 2016 года . Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Bojkottálunk, de nem maradunk otthon! amiidonk.hu, 7 июля 2016, доступ к 23 июля 2018 .
- ↑ Венгерская рекламная кампания высмеивает референдум о мигрантах. BBC News , 10 сентября 2016, доступ к 19 сентября 2016 .
- ↑ Az LMP Vezetői bojkottálják Orbán kvótanépszavazását. Index.hu , 27 июля 2016 г., по состоянию на 23 сентября 2016 г. (венгерский).
- ↑ Когда народник выставляет себя напоказ. Zeit Online , 2 октября 2016, доступ к 2 октября 2016 .
- ↑ «Речь шла о желании авторитарного правителя». Welt Online , 3 октября 2016, доступ к 3 октября 2016 .
- ↑ Tájékoztató adatok az Országos népszavazáson leadott szavazatokról. (Больше не доступны в Интернете.) Венгерская избирательная комиссия, 2 октября 2016, в архиве с оригинала на 2 октября 2016 года ; Проверено 2 октября 2016 года (венгерский). Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Премьер-министр Венгрии заявляет о победе на референдуме ЕС по квотам на мигрантов. BBC News, 3 октября 2016, доступ к 3 октября 2016 .
- ↑ Европейский суд вынес решение против трех стран ЕС. tagesschau.de , 2 апреля 2020, доступ к 25 апреля 2020 .
