Песня-головоломка
Песня головоломки песня основан на стихотворении , чья рифма схема заставляет слушатель Ожидайте слова , которые в конечном счете не появляются , потому что их использование может иметь неприятные последствия для поэта или певца, таких как преследование. Название происходит от латинского слова vexare « чумить , трясти». Похожая, хотя и менее политическая проблема - загадка с картинками .
Песни обмана были особенно популярны в Германии во времена цензуры и Карловарских решений в первой половине XIX века (см. Также Перекрестное чтение ).
Отказ от рифмы также может служить юмористическим целям, например , песня Руди Каррелла « Гёте был хорош» или произведения Роберта Гернхардта .
пример
Песня хорошего подданного
Адольфа Гласбреннера (1810-1876)
Я хороший подданный, в этом
нет сомнений,
милорд, это благочестивый человек,
о, если бы он всегда был с дорогими людьми,
ничего бы не стало хуже.
Мы часто опечалили его,
но никогда не лгали ему,
он говорил, что любит нас,
но он часто влиял на нас действиями, которые
не советовал нам делать.
Государственные служащие поступили правильно,
они защищали его права,
и он был его самым дорогим слугой,
который очень
радостно склонился к нам и проявил к нам жалость.
Клятва, которую он дал,
выполнение всего того,
что его долг перед Богом,
он тщетно хотел сдержать,
не должно было быть успешным.
Вы, полиция, которая здесь,
чтобы обуздать диких людей,
я просто хотел бы
вас один раз осмотреть , да, действительно от всего сердца и спросить,
кто может на вас жаловаться.
Вы, филистимские рыцари
и выученные вороны
при древнем мирном дворе,
позвольте себе понять,
как тщательно мы вас охраняем.
Вы, монахи, благородные, черные и белые,
счастье людей, которые выдохлись,
будет ценой ваших постоянных усилий,
поскольку вы прекрасные учителя,
подходящие для школ , и ревностные новообращенные.
Вы гордые, вы в Германии,
от Рейна до Польши,
вы мне известны насквозь
, кукушка должна возвещать вам старость
, мудрые герои мира.
Первые три куплета каждой строфы следуют по метру и схеме рифмы по общему образцу строфы Chevy Chase, которая очень часто используется в популярных песнях . В четвертом стихе, однако, это ожидание каждый раз разочаровывается: согласно образцу Чеви Чейза, нужно было всего три подъема и рифмовать со вторым стихом . Вместо этого он расширен до пяти (или четырех) акцентов и вводит совершенно новое рифмованное слово, которое рифмуется только с добавленным пятым стихом. Второй куплет остаётся сиротой .
Эта необычная структура привлекает внимание к стихам 2 и 4 каждой строфы. Оказывается, шаблон Чеви Чейза вполне может быть выполнен. Даже правильное рифмованное слово уже началось на третьей высоте стиха 4, но не закончилось, а отрицается и согнуто в новом образце. В стихе 1, например: О, он был бы у дьявола.