Висенте Мартин и Солер

Якоб Адам после Иосифа Кройцингера : Висенте Мартин-и-Солер, 1786/1787.

Висенте Мартин Солер , Валенсия Vicent Мартин я Солер , итальянский Vincenzo Martini России, Висенте Мартин-и-Солер (*  1 750 / +1751 или 2 мая +1754 в Валенсии ; †  11 февраля 1806 в Санкт - Петербурге ) был испанский композитор , который работал в Мадриде , Неаполе , Венеции , Вене и Лондоне , среди прочих , но получали фиксированный доход только в Санкт-Петербурге. Хотя примерно в 1790 году он превосходил своего современника Моцарта по популярности, позже о нем надолго забыли.

Мартин писал в основном итальянские оперы и балетную музыку . Наиболее успешными были его Drammi giocosi Una Cosa Рара (1786), L'Arbore ди Диана (1787) и La Capricciosa corretta (1795) на основе либретто по Лоренцо да Понте . Из последнего следует то, что Кристоф Руссе назвал самой прекрасной данью творчеству Мартина:

Латинский девиз его портрет из Якоба Адама после Джозефа Круцингера приносит Мартин ближе к мифическому певцу Орфея . (Еще одно популярное изображение - портрет испанского министра Флоридабланки , сделанный Помпео Батони .)

Валенсия

Главный портал собора Валенсии.

Родителями композитора были Франсиско Ксавьер Мартин, певец на службе Архиепископского собора Валенсии , и Мария Магдалена Солер, оба из Теруэля . С 1760 г. Мартин пел в хоре рассматриваемой церкви. Утверждение, что он какое- то время был органистом в Аликанте, ошибочно.

Мадрид (1768–1776)

В 1768 году он переехал в Мадрид. Там он стал членом оркестра королевских летних мест и дирижером в принца Астурийского , а затем король Испании Карл IV . В 1774 году он женился на сицилийской балерине Оливе Мусини или Мазини. Этот брак произошел от пианиста Федерико Мартина, сыгравшего Наполеона в Москве в 1812 году . В Сан-Ильдефонсо недалеко от Сеговии Мартин исполнил свою первую оперу Il tutore burlato (Обманутый хранитель ) . Это история Виоланте из Фраскати, в которую влюбляются ее опекун Фабрицио и рыцарь Лелио. Но красавица отдает свое сердце пастуху Пиппо, который освобождает ее, когда ее похищает дворянин . Позднее произведение было переработано в сарсуэлу на испанском языке под названием La Madrileña .

Неаполь (1777–1782)

Предполагаемое исследование Мартина с падре Мартини в Болонье не доказано. В 1777 году композитор пошел в суд младшего брата Карла IV, король Фердинанд IV из Неаполя и Сицилии . В 1778 году он развеселил толпу симфонией, во время которой король выстрелил из двадцати пушек . Есть две традиционные оперные серии, которые Мартин исполнил в крупнейшем театре Европы, Театре Сан-Карло : « Ифигения в Аулиде» (1779 г.) и « Иперместра» (1780 г.). Он также написал балетную музыку для хореографа Шарля Лепика (1744–1806) - сотрудничество, которое он позже продолжил в Санкт-Петербурге.

Венеция, Турин, Парма (1782–1785)

Мартин покинул Неаполь в 1782 году и начал скитаться по северной Италии. В указанном году он исполнил в Венеции оперу-буфф « In amor ci vuol destrezza» («Влюбленность требует мастерства») . После написания для Турина в 1780 году оперы seria Andromaca, в 1783 году она поставила еще одну - Vologeso . В 1784 году он написал драму giocoso Le burle per amore («Розыгрыши любви») в Венеции и свою единственную ораторию Philistaei a Jonatha дисперси (« Филистимляне, рассеянные Джонатаном» ) для одной из знаменитых городских консерваторий для девочек . В 1785 году он создал для Пармы драму «Джокосо Ла ведова спиритоса» («Остроумная вдова»).

Вена (1785–1788)

Антон Рафаэль Менгс :
Изабель де Льяно, около 1770 года.

Свои величайшие успехи Мартин отмечал в Вене при дворе императора Иосифа II. Он был обязан им благодаря искусству монарха , под личным руководством которого Бургтеатр стал важнейшим центром оперной буффа к северу от Альп. Три венские оперы Мартина были созданы под влиянием реформ , с которой Иосиф II выполнивших требование Просвещения , и содержат неявную критику в церкви и знати . Либретто был написан императорского театра , поэта Лоренцо да Понте (1749-1838), который также работал с несколькими другими композиторами , работающими в Вене. По его мнению, Мартин был величайшим гением из них после Моцарта, хотя его способ сочинения был диаметрально противоположен способу Моцарта . Жена испанского посла в Вене Изабель де Льяно (1751-1821) возразила ему.

Il burbero di buon cuore (1786)

Буржуазная опера Il burbero di buon cuore (Скряга с добрым сердцем) была основана на комедии Гольдони Le Bourru bienfaisant . Итальянско-британская сопрано Нэнси Стораче (1765–1817) играла Анжелику, которая должна была отказаться от удачи с Валерио и отправиться в монастырь, потому что ее брат Джокондо был должен своей ничего не подозревающей жене Лусилле ради него - от которого, однако, якобы человеконенавистнический дядя Феррамондо наконец освободил его. Да Понте пишет о сестре композитора Стивена Стораче : «Она была в расцвете сил и наслаждалась Веной». Произведение сделало Мартина Иосифа II любимым композитором. В Бургтеатре у него было тринадцать, а в 1789 году еще семь спектаклей с Моцартом. арии Лусиллы адаптировались к новому составу. Затем последовали постановки в Праге , Венеции, Триесте , Дрездене , Риме , Болонье, Париже , Мадриде, Лондоне, Барселоне и Санкт-Петербурге.

Una cosa rara (1786)

Пьетро Беттелини :
Нэнси Стораче , 1788 г.

Когда император приказал другую работу Da Понтеша и Мартин, поэт сказал , что он решил порадовать композитор и его защитника материал от своей родины, комедии La Luna - де - ла - Сьерра (Луна гор) по Луису Велес де Гевару . Как и в либретти Моцарта «Свадьба Фигаро» (1786) и « Дон Жуан» (1787), он противопоставил честности людей моральное разложение знати, принявших на себя ius primae noctis . Роль красавицы Лиллы из Сьерры, сопротивляющейся рекламе королевского сына Джованни, была написана для вышеупомянутой Нэнси Стораче. По словам да Понте, ему и Мартину потребовалось всего тридцать дней, чтобы закончить Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà (Редкая вещь или Красота и Честность) . Возможно, никогда прежде имперский город не слышал «такой очаровательной, такой привлекательной, такой новой и такой популярной музыки». Публика от удовольствия кричала, что император вопреки правилам дома потребовал повторения дуэта («Pace, mio ​​caro sposo»). Женщины одели бы alla Cosa rara и обожали Мартина, но и его самого. Да Понте продолжает: «У нас могло быть больше любовных приключений, чем у всех рыцарей круглого стола (...) Испанец (...) извлек из этого всяческую выгоду». В течение пяти лет опера в Вене стала 55 итальянской. и 87 итальянских опер, перечисленных на немецком языке. К 1810 году спектакли производились в 19 ​​странах мира, сегодня только в 29 городах Италии, а также производились переводы на девять языков. Моцарт, чье « Носце Фигаро» было вытеснено из репертуара Бургтеатра оперой Мартина, цитирует секстет «O quanto un sì bel giubilo» в финале своего « Дон Жуана».

L'arbore di Diana (1787)

L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Барселона, 2009 г. (фото Ариан Анфрид).

Иосиф II попросил да Понте поставить еще одну оперу для «этого хорошего испанца». Поэтому он написал - одновременно с Дон Жуаном для Моцарта и Аксуром для Сальери  - L'arbore di Diana (Древо Дианы), по его словам, «приятный материал, подходящий для его мягких мелодий, которые глубоко чувствуют все, но лишь очень немногие могут подражать « нимфам , целомудрие которых охраняет одноименная яблоня, должны напоминать монахинь , которым, по словам бывшего Абате,  « священный указ »императора восстановил их свободу, создав» варварский институт монастырей "подобрал". Что касается изобретений и поэзии , да Понте считал «драму» своей лучшей: « Сладострастная, но не похотливая , публика заинтересована (...) от начала до конца». С 65 спектаклями за пять лет L 'arbore di Diana' был самым большим успехом Мартина в Бургтеатре. Свыше 40 постановок из Мадрида в Москву, из Милана в Лондон и были переведены на немецкий, французский, польский и русский языки. Да Понте и Моцарт описали L'arbore di Diana как образец для поклонников Così . В Волшебной флейте по Шиканедеру и Моцарту, Царица Ночи со своими дамами на Диану со своими нимфами, примитивным человек Папагенна в Shepherd Doristo, его наказания тупых к нецеломудренным нимфы Britomarte и нападению на мракобесах в храм в мудрость об аморе царства Дианы.

Санкт-Петербург (1788–1794)

Иероним Лещенко : Иосиф II и Катарина II в Кодаке на Днепре , 1787 год.

Когда Иосиф II ограничил расходы на оперу после начала русско-австрийской турецкой войны , Мартин принял приглашение Екатерины II приехать в Санкт-Петербург . Очевидно, не будучи разведенным со своей первой женой, он женился там на дочери Лепикка Каролине, от которой у него родились дети Мария (1800-1875) и Элизабета Каролина (1806-1856). Поскольку Чимароза отвечал за итальянскую оперу в столице России , Мартин сочинял комические оперы на местном языке. Частично либретто написала императрица с помощью своего секретаря Александра Храповицкого. Горебогатырь Косометович (см. Видео на YouTube ) - сатира на военного противника Катарины Густава III. из Швеции с 1789 г., Федул с детьми с 1791 г. о морганатических браках между русскими дворянами и крепостными . В балете Didon Abandonnée (см. Видео на YouTube ), который Мартин написал для Лепикка в 1792 году, на сцене появились живые лошади и слоны из картона.

Лондон (1794/95)

Мартин с певицами Анжеликой Каталани , Анной Моричелли и Луисой Тоди . Италия / Англия, конец 18 века.

Пребывание Мартина на Неве было прервано, когда он и да Понте были наняты импресарио Уильямом Тейлором для работы в Королевском театре в Лондоне в 1794 году . В 1795 году они исполнили там две игры Drammi giocosi, в которых попытались развить свои прежние успехи: от La capricciosa corretta до Il burbero di buon cuore и от L'isola del piacere до L'arbore di Diana . Ввиду состояния войны между Великобританией и революционной Францией им пришлось отказаться от политического подтекста, который составлял часть привлекательности их венских произведений. Мартин написал главные роли, как и в L'arbore di Diana, для своей любимой певицы Анны Моричелли (ок. 1755–1800).

La capricciosa corretta (1795)

Ария из La capricciosa corretta , в которой Ципринья восхваляет свою красоту, Неаполь 1798 года.

«La capricciosa corretta» («Реформированный упрямый») находится в Неаполе и вдохновлена ​​произведениями Гольдони. Как и в Burbero di buon cuore , речь идет о красоте, танцующей на носу у влюбленного мужа. Подобно тому, как Лусилла не принимает во внимание финансовое положение юного Джокондо в упомянутом выше первом произведении Да Понте и Мартина, Сипринья не принимает во внимание чувства старого купца Бонарио: она пытается соблазнить Лелио, поклонника своей падчерицы Изабеллы. , и нанимает своего кавалера Сервенте Джильо, чтобы тот поместил девушку в монастырь. Однако в тот же день она меняет свои планы и решает сбежать с генералом Ирко Берлико, чтобы стать королевой «Альмерины». Только тогдакогда мнимые восточные оказывается Bonario в лояльны Majordomus Fiuta делает она представляет буржуазный идеал «целомудренной домохозяйкой». Да Понте пишет о происхождении оперы: «Менее чем через три недели я отдал La capricciosa corretta Мартини, который жил со мной и вдохновлял меня не только писать с его всегда веселым лицом (...), но и мои стихи сразу после этого музыкальное сочинение продолжилось (...) «Пресса превозносила друг друга. И это несмотря на то, что театральный поэт Карло Франческо Бадини пытался обвинить своего преемника Да Понте из-за его еврейского происхождения и Мартина как испанца (что первый отплатил ему той же монетой). За тринадцатью спектаклями последовали еще тридцать в Лондоне в 1798–1802 годах. На рубеже веков спектакли проходили более чем в двадцати европейских городах. Также появились переводы на несколько языков.

Остров Пьяцере (1795 г.)

В последнем совместном усилии Да Понтеса и Мартинса Коррадо и его товарищи оказываются на острове любви (L'isola del piacere) , где его жена Амелина, похищенная корсаром , стала рабыней короля Абадира, но сопротивляется его ухаживания. Коррадо, который не узнает свою жену под чадрой, обручается с турчанкой Зельмой. Амелина мстит за его измену, пожимая руку Абадиру в браке. На фальшивом свадебном торжестве Зелма появляется, замаскированная под Венеру, и снова объединяет Коррадо и Амелину. Сама она становится королевой рядом с Абадиром. Пока писалась опера, композитор и либреттист рассорились. По словам Да Понте, Мартин забеременел от служанки, но называл своего любовника Моричелли (который был в счастливых отношениях) отцом ребенка. Таким образом, он разрушил их долгую прекрасную дружбу, результатом которой стал второй акт острова любви на острове льда: «Мартини с капающим медом» написал чрезвычайно тривиальную музыку.

Санкт-Петербург (1795–1806)

В 1795 году Мартин вернулся в Санкт-Петербург, где начал преподавать в Смольном институте для знатных девушек. В 1796 году он вместе с Camille ou Le souterrain совершил экскурсию в область франкоговорящей комической оперы. В том же году умерла Екатерина II. При ее преемниках Павле I (убит в 1801 г.) и Александре I у композитора сохранились источники дохода, но его влияние на музыкальную жизнь уменьшилось.

Праздник вильяджо (1798 г.)

Гойя : Танец на берегу Мансанареса , 1777 год.

В течение короткого периода мира между Первой и Второй  войнами коалиции против Франции он написал свою последнюю оперу La festa del villaggio в 1798 году - свой шедевр, по словам исследователя Мартина Леонардо Дж. Вайсмана. В отличие от Да Понте либреттист Фердинандо Моретти преобразил (в России особенно отсталую) аристократическую власть. В противном случае, не только сцена Испании напоминает о Una Cosa Рара : Сержант Лопе любит селянина Лору, но который ее брат Giannotto простодушный алькальд обещал Базилио. Как владелец деревни , маркиз хочет выдать замуж нескольких девушек на приближающемся деревенском фестивале . Лопе прячется с подругой Лауры Кларой, сестрой Базилио и женихом Джаннотто, что приводит к переплетам. Но, в конце концов, просьбы Лауры вынуждают маркиза выдать ей Лопу в жены.

После премьеры Павел I назначил композитора членом Государственного совета, а затем постановщиком итальянской оперы (распущенной в 1804 году). Умер в 1806 г., похоронен в лютеранской части Смоленского кладбища в Санкт-Петербурге.

Повторное открытие

Мартин, который, как Валенсии, принадлежал к языковому меньшинству в Испании, разделяют судьбу других космополитов в просветители не фитинг в любой пантеон любого из развивающихся европейских - нации государств. Открытием он обязан своему родному городу Валенсии и музыковедам Нового Света (канадской Доротее Линк и аргентинцу Леонардо Дж. Вайсману).

Варя

Во Дворце искусств королевы Софии в Валенсии, спроектированном Сантьяго Калатравой , находится Театр Мартин-и-Солер, который открылся в 2006 году вместе с L'isola dal piacere . В 2009 году паром компании Baleària был назван Martín i Soler . В Валенсии с 2011 года действует частный Orquesta Filarmónica Martín i Soler . Instituto de Educación Secundaria Músic Martín i Soler в соседней Мислате также носит имя композитора .

Работает

Выбор из списка Леонардо Дж. Вайсмана:

Оперы

Другие жанры вокальной музыки

Балетная музыка

литература

XII итальянская канцонета, Лондон 1788 г. (первое издание Вена 1787 г.).

• Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Steps da esso. 2-е издание, 1-й том, часть 2, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( оцифрованоhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dzis6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%3D%3Dfalse SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), стр. 56, 60 и сл., 64–66, 68–72, 89–92, 96–103, 106 и сл., 112 , 123 ф., 157; Том 2, часть 1, Лоренцо Да Понте, Nuova-Jorca 1829 ( оцифрованная версия http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D-iw6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Done~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D), стр. 29, 33 ф., 36–38, 43.
• Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Том 2, Антонио Перес Дубрулл, Мадрид 1880 г. ( оцифрованнаяhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DnL9EAQAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3DfalseDfalse DIAZ% 3D ~ 0A ~ SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D версия), стр. 45, 353–359.
• Доротея Ева Ссылка: Опера Да Понте Висенте Мартина и Солера. Диссертация, Университет Торонто , 1991. Диссертационные услуги Мичиганского университета , Анн-Арбор, 2004.
• Лоренцо да Понте: Libretti viennesi, изд. v. Лоренцо Делла Ча. 2 тома, Фонд Пьетро Бембо / Гуанда, Милан, 1999. ISBN 88-8246-060-6 .
• Кристина Мартин: Опера Висенте Мартина и Солера «Una cosa rara». История оперного успеха 18 века. Диссертация Университет музыки и исполнительских искусств Франкфурт-на-Майне, 2000 г. Георг Ольмс Верлаг , Хильдесхайм, 2001 г., ISBN 3-487-11467-4 .
• Джузеппе де Маттеис, Джанни Марата: Висенте Мартин-и-Солер. Перевод с итальянского на испанский Лаурой Вольпе. ( Colección Biografía  32) Institució Alfons el Magnànim, Валенсия 2001, ISBN 84-7822-356-8 .
• Доротея Ева Линк, Леонардо Дж. Вайсман (ред.): Los siete mundos de Vicente Martín y Soler. Actas del congreso internacional (Валенсия, 2006 г.). Instituto Valencià de la Música, Валенсия, 2010.
• Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер. Un músico español en el Clasicismo europeo. Con un capítulo sobre ballet de Angela Romagnoli . Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Colección Música Hispana. Textos. Series Biografías. 16), Мадрид 2007, ISBN 978-84-89457-35-5 .
• Una biography de Martín y Soler desvela datos inéditos y obras mal atribuidas y destaca su influencia en Mozart. Europa Press, 21 января 2008 г. ( оцифрованная версияhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.europapress.es%2Fcultura%2Fnoticia-biografia-martin-soler-desvela-datos-ineditos-obras-mal-atribuidas-destaca-influencia-mozilla 20080121152907.html ~ GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер, 1754–1806. Semblanzas de compositores españoles 11 ( оцифрованная версияhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Frecursos.march.es%2Fweb%2Fmusica%2Fpublicaciones%2Fsemblanzas%2Fpdf%2Fsoler.pdf~GB%3D~IA%3D%0MDZ%3D SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Лоренцо да Понте: Libretti londinesi, изд. v. Лоренцо Делла Ча. 2 тома, Edizioni Il Polifilo , Milano 2007. ISBN 88-7050-464-6 .
• Кристин Мартин: (Не) редкий случай. Опера Висенте Мартина и Солера «Una cosa rara». Восстановить историю его воздействия на основе музыкальных источников. В Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (Ed.): Beyond the Stage, Forms of Processing and Reception of Opera in 19 и 20 веков, Отчет о конференции в Цюрихе 2007 ( Швейцарский вклад в музыкальные исследования 15), Bärenreiter , Kassel 2010, ISBN 978-3-7618-2199-2 , стр. 48-61.
• Хосеп Висент Маскарелл, Рамон Перес Каррио: Мартин и Солер. Балеария, Пальма- де- Майорка, 2008 г.
• Лоренцо делла Ча: Лоренцо да Понте. Una vita fra musica e letteratura 1749–1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010, ISBN 978-88-7050-349-4 .
• Доротея Линк, Леонардо Дж. Вайсман (редактор): Los siete mundos de Martín y Soler: Actas del Congreso Internacional Martín y Soler. Generalitat Valenciana, Institut Valencià de la Música, 2010, ISBN 978-84-482-2680-0 .

Дискография (подборка)

• Il tutore burlato. Orchestra da camera Dianopolis , Мигель Харт-Бедойя . Бонджованни (1994).
• La Madrileña. Капелла министров, Карлес Магранер. Ликан (2005).
• Ифигения в Аулиде. Настоящая компания Опера де Камара, Хуан Баутиста Отеро. RCOC (2010).
• Burbero di buon cuore. Театр Реал Мадрид, Кристоф Руссе . Динамический, CD и DVD (2007).
• Una cosa rara. Концерт Наций, Жорди Саваль . Астре (1991).
• Una cosa rara. Театр Ла Фениче , Джанкарло Андретта . Mondo Musica (1999).
• Una cosa rara ( гармоническая музыка ), Дивертисменты № 2-4 си-бемоль мажор . Moonwinds, Джоан Энрик Ллуна. Harmonia Mundi (2008).
• L'arbore di Diana. Гран Театр дель Лисеу , Гарри Бикет. Динамический, CD и DVD (2009).
• L'arbore di Diana (музыка гармонии). Els sonadors, Иоганн Вент. Institut Valencià de la Música (2008).
• La capricciosa corretta. Les Talens Lyriques , Кристоф Руссе. Наивный (2003).
• La Dora festeggiante и Il sogno. Настоящая компания Опера де Камара, Хуан Баутиста Отеро. RCOC (2010).

Видео

• L'arbore di Diana (Древо целомудрия). В английском переводе. Оперный театр Сент-Луиса . Записал передачу на Национальном общественном радио (1978). ( Видео на YouTube )

ТВ фильмы

• Мигель Перелло: Martini, il valenciano (испанский). 2008. 2 ч. 9 мин. ( Martini, il valenciano в базе данных Internet Movie ). Трейлер ( видео на YouTube ).
• Хосеп В. Монтесинос: La història d'un Oblit (Валенсия). 31 мин. ( Видео на YouTube ).

веб ссылки

• Литература Висенте Мартина-и-Солера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Произведения Висенте Мартина-и-Солера и  о нем в Немецкой цифровой библиотеке
• Список сценических произведений Висенте Мартина и Солера на основе MGG в Опероне
• Поиск опер Висенте Мартина и Солера (поисковый запрос в поле Autore : «Мартин и Солер Висенте») в информационной системе Corago Болонского университета.
• Ноты и аудиофайлы Висенте Мартина-и-Солера в проекте International Music Score Library Project
• Биография в журнале Goldberg Magazine ( памятная записка от 26 октября 2009 г. в Интернет-архиве ) (англ.)
• Доротея Линк:  Мартин-и-Солер, Висенте. В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).

Отдельные ссылки и комментарии

1. ↑ Гипотеза Мартина исследователя Леонардо Дж. Вайсмана, в том числе из-за минимального возраста мальчиков хора и свидетельства о браке композитора. См. Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин и Солер (...) Мадрид 2007, стр. 19, 123, 577 и далее.
2. ↑ Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Том 2, Антонио Перес Дубрулл, Мадрид, 1880 г., стр. 353 и далее: Выписка из уничтоженной позднее книги о крещении Сан-Мартина в Валенсии. Поскольку Висенте появляется только на четвертом месте под семью именами человека, которого нужно крестить, это мог быть младший брат Мартина. Хотя указание «anno ætatis XXXIII» на портрете Якоба Адама после Йозефа Крейтцингера также предполагает, что композитор родился в 1754 году, работникам оперного театра всегда нравилось выглядеть моложе, чем они есть (соперник Мартина Моцарт родился в 1756 году).
3. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, стр.123 .
4. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер, 1754? -1806. (Semblanzas de compositores españoles 11).
5. ↑ Во введении к его критическому изданию La capricciosa corretta .
6. ↑ «Dolce nella cantilena, gentile nelle frasi, vero nell 'espressione, pieno d' estro, di foco, di leggiadrìa, incantò le pi armoniche nazioni colla bellezza, e colla novità della sua affettuzoosissima musicoren (...)» Понте) Piacevoli notorelle sopra il turpe libello, intitolato Breve notizia dell'opera buffa, che ha per titolo La scola de 'maritati (…) (Лондон 1795), стр. 6; цитата из Леонардо Дж. Вайсмана: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 624.
7. ↑ Из « Метаморфоз Овидия» , 11, 4.
8. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, с. 28.
9. ↑ Эль-Эскориал , Эль-Пардо , Сан-Ильдефонсо , Аранхуэс .
10. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, стр. 19 (примечание 2), 27 сл., 39, 87, 577.
11. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, стр.19 .
12. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, с. 34.
13. ^ Резиденция короля Сардинии и герцога Савойского , Виктора Амадея III.
14. ^ Город резиденция герцога Фердинанда в Парме и Пьяченце
15. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 72, о Иосифе II: «Era egli d'un gusto squisito in fatto di musica, come lo era veracemente in tutte le belle arti. "
16. ↑ Кристин Мартин: Опера Висенте Мартина и Солера «Una cosa rara» (...) Хильдесхайм 2001, стр. 20.
17. ↑ Да Понте писал для Сальери 1787/88 Axur, re d'Ormus , 1788 Il Talismano, Il pastor fido и La cifra , для Ригини 1786 Il Demogorgone , для Gazzaniga 1786 Il finto cieco , для Моцарта 1786 Le nozze di Figaro и 1787 Don Джованни , для Storace 1786 Gli Equivoci .
18. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 68 f.
19. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 60, 90.
20. ↑ Анжелика = ангелочница.
21. ^ Джокондо = счастливый, беззаботный.
22. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 56: «(...) era nel suo fiore, e tutta la delizia di Vienna».
23. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 68: "il Compositore allor Favorito di Giuseppe".
24. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…) Мадрид 2007, стр. 71–73.
25. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 90: «(…) per piacere sì a lui che all'Ambasciatrice di Spagna sua protettrice, pensai di sceglier un soggietto Spagnuolo (...) "
26. ↑ Да Понте ошибочно приписал произведение Кальдерону .
27. ↑ В либретто, в соответствие с испанским, именуется «Серрана».
28. ↑ Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà. Dramma giocoso in due atti. Da rappresentarsi nel teatro di corte l'anno 1786. В Вене Giuseppe nob. де Курцбек (…) ( оцифрованная версияhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigital.onb.ac.at%2FOnbViewer%2Fviewer.faces%3Fdoc%3DABO_%252BZ170975707~GB%3D~IA%3D%0MDZ%3D SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) Девиз либретто: «Rara est concordia formæ atque pudicitiæ». ( Ювенал ) В выставленных на продажу копиях Да Понте, как автор, прятался за аббревиатурой .
29. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 92: «una musica sì vaga, sì amena, sì nova, e sì popolare».
30. ↑ Lilla и Любины, второй акт, сцена 15. В начале дуэта можно увидеть портрет Мартина Якоб Адама после Джозефа Круцингера .
31. ↑ Судя по всему, Мартин был невысоким.
32. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 96: "Noi avremmo potuto avere pi avventure amorose che non ebbero tutti i Cavalieri eranti della tavola rotonda (.. .) Lo Spagnoletto (...) ne profittò in tutti i modi ".
33. ↑ В Театре Леопольдштадта .
34. ↑ Кристин Мартин: Опера Висенте Мартина-и-Солера «Una cosa rara» (...) Хильдесхайм 2001, стр. 114, 158, 425-430.
35. ↑ Акт 1, сцена 23.
36. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 96: «(...) Чезаре (...) mi consigliò di far senz'indugio un altra Опера для квеста браво Spagnuolo. "
37. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 99: «un argomento gentile, adattabile a quelle sue dolcissime melodie, che si senton nell'anima, ma che pochissimi sanno imitare ». За 63 дня работы над либретто Да Понте завершил либретто « Дон Жуан Моцарт» и две трети либретто для Аксура Сальериса (по мотивам французской оперы « Тараре» ).
38. ↑ Да Понте был рукоположен в аббатство в Портогруаро в 1773 году , но вскоре снова оставил духовенство.
39. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 102: «Aveva egli a quel tempo con un sacrodecreto abolita la barbara instituzione monacale (...)»
40. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 103: «Эта драма в соответствии с мировоззрением - это лучшие драмы из моих композиций, танто для создания творчества». la poesia: è voluttuoso senza esser lascivo; e Interesta (...) dal cominciamento alla fine ".
41. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, с. 82.
42. ^ Доротея Ссылка: "L'arbore di Diana". Модель для "Così fan tutte". В: Вольфганг Амаде Моцарт. Очерки его жизни и творчества. Отредактировано Стэнли Сэди . Oxford University Press , Oxford 1996, стр. 362-373.
43. ↑ См. Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…) Мадрид 2007, стр. 596-598.
44. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 106 и сл.
45. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...) Мадрид 2007, стр. 87, 115.
46. ↑ Зингшпиле с разговорным диалогом . См. Дэвид Чарльтон: Гретри и рост комической оперы. Издательство Кембриджского университета , Кембридж 1986, ISBN 978-0-521-15881-7 , стр. IX, 4.
47. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…) Мадрид 2007, стр. 98-103.
48. ↑ Да Понте ранее тщетно пытался убедить покойного Моцарта поехать с ним в Лондон. См. Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 1-й том, часть 2, Nuova-Jork 1829, стр. 123 f.
49. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...), Мадрид, 2007 г., стр. 339.
50. ↑ См. Ссылку Доротеи: Анна Моричелли, певица-чемпионка Висенте Мартина-и-Солера. 2010 ( оцифрованная версияhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fmusi.franklin.uga.edu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffaculty-cv%2FMorichelli_article.pdf~GB%3D~Z%3DD~D~DM 0A ~ SZ% 3D ~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), пасс .
51. ↑ Акт 1, сцена 9, № 9, ария Циприньи «Guardami un poco».
52. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...), Мадрид, 2007 г., стр. 343.
53. ↑ Фридрих Шиллер: Песня колокола (1799).
54. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2-е издание, 2-й том, часть 1, Nuova-Jork 1829, стр. 33; «In meno di tre settimane diei La Capricciosa corretta al Martini, che abitando con me, non solo m'inspirava l'estro di scrivere col volto ognor gajo (...) ma di mano in mano ch'io scrivea le parole egli ne faceva la musica (...) "
55. ↑ См. Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…), Мадрид, 2007 г., стр. 613–636.
56. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…), Мадрид 2007, стр. 112 f.
57. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 2-й том, часть 1, Nuova-Jork 1829, стр. 36: "Martini che non era difficilissimo in materia d'amore, s'incapricciò d'una servetta giovine, ma non bella, nè gentile, nel medesimo tempo in cui corteggiava, e facea credersi innamorato della Prima Donna Buffa, che poteva in verità esser sua Madre, e quasi sua Nonna. Scopertosi da questa (…) gli intrighi molto avanzati (…) il mio buono Spagnoletto (…) рассекает all'orecchio alla sua Matrona, ch'era per coprir certo mio erroruccio, ch'egli s'era dichiarato l'amante di quella . "
58. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2-е издание, 2-й том, часть 1, Nuova-Jork 1829, стр. 37 f .: «Мартини (...) lasciò la mia casa, andò a star colla Morichelli, e La Nostra Lunga, dolce ed invidiata amicizia si raffreddò. Il secondo atto dunque dell'Isola del piacere fu fatto intermente nell'Isola del ghiaccio (...) il melifluo Martini fece una musica trivialissima! "
59. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…), Мадрид 2007, стр. 120, 381. Вайсман отредактировал партитуру La festa del villaggio после L'arbore du Diana и Il burbero di buon cuore .
60. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…), Мадрид, 2007, стр. 119–121.
61. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (...), Мадрид, 2007, стр. 123, 578.
62. ↑ Смотрите видео на YouTube .
63. ↑ Леонардо Дж. Вайсман: Висенте Мартин-и-Солер (…) Мадрид 2007, стр. 559-573.
64. ↑ С. 471-534.