Унесенные ветром (фильм)

Кино
Немецкое название	Унесенный ветром
Оригинальное название	Унесенные ветром
Страна производства	США
исходный язык	английский
Год публикации	1939 г.
длина	220 минут с увертюрами до 238 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 12
стержень
Директор	Виктор Флеминг
сценарий	Сидни Ховард
производство	Дэвид О. Селзник
Музыка	Макс Штайнер
камера	Эрнест Халлер
резать	Хэл К. Керн , Джеймс Э. Ньюком
оккупация
Вивьен Ли - Скарлетт О'Хара Кларк Гейбл : Ретт Батлер Оливия де Хэвилленд - Мелани Гамильтон Лесли Ховард - Эшли Уилкс Хэтти МакДэниел : Мамочка Баттерфляй МакКуин : Присси Томас Митчелл - Джеральд О'Хара Барбара О'Нил - Эллен О'Хара Эвелин Киз - Суэллен О'Хара Энн Резерфорд : Кэррин О'Хара Она Мансон : Белль Уотлинг Гарри Дэвенпорт : Доктор. Мид Алисия Ретт : Индия Уилкс Laura Hope Crews : тетя "Питтипат" Кэрролл Най - Фрэнк Кеннеди Рэнд Брукс - Чарльз Гамильтон Кэмми Кинг : Бонни Блю Батлер Виктор Джори - Йонас Вилкерсон Леона Робертс : миссис Мид Джейн Дарвелл : миссис Мерриуэзер Эдди Андерсон : дядя Питер Оскар Полк : Свинина Эверетт Браун : Большой Сэм Джордж Ривз - Стюарт Тарлтон Фред Крейн : Брент Тарлтон Уорд Бонд : Том, капитан янки Пол Херст : дезертир-янки на Таре
синхронизация

Унесенные ветром (Оригинальное название: Унесенные ветром ) является американская литература от года 1939 с Вивьен Ли и Кларк Гейбл в главных ролях. Фильм основан на романе из с одноименным названием по Маргарет Митчелл , который был опубликован в 1936 году и вскоре стал одним из самых успешных романов в американской литературной истории. Фильм , произведенный по Селзник является одним из самых известных голливудских фильмов и один из самых больших киноклассиков.

Продолжительность фильма составила почти четыре часа, это был самый продолжительный фильм в то время, а производственные затраты составили около четырех миллионов долларов США, и он был также самым дорогим фильмом в то время. По голосованию Американского института кино, он был признан 4-м номером из 100 величайших фильмов США всех времен . С момента премьеры его несколько раз показывали в кинотеатрах, и это самая коммерчески успешная работа в истории кино: кассовые сборы с поправкой на инфляцию составили около 7,2 миллиарда долларов США (2019) .

Действие фильма происходит во время Гражданской войны и последующей эпохи Реконструкции . Главная героиня - энергичная южная красавица Скарлетт О'Хара ( Вивьен Ли ), которая попадает в бурный роман с Реттом Батлером ( Кларк Гейбл ). Несмотря на то, что она выходит замуж за Ретта, она все еще обожает свою подругу детства Эшли Уилкс ( Лесли Ховард ), которая замужем за добродушной Мелани Гамильтон ( Оливия де Хэвилленд ). Режиссер Виктор Флеминг ; саундтрек принадлежит Максу Штайнеру .

«Унесенные ветром» отправился на церемонию вручения премии «Оскар» 1940 года с рекордными 13 номинациями и был удостоен восьми «Оскаров» и двух почетных «Оскаров». Среди них был Оскар за лучшую женскую роль второго плана для Хэтти МакДэниел , первой в истории афроамериканской артистки , получившей награду . Совсем недавно фильм критиковали за романтизирование рабства на старом юге и за подпитку расистских стереотипов .

участок

1861 год, незадолго до начала гражданской войны : Скарлетт О'Хара, выросшая на хлопковой плантации Тара недалеко от Атланты , влюблена в Эшли Уилкс, наследницу соседней плантации Двенадцать Оукс. Она случайно узнает, что Эшли хочет обручиться со своей добродушной и тихой кузиной Мелани Гамильтон. На пышной вечеринке в саду в Twelve Oaks она пытается уговорить Эшли выйти за нее замуж вместо Мелани. На фестивале Скарлетт также знакомится с Реттом Батлером из Чарльстона , от которого отказались члены его семьи из-за скандала и который, как правило, имеет плохую репутацию - также потому, что он смеет говорить неудобную правду, такую ​​как неполноценность южных штатов по сравнению с северные штаты . На вечеринке в саду хлынула новость о том, что Линкольн объявил войну южным штатам. Наиболее воинственно настроенные южане на фестивале с радостью уходят в гражданскую войну . Перед этим капитан армии Эшли женится на Мелани, и Скарлетт назло принимает предложение наивного брата Мелани Чарльза - одного из бесчисленных женихов Скарлетт. Однако Чарльз умирает на сборах всего через несколько недель после свадьбы.

Надеясь снова увидеть Эшли, Скарлетт переезжает в Атланту, чтобы жить с Мелани и ее простодушной тетей «Питтипат» Гамильтон. Там Скарлетт снова встречает Ретта Батлера на благотворительном балу для раненых солдат. На «аукционе» женщин в пользу больницы дворецкий Скарлетт покупает ее как партнершу по танцам, хотя вдове ей фактически не разрешают танцевать. Скарлетт, разочарованная социально предписанным периодом траура, с энтузиазмом принимает предложение. Она начинает работать в больнице с доктором. Рабочий Мид, однако, скорее отталкивается от множества тяжело раненых солдат. Кроме того, южные штаты все больше отстают в войне от северных штатов. В конце концов Северная армия атакует город во время кампании в Атланте . Тем временем Скарлетт вместе с ребячливой и напуганной рабыней помогает Присси Мелани в тяжелом рождении сына Эшли. Ретт Батлер помогает им сбежать на их родную плантацию Тара. Он подгоняет лошадь и телегу и выводит их с Мелани и ребенком из горящего города. Затем он уходит , чтобы присоединиться к армии из Федеральных государств присоединиться, который находится на спаде. Между Реттом и Скарлетт происходит первый поцелуй, от которого она защищает.

Когда Скарлетт прибывает в Тару, она находит тело своей матери, которая умерла от тифа несколькими днями ранее . Ее отец, гордый владелец плантации Джеральд, потерял рассудок по этому поводу, две сестры больны, и, помимо солдат Союза , мародеры Конфедерации и освобожденные рабы украли почти все. Немногие из рабов семьи О'Хара остались обрабатывать землю. Богатые до того времени рабовладельцы познали голод и нищету и должны были сами взяться за работу в поле. В этой ситуации Скарлетт становится главой семьи, находит еду, пытается вернуть повседневную жизнь в нормальное русло, заставляет всех работать и даже убивает мародерствующего солдата Союза, чтобы защитить свой дом и семью. Скарлетт и Мелани также заботятся о возвращающихся из плена южных солдат, включая Эшли. Скарлетт снова пытается завоевать его расположение и даже хочет сбежать с ним. Но Эшли травмирована войной и перед войной удалилась в иллюзорный мир.

Скарлетт пытается собрать деньги, потому что у Тары высокие налоги, а бывший рабовладельческий надзиратель Джонас Вилкерсон угрожает купить плантацию на распродаже права выкупа. Во время посещения Вилкерсона все еще сбитый с толку отец Скарлетт настолько расстроен, что падает с лошади и умирает. Тем временем Скарлетт идет к Ретту Батлеру, военнопленному в тюрьме Атланты. Она льстит ему, что он занял у него сумму денег. Ретт видит их неискренность и отказывается. В своей нужде Скарлетт выходит замуж за Фрэнка Кеннеди, давнего старшего жениха ее сестры Сьюлен, чтобы получить его деньги, потому что у него небольшое состояние благодаря успешному бизнесу. Скарлетт убеждает Фрэнка заняться лесопильным бизнесом и берет на себя управление лесопилкой. Она подвергается социальной критике, потому что нанимает осужденных в тяжелых условиях в качестве рабочих, торгует с « янки » и часто путешествует одна без сопровождения взрослых. После ограбления Скарлетт ее муж принимает участие в акте мести, который стоит ему жизни. Другие люди, в том числе Эшли и доктор. Мид едва сбегает, и северяне подозревают его в линчевании правосудия. Ретт в конце концов оправдывается, спасая их жизни.

Ретт Батлер, который давно влюблен в Скарлетт, предлагает ей брак, на что она соглашается. Он пытается завоевать любовь своей жены, осыпая ее роскошью и путешествуя с ней. Помимо прочего, они строят великолепную виллу в Атланте. Однако на первый взгляд брак остается счастливым, поскольку Скарлетт все еще сохраняет свою предполагаемую любовь к Эшли. Скарлетт рожает дочь. Затем она отказывается от супружеского контакта с Реттом, потому что беспокоится о своей фигуре и боится дальнейших беременностей. Однажды она встречает Эшли на лесопилке, и они вдвоем рассказывают о своих воспоминаниях о послевоенном времени. Эшли благодарит Скарлетт за все, что она сделала для него и Мелани, и обнимает ее. Эту сцену наблюдает сестра Эшли Индия, которая подозревает роман и распространяет слухи об этом. Поэтому Скарлетт не решается пойти на день рождения Эшли. В конце концов Ретт заставляет ее посетить фестиваль. Мелани с любовью приветствует Скарлетт и призывает гостей не подвергать ее остракизму. В тот же вечер, разгневанный и пьяный, Ретт нападает на Скарлетт дома, чтобы «стереть невидимое третье лицо в его браке из их мыслей».

На следующее утро Скарлетт слишком горда, чтобы признаться Ретту, как сильно ей понравилась та ночь любви, и Ретт сообщает ей, что уходит. Он едет в Лондон со своей дочерью , которая там недовольна и хочет вернуться. Когда Ретт возвращается из поездки, он узнает от Скарлетт, что она снова беременна. Возникает ожесточенный спор, в ходе которого Скарлетт падает с лестницы и у нее случается выкидыш. Ретту стыдно за свое поведение. Попытке спасти брак мешает смерть дочери, которая ломает себе шею, прыгая через препятствия на своей пони. Скарлетт и Ретт винят друг друга в смерти девушки. Ретт почти теряет рассудок. Он запирается с телом дочери на несколько дней, и только Мелани, наконец, удается убедить его похоронить ребенка.

Несмотря на совет врачей, Мелани снова забеременела и потеряла сознание. На смертном одре Мелани просит Скарлетт позаботиться о ее муже Эшли, а также примириться с Реттом, потому что он будет ее так сильно любить. После смерти Мелани Скарлетт понимает, что ее любовь к Эшли была несбыточной мечтой и что она нашла своего идеального партнера в лице Ретта Батлера, которого она действительно любит. Она просит у Ретта прощения. Но это осознание приходит для него слишком поздно. Его не волнует мольба Скарлетт не оставлять ее в покое, и он оставляет ее. Скарлетт решает вернуться к Таре и полна решимости вернуть Ретта.

Кастинг и дубляж

Имена актеров в титрах отсортированы не по размеру ролей, а по местам, где они появляются впервые: плантация Тара, Фестиваль двенадцати дубов и Атланта.

После смерти Оливии де Хэвилленд в июле 2020 года из актеров, упомянутых во вступительных титрах, жив только Микки Кун , сыгравший сына Мелани Гамильтон Бо Уилкса.

Немецкий синхронный монтаж был создан в 1953 году в студии синхронизации MGM в Берлине . Поскольку Зигфрид Шюренберг был связан с Кларком Гейблом в качестве своего представителя в Германии на раннем этапе , MGM настояла на том, чтобы его голос использовался при дублировании « Унесенных ветром» . Эшли Уилкс была самой известной дубляжной ролью Акселя Монже, который также озвучивал бригадира Биг Сэма.

роль	актер	Дубляж голоса
На плантации Тара
Джеральд О'Хара, владелец Тары	Томас Митчелл	Вальтер Вернер
Эллен О'Хара, его жена	Барбара О'Нил
Скарлетт О'Хара, его старшая дочь	Вивьен Ли	Эльфи Бейер
Суэллен О'Хара, его средняя дочь	Эвелин Киз	Карола Хён
Кэрин О'Хара, его младшая дочь	Энн Резерфорд	Марго Леонард
Брент Тарлтон, поклонник Скарлетт	Фред Крейн	Клаус Мидель
Стюарт Тарлтон, поклонник Скарлетт	Джордж Ривз	Пол Эдвин Рот
Мамочка, уборка	Хэтти МакДэниел	Эрна Селлмер
Свинина, уборка	Оскар Полк	Герберт Вайсбах
Присси, уборка номера	Бабочка Маккуин	Аннемари Вернике
Йонас Вилкерсон, надзиратель Тары	Виктор Джори	Ганс Эмонс
Большой Сэм, бригадир	Эверетт Браун	Аксель Монже
На фестивале на двенадцати дубах
Джон Уилкс, владелец Twelve Oaks	Говард С. Хикман
Индия Уилкс, его дочь	Алисия Ретт
Эшли Уилкс, его сын	Лесли Ховард	Аксель Монже
Мелани Гамильтон, двоюродная сестра	Оливия де Хэвилленд	Тилли Лауэнштейн
Чарльз Гамильтон, брат Мелани и первый муж Скарлетт	Рэнд Брукс	Пол Эдвин Рот
Фрэнк Кеннеди, гость и второй муж Скарлетт	Кэрролл Най	Вольфганг Лукши
Ретт Батлер, гость от Чарльстона и третьего мужа Скарлетт	Кларк Гейбл	Зигфрид Шюренберг
В Атланте
Тетя «Питтипат» Гамильтон, тетя Мелани	Лаура Хоуп Экипажи
«Дядя Питер», раб Питтипата	Эдди Андерсон	Вальтер Блум
Доктор Мид, доктор	Гарри Дэвенпорт
Миссис Кэролайн Мид, его жена	Леона Робертс
Миссис Долли Мерриуэзер	Джейн Дарвелл
Белль Уотлинг, проститутка	Она Мансон	Хильде Хильдебранд
Второстепенные роли второго плана
Разграбление дезертира-янки на Таре	Пол Херст
Бонни Блю Батлер, дочь Скарлетт и Ретта	Кэмми Кинг Конлон
Джонни Галлахер, хлыст на лесопилке	Дж. М. Керриган	Манфред Мёрер
Фил Мид, д-р. Сын Мида	Джеки Моран	Хорст Генцен
Няня Бонни в Лондоне	Лилиан Кембл-Купер
Кэтлин Калверт, гость Twelve Oaks	Марселла Мартин
Бо Уилкс, сын Мелани и Эшли	Микки Кун
Янкикорпорал, тюремный охранник	Ирвинг Бэкон
Южный офицер на коне в бегах	Уильям Бейкуэлл
Эмми Слэттери, любовница Джонаса Вилкерсона	Изабель Джуэлл
Солдат, которому нужно ампутировать ногу	Эрик Линден
Том, капитан янки (в доме Уилкса)	Уорд Бонд
Раненый солдат, вспоминающий детство (голос)	Клифф Эдвардс
Грабитель устроил засаду на Скарлетт	Якима Канутт
Голодный солдат держит Бо Уилкса на руках	Луи Жан Хейдт
Ковер экскаватор бизнесмен	Олин Хоуленд
Янки майор, начальник тюрьмы	Роберт Эллиотт
Мэйбел Мерривезер, дочь миссис Мерривезер	Мэри Андерсон

фон

Приобретение прав

Еще до того, как книга была опубликована, многие продюсеры отвергли экранизацию, в том числе Луи Б. Майер и Ирвинг Талберг из Metro-Goldwyn-Mayer , Пандро С. Берман из RKO Pictures и Дэвид О. Селзник из Selznick International Pictures . Джеку Л. Уорнеру из Warner Brothers история понравилась , но самая большая звезда его студии, Бетт Дэвис , не интересовалась ролью Скарлетт, а Дэррил Ф. Занук для 20th Century Fox тоже не предлагал достаточно денег для получения прав на фильм. . Дэвид Селзник изменил свое мнение об экранизации только тогда, когда его редактор Кей Браун и деловой партнер Джон Хэй Уитни убедили его купить права на фильм. В июне 1936 года, через месяц после публикации книги, Селзник купил права на экранизацию за 50 000 долларов. Сначала Селзника высмеивали за его усилия, поскольку до этого фильмы о Гражданской войне в США были больше похожи на кассовые сборы . Однако впоследствии роман превратился в величайший бестселлер, который до этого знала история американской литературы.

оккупация

Кастинг на главные роли был сложным и растянулся на два года. Селзник хотел подписать контракт с Кларком Гейблом с самого начала, но у него был контракт с киностудией MGM, которая отказалась предоставить Гейбла взаймы. Гэри Купер , которого также любил Селзник , не смог получить роль, потому что Сэмюэл Голдвин , с которым он был по контракту, отказался от ссуды. Warner Brothers предложили Селзнику Эрролу Флинну , Бетт Дэвис и Оливию де Хэвилленд на главные роли, а также взяли на себя половину производственных затрат; взамен Warner должна получить права на публикацию. Это предложение было сделано в первую очередь по наущению Бетт Дэвис, но Селзник отказался.

Из-за контракта с MGM съемки пришлось отложить до конца 1938 года, поскольку контракт Selznick Pictures с United Artists закончился только тогда . Селзник использовал это время, чтобы поработать над сценарием и найти актрису для главной роли Скарлетт О'Хара, так называемого «В поисках Скарлетт». Он начал кастинг по всей территории США, в котором приняли участие около 1400, в основном, неизвестных женщин. В прессе шутили, что каждая голливудская актриса в возрасте от Ширли Темпл (тогда 10 лет) и Мэй Робсон (тогда 80 лет) пытается получить главную роль. Поиск стоил около 100 000 долларов и не дал результатов, но он вызвал широкую огласку проекта, и выбор главной роли стал национальной заботой. В итоге 90 актрис попали в шорт-лист и прошли тесты на запись фильма.

Селзник сначала подумал о Мириам Хопкинс и Таллуле Бэнкхед . Даже Джоан Кроуфорд , в то время работавшая в MGM, была приглашена вместе с Кларком Гейблом на главную роль. После того, как переговоры с Кроуфорд провалились, Селзник поговорил с Нормой Ширер , но она отказалась от съемок, потому что получила отрицательные отзывы от своих поклонников. Кэтрин Хепберн , с другой стороны, пыталась получить роль при поддержке своего друга Джорджа Кьюкора , которого наняли для постановки фильма. Но Селзник отверг Хепберн на том основании, что она «слишком хрупкая». В ходе интенсивных и длительных поисков главной женской роли только на отливки было записано почти 50 000 метров пленки, из которых 4 000 метров были цветными. Это означает, что фильм также является рекордсменом по количеству тестовых записей.

В финальный список вошли Джоан Беннет , Жан Артур и Полетт Годдар . Выбор пал на Годдарда, но это якобы не могло предоставить свидетельство о браке для ее брака с Чарли Чаплином и поэтому считалось морально несостоятельным. В декабре 1938 года через своего брата Селзник познакомился с актрисой Вивьен Ли , еще совершенно неизвестной в США и присутствовавшей в качестве зрителя на съемочной площадке. После того, как он приписал ее серьезное сходство с характером Скарлетт, описанной Маргарет Митчелл, ее пригласили на кастинг и подписали на роль в январе 1939 года.

Кастинг на роль Ретта Батлера оказался проще. Хотя первоначально обсуждались Гэри Купер и Рональд Колман , Кларк Гейбл стал «первым и единственным выбором» для Селзника. Для публики и прессы Гейбл был идеальным актерским составом для Ретта Батлера. У актера был контракт с голливудской студией Metro-Goldwyn-Mayer . Чтобы Гейбл взял на себя главную мужскую роль, его пришлось отдать в аренду продюсеру Селзнику, что изначально предотвратило MGM. Тесть Селзника, Луи Б. Майер, наконец, предложил ему в августе 1938 года занять Гейбла и выделить 1,25 миллиона долларов на бюджет фильма. Однако цена за это была высока: Селзнику пришлось платить Гейблу зарплату, а MGM получала половину доходов от фильма. Кроме того, фильм должен выпустить дочерняя компания MGM, Loew's, Inc.

Съемки и сценарий

Одним из самых ранних кадров фильма « Унесенные ветром» был «Пожар в Атланте», снятый в ночь на 15 декабря 1938 года с помощью семи камер. Дэвид Селзник поджег декорацию Кинг-Конга , которая находилась на территории студии с 1933 года. Силуэты Скарлетт и Ретт, увиденные в этой сцене, были воплощены различными двойниками. Помимо этого и некоторых видеозаписей, сделанных еще в 1938 году, производство фильма началось 26 января 1939 года, через десять дней после того, как Вивьен Ли подписала контракт. Режиссером изначально был Джордж Кьюкор , но после нескольких дней съемок Селзник пришел к выводу, что Кьюкор не подходит для этого фильма, и нанял Виктора Флеминга . Когда он заболел, режиссер Сэм Вуд прыгнул на несколько дней съемок. Имена Кьюкора и Вуда не были включены в титры, хотя их сцены также использовались в финальном фильме. Вивьен Ли проработала на съемочной площадке 22 недели, а во время съемок у нее был всего четырехдневный перерыв. Последняя запись фильма была сделана 11 ноября 1939 года, чуть менее чем за месяц до премьеры.

Сценарий также претерпел различные изменения. Сидни Ховард изначально представил сценарий, который для пяти с половиной часов был слишком длинным. Бен Хехт и Джон Ван Друтен были наняты для написания нового сценария с Селзником. Однако, когда Флеминг взял на себя руководство, он снова переключился на старую версию Ховарда, которая после сокращений Селзника привела к окончательной версии во время съемок. Писатель Ф. Скотт Фицджеральд тоже попробовал свои силы в сценарии, но спустя короткое время был выпущен. Большинство диалогов в сценарии взяты из книги.

Снаряжение и костюмы

«Унесенные ветром» был одним из величайших кинопроектов в истории кино на момент его создания. Из-за тщательно продуманного дизайна сценических и исторических декораций и костюмов, а также тщательного учета исторического фона постановка стала нервным испытанием как для продюсера, так и для 2400 сотрудников на съемочной площадке. Заранее Уильям Кэмерон Мензис , Лайл Уиллер и художественный отдел студии сделали тысячи дизайнов для сцен и их фонов. Например, реконструированный городской пейзаж Атланты был самой большой съемочной площадкой из когда-либо построенных. Он состоял из более чем 50 зданий и двух километров дороги и, как и плантация Тара, был построен на территории студий Дэвида О. Селзника в Калвер-Сити . Всего было реализовано и построено 90 из 200 отобранных комплектов.

Тщательно продуманные исторические костюмы внесли решающий вклад в эффектность фильма, Уолтер Планкетт создал дизайн для нескольких тысяч костюмов. При этом он придерживался как описаний в романе, так и своих собственных исследований. Стоимость чистки одних костюмов, которые приходилось чистить после каждого использования, составляла около 10 000 долларов, а для их изготовления потребовалось семь тюков хлопка . Работа Планкетта осложнялась тем, что во время написания этой истории женская мода претерпела значительные изменения, и ему пришлось адаптировать стиль к соответствующему периоду. Изменения варьировались от моды юбок-обручей до войны до стиля, рожденного по необходимости во время войны, до деловой моды в послевоенный период. Внушительные шляпы, особенно от Скарлетт, должны были быть спроектированы, за что отвечал Джон Фредерикс .

Помимо экипировщиков, художников-постановщиков , декораторов , художников по костюмам и модисток работали около 70 дизайнеров ковров и обоев. Кроме того, более 1000 лошадей и почти 400 других животных, 450 транспортных средств и много «хлама» использовались для съемок войны на протяжении всего фильма. На месте пожара в Атланте сотни помощников, в том числе сотрудники пожарной службы Лос-Анджелеса и полицейские, стояли рядом, чтобы держать огонь под контролем и быть наготове в случае происшествия. Для тушения пожара использовались три резервуара для воды, каждый объемом 5000 галлонов . Чтобы иметь возможность снимать большие места с помощью камеры, пришлось специально разработать новый операторский кран. Он был самым большим из когда-либо построенных и весил около 120 тонн.

Во время всего производства было записано около 140 км кинопленки, из них было проявлено только 50 км, а финальная пленка была нарезана до 6000 метров. Сообщалось, что в случае адаптации книги, соответствующей оригиналу, потребовалось бы 300 км фильма. Продолжительность такого длинного фильма заняла бы целую неделю при 24 часах работы. Бухгалтеры студии Selznick также оценили всю загруженность всего коллектива в 750 000 рабочих часов.

Музыка из фильмов

Для музыки к фильму Селзник выбрал уроженца Австрии Макса Штайнера , с которым он уже работал в RKO Pictures в начале 1930-х годов . На самом деле у Штайнера был контракт с Warner Brothers , но они согласились одолжить Штайнера Селзнику. В общей сложности Штайнер работал над музыкой к фильму в течение двенадцати недель, самого долгого времени, в котором он когда-либо нуждался в своей карьере. Продолжительность более двух с половиной часов, это также самая длинная музыка для фильма. Пять оркестры играли музыку, каждый из которых под руководством Хьюго Фредхофер , Морис де Packh , Бернхард Каун , Адольф Дойч и Реджинальд Бассетт . Из-за нехватки времени Штайнер получил поддержку своих сочинений от Фридхофера, Дойча и Хайнца Ремхельда . В нем также использовались две короткие пьесы из предыдущих фильмов MGM Франца Ваксмана и Уильяма Акста .

В музыке к фильму особенно выделяются две любовные темы; одна тема представляет любовь между Мелани и Эшли, а другая представляет любовь Скарлетт к Эшли. Однако для Ретта и Скарлетт тема любви отсутствует. В своем сочинении Штайнер использовал многие популярные песни гражданской войны, особенно народную музыку таких композиторов, как Стивен Фостер . Патриотические песни, такие как « Дикси» или «Бонни Голубой флаг», также появляются в фильме. Самая известная часть музыки к фильму Штайнера - это, вероятно, так называемая Тема Тары , которая сопровождает плантацию Тары. Для создания музыки к фильму было использовано 99 музыкальных произведений, в том числе:

Награды

Оскар

В 1940 году фильм получил премию Оскар с рекордными 13 номинациями и получил восемь желанных наград и два почетных Оскара. Этот рекорд был установлен только в 1954 году фильмом « Проклятый во всей вечности» и в 1955 году «Фаустом им Накен» с восемью наградами каждая и продержался до 1959 года , когда Джиджи получил девять «Оскаров» (с девятью номинациями).

Победил:

• Лучший фильм
• Лучший режиссер - Виктор Флеминг
• Лучшая женская роль - Вивьен Ли
• Лучшая актриса второго плана - Хэтти МакДэниел
• Лучший монтаж - Хэл К. Керн, Джеймс Э. Ньюком
• Лучшая операторская работа (цветной фильм) - Эрнест Халлер, Рэй Реннахан
• Лучший адаптированный сценарий - Сидни Ховард
• Лучший художник-постановщик - Лайл Р. Уиллер

Номинации:

• Лучший актер - Кларк Гейбл
• Лучшая актриса второго плана - Оливия де Хэвилленд
• Лучшая нота - Томас Т. Моултон
• Лучшая музыка к фильму - Макс Штайнер
• Лучшие спецэффекты - Джек Косгроув , Фред Альбин , Артур Джонс

Почетный Оскар

• Специальная награда Уильяму Кэмерону Мензису за использование цветов
• Специальный приз за технические заслуги - Don Musgrave and Selznick International Pictures

Дальнейшие награды

• В 1939 году Вивьен Ли получила награду за лучшую женскую роль на конкурсе New York Film Critics Circle Awards .
• В 1989 году фильм был внесен в Национальный реестр фильмов . В том же году он получил приз зрительских симпатий .
• Фильм представлен несколько раз в топ - списках , опубликованных в Американском институте кино : он был на четвертом месте в списке 1998 года 100 лучших фильмов всех времен и на втором месте 100 лучших любовных фильмов всех времен . Кроме того, цитата «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать». Музыка к фильму Макса Штайнера занимает второе место в списке 25 лучших саундтреков к фильмам за 100 лет.

прием

Спектакли в кино и популярный успех

Мировая премьера фильма состоялась после того, как три с половиной лет подготовки и производства на 15 декабря 1939 года в Атланте; фильм был закончен всего месяц назад. В премьере и последующих торжествах приняли участие ветераны гражданской войны и все звезды фильма; Сообщается, что на мероприятии присутствовало в общей сложности один миллион человек, и губернатор Грузии объявил этот день государственным праздником. Хэтти МакДэниел , которая должна была получить Оскар в следующем году за роль Мамочки , и всем другим цветным актерам было запрещено участвовать в штате Джорджия из-за расовой сегрегации. По случаю премьеры фильма был создан коктейль Скарлетт О'Хара, который известен и сегодня .

Согласно Книге рекордов Гиннеса , фильм собрал в мировом прокате 393,4 миллиона долларов за первый тираж по сравнению с 3,44 миллиарда долларов с поправкой на инфляцию в 2014 году . Это делает фильм « Унесенные ветром» самой коммерчески успешной работой в истории кино. На тот момент в США было продано 202 миллиона билетов; на сегодняшний день фильм посмотрели 504 миллиона человек по всему миру, 283 из них - в США. Популярность фильма продолжается и по сей день: в опросе (The Harris Poll), проведенном институтом изучения общественного мнения Harris Interactive среди 2279 американцев, фильм « Унесенные ветром» был признан «Самым популярным фильмом» в 2008 году, а « Звездные войны» и « Касабланка» заняли второе место. и третье место . По сей день Атланта извлекает выгоду из туризма благодаря фильму.

Премьера фильма состоялась 15 января 1953 года в Федеративной Республике Германия. Для повторного исполнения в 1967 году формат фильма был скопирован из обычного формата в широкоэкранный 70-миллиметровый формат. Также был добавлен стереозвук. В маске часть верхней или нижней части изображения была индивидуально обрезана в зависимости от сцены. Впервые его показали по немецкому телевидению вечером Рождества 1984 года на канале ZDF .

Отзывы

По сей день « Унесенные ветром» в основном получают очень хорошие отзывы, в Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 94% на основе 81 отзыва. Консенсус «Гнилые помидоры» таков: «Снятый и представленный в масштабе, который больше нельзя увидеть в сегодняшних постановках, ушел с ветром , если не окончательный и абсолютный голливудский фильм, то он, безусловно, близок». Лексикон международного фильма также впечатлен и пишет: « на широкой основе эпос был один из самых больших кассовых успехов в истории кино. Фильм по-прежнему завораживает прекрасной актерской игрой и захватывающим изображением судеб на фоне потрясений гражданской войны ».

Фрэнк С. Наджент написал в своем обзоре от 20 декабря 1939 года, что « Унесенные ветром» , вероятно, не «величайший фильм всех времен», а «самое амбициозное предприятие кинопроизводства в более захватывающей истории Голливуда». Селзник рискнул снять книгу Митчелла с беспрецедентной литературной точностью. Дизайн постановки, костюмы и актерский состав просто захватывают дух. Вивьен Ли идеально сыграна как «крайнее воплощение эгоистичной, шумной мисс с подлыми глазами», а остальные актеры - особенно Хэтти МакДэниел - убедительны. Удивительно, но после долгого ожидания фильма «не разочаровались». Как и других современных критиков, Наджента беспокоила большая продолжительность фильма, из-за чего фильм «утомлял глаза».

Для Lexicon Films на телевидении это «один из самых успешных и известных фильмов в мировом кинематографе». (Рейтинг: три звезды = очень хорошо) Kino.de пишет: «Блестящий южный эпос Виктора Флеминга был основан на романе то же имя Маргарет Митчелл. Великий классик был удостоен 10 «Оскаров». (...) Щедро обставленная, потрясающая экранная эпопея Виктора Флеминга уже была отмечена как веха в истории кино, когда была представлена ​​премьера: никогда раньше не снимались такие острые массовые сцены и не создавались такие роскошные декорации, когда такие первоклассные актеры, как Вивьен Ли, не снимали таких роскошных декораций. Кларк Гейбл и Лесли Ховард заставляют ее делать все возможное ». Вплоть до 2010-х было много явно положительных отзывов: например, в 1998 году известный американский кинокритик Роджер Эберт включил эту работу в свой список лучших фильмов всех времен. и описал « Унесенных ветром» как «высокий памятник» фильма, потому что он так чудесно рассказывает хорошую историю. Как и многие другие, Эберт также отметил достижения Кларка Гейбла и Вивьен Ли в главных ролях и их интересных киногероев.

Том « 6000 фильмов» , опубликованный в 1963 году, менее достоин похвалы: «С точки зрения презентации, технологии записи и усилий, он все еще примечателен сегодня, хотя монументальный иногда становится чудовищно пустым. Принесено все, что можно упаковать и перемешать; Он кажется перегруженным, а содержание очень изворотливым » . Manchester Guardian заявила, что попытка создать фильм, соответствующий оригиналу, оказалась недостатком: сюжету не хватает эпичности, которая могла бы оправдать такую ​​бесполезную трату времени и таланта. и производственные ценности. Крах и разрушение «старого юга» отброшены во второй части в пользу разрастающихся, повторяющихся описаний браков, рождений, смертей и домашних ссор.

Артур М. Шлезинджер видел это аналогичным образом в 1973 году: это правда, что нет смысла осуждать фильм за воспроизведение стереотипов своего времени - за его отношение к черным и женщинам, за его идеализацию рабства и его карикатуру. восстановления нации. Однако решающим фактором является то, что попытка создания великого повествования о падении храброго, надменного и скучного правящего класса на фоне войны и социальных потрясений теряется в болоте неубедительной сентиментальности. Получилась не желанная опера, а мыльная опера. Ричард Шикель пропустил незабываемые образы, диалоги, которые запомнятся навсегда и заставят захотеть посмотреть фильм снова. Потому что образ Юга, который когда-то основал новую эру рыцарства и благодати, вряд ли заслуживает доверия. Что еще хуже, сам фильм на удивление безжизнен. Большую часть времени ведутся разговоры, причем очень веселые.

Музыка для фильмов Макса Штайнера получила особую похвалу от Filmharmonische Blätter : «Что касается классической композиции Макса Штайнера, то то, что уже писали многие рецензенты, остается актуальным : композиция Штайнера беспрецедентна вне времени в истории музыки для фильмов! Точно так же, как вы можете смотреть эпическую драму Селзника « Унесенные ветром» снова и снова, потому что это все еще одна из лучших новелл в истории кино, эпическая музыка Штайнера также стала бессмертной ».

Дебаты о расизме

Самый противоречивый аспект фильма - это ностальгическая постановка «довоенных» южных штатов и, таким образом, банальное изображение рабства. Герберт Хайнцельманн, например, писал в статье о роли афроамериканок в кино: «В противном случае, в 1930-х годах им разрешалось появляться перед американскими камерами в собственной шкуре, особенно в южных романах и продолжаться. быть там строго прообразом, например, в виде заботливых неуклюжих рабов-нянь, воплощенных Хэтти МакДэниел в « Унесенных ветром» и во многих других фильмах ». По случаю 75-летия премьеры Марк Питцке осудил фильм как расистская «веселая опера» в духе тридцатых годов: конфедеративная душа преувеличена, демонизировала янки, рассматривая поражение в войне только как трагическое разрушение «Южного образа жизни» с его плантациями и кринолинами. Черные появляются только карикатурно: добродушные, наивные люди вроде Большого Сэма. Инфантильные неприятности, такие как рабыня Присси: «Ужасы рабства, почти само собой разумеющееся здесь, являются лишь фоном, черными статистами. […] Не только сценарий был окрашен в расистские тона, но и сама бурная постановка. Были отдельные туалеты для белых и черных ».

Чернокожие комментаторы раскритиковали фильм за принижение, по их мнению, рабства. Карлтон Мосс , афроамериканский драматург, обвинил фильм в том, что он относится к той же анти-черной категории, что и «Рождение нации» . Он критиковал чернокожих персонажей, «глупую свинину» («свинина» = свинина), «ленивую и совершенно безответственную Присси» («prissy» = шаткий, адаптированный), «принятие рабства» Большого Сэма и «Мамочка» (« мамочка »). : Черная женщина / рабыня, которая заботится о белых детях) с ее «подчинением Скарлетт». После вручения Хэтти МакДэниел «Оскара» Уолтер Фрэнсис Уайт , председатель Национальной ассоциации содействия развитию цветных людей , обвинил ее в том, что она дядя Том , тот, кто смиренно принимает роль рабыни.

Малькольм Икс позже написал: «Когда Баттерфляй МакКуин начала свое выступление , мне захотелось залезть под ковер» (в роли Баттерфляй Маккуин, я хотел залезть под ковер ).

В 2015 году Лу Люменик , кинокритик « Нью-Йорк Пост », предложил больше не предлагать «несомненно расистский» фильм. Иногда это приводило к резкой реакции. Еще в 2014 году Warner Brothers , правообладатели с 1996 года, предоставили версию для Blu-Ray с 26-минутным документальным фильмом, в котором историки обсуждали, в какой степени эта работа подогревала мнение, преуменьшающее значение рабства. Стриминговый сервис HBO Max , входящий в Warner Media , объявил 10 июня 2020 года после смерти Джорджа Флойда и последовавших за этим национальных протестов, что этот фильм, наряду с другими фильмами и сериалами, будет на время снят с его предложения. существование. Он должен быть снова включен в программу только с объяснением его расистских предрассудков и его упрощением рабства, а также с дистанцированием поставщика от этого контента. С конца июня 2020 года фильм снова предлагается на канале HBO Max с анонсом.

СМИ

Выпуск DVD

Унесенные ветром впервые был выпущен на DVD в 2000 году. Последовали различные переиздания, в том числе «Специальное издание» с четырьмя DVD, которые, помимо репринтов установленных изображений, также содержали различную документацию. В 2009 году по случаю своего 70-летия фильм был переиздан на DVD и Blu-ray Disc . Изданное в то же время Ultimate Collector's Edition на Blu-ray содержит дополнительные дополнения, а также иллюстрированную книгу с фотографиями съемок фильма. В версии DVD вместо широкоэкранного формата 1967 года использовался исходный формат 4: 3; это приводит к появлению черных полос по бокам изображения.

Музыка из фильмов

• Макс Штайнер , Стивен Фостер , Дэниел Эмметт : Унесенные ветром. Оригинальный саундтрек к фильму . Комплект из 2 компакт-дисков с буклетом на 50 страниц. Rhino Records 1996, звукосниматель No. R2-72269 / UPN 0-8122-72269-2-3 - цифровая реставрация, полная оригинальная запись музыки к фильму, выполненная Международным оркестром Селзника под руководством Макса Штайнера с 1939 года.
• Дерс .: Партитура классического фильма Макса Штайнера «Унесенные ветром» . RCA / BMG без даты, звуковой носитель No. GD80452 - Новая запись музыки к фильму Национального филармонического оркестра под управлением Чарльза Герхардта с 1973 года.

Литература (подборка)

• Маргарет Митчелл : Унесенные ветром. Роман (Оригинальное название: Унесенные ветром . Немецкое авторство Мартина Бехайм-Шварцбаха ). Переиздать. Ульштейн, Берлин 2007, ISBN 978-3-548-26933-7 .
  • в виде аудиокниги : полное чтение с Ульрихом Нётеном. Режиссер: Александр Шухмахер, 34 компакт-диска, Hoffmann and Campe, Гамбург, 2008 г., ISBN 978-3-455-30571-5 .
• Роланд Фламини: Унесенные ветром. Самый известный фильм в мире и его история (ОТ: Скарлетт, Ретт и состав тысяч ). Heyne, Мюнхен 1985, ISBN 3-453-86040-3 .
• Ханс-Юрген Кубяк: фильмы «Оскар». Лучшие фильмы с 1927/28 по 2004 год. Лучшие неанглоязычные фильмы с 1947 по 2004 год. Лучшие анимационные фильмы с 2001 по 2004 год . Schüren, Марбург 2005, ISBN 3-89472-386-6 .

веб ссылки

• Унесенные ветром вбазе данных фильмоввИнтернете(на английском языке)
• Унесенные ветром вRotten Tomatoes(английский)
• Другие носители звука с саундтреком на Soundtrackcollector
• «Сердечные приступы, воющие приступы, мысли о самоубийстве» Съемка фильма «Унесенные ветром», Der Spiegel , 14 декабря 2009 г., доступ осуществлен 13 июля 2020 г.
• Слава Господу . В: Der Spiegel . Нет. 52 , 1984, стр. 134-136 ( онлайн ). 
• Кристиан Копка: 15 декабря 1939 г. - мировая премьера фильма «Унесенные ветром» WDR ZeitZeichen 15 декабря 2014 г. (подкаст)
• Леонард Дж. Лефф: «Унесенные ветром» и расовая политика Голливуда , The Atlantic , декабрь 1999 г., по состоянию на 9 сентября 2020 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b} guinnessworldrecords.com Самый кассовый фильм в мировом прокате (с поправкой на инфляцию) (на английском языке) Проверено 5 февраля 2019 г.
2. ↑ Актриса из сериала «Унесенные ветром» Алисия Ретт умерла на 98-м сайте Associated Press со страниц The Hollywood Reporter , 1 марта 2014 г., по состоянию на 24 июля 2020 г.
3. ↑ Томас Бройтигам: Лексикон кино и телевидения. Более 2000 фильмов и сериалов с их немецкими актерами озвучивания и т. Д. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , стр. 388, 460 и 473.
4. ↑ Унесенные ветром в индексе немецкого дубляжа
5. ^ ^{A b} Отто Фридрих (1986): Город сетей: Портрет Голливуда в 1940-х. Беркли и Лос-Анджелес; С. 17-21.
6. ^ Техасский университет в Остине, Центр Гарри Выкупа: Унесенные ветром онлайн-выставка.
7. ↑ ^{а б в} Гэвин Ламберт: Создание «Унесенных ветром». В кн . : Атлантика. Проверено 7 августа 2021 года . 
8. ↑ ^{a b} Унесенные ветром в классических фильмах Тернера.
9. ↑ Отто Фридрих: Город сетей: Портрет Голливуда 1940-х годов.
10. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} «Унесенные ветром» - Ultimate Collector's Edition, вышедшее в 2009 году (включает перепечатку премьерной программы фильма 1939 года с информацией о кинопроизводстве, стр. 8–12).
11. ↑ Съемки «Унесенных ветром». В: Spiegel Online. 14 декабря 2009, доступ 28 мая 2021 . 
12. ↑ ^{a b} «Книга рекордов Гиннеса 2004», опубликованная Time Inc. Home Entertainment, август 2003 г. ISBN 3-89681-007-3 . С. 154.
13. ↑ ^{a b} «Унесенные ветром» - Ultimate Collector's Edition, вышедшее в 2009 году (содержит 52-страничную фотокнигу с дополнительной информацией о 70-летнем юбилее, написанную Руди и Стейси Бельмеры)
14. ↑ Лоуренс Э. Макдональд (1998): Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история. Scarecrow Press. С. 52-53. ISBN 978-1-880157-56-5 .
15. ↑ День рождения легенды. Атланта празднует 75-летие "Унесенных ветром". Die Welt, 29 ноября 2014 г.
16. ^ Интерактивный опрос Харриса
17. ↑ «Унесенным ветром» исполняется 75 лет. Почти религия в Атланте. В: Spiegel Online . 29 ноября 2014, доступ к 9 июня 2018 . 
18. ↑ Унесенные ветром. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 28 мая 2021 .  
19. ↑ Унесенные ветром. Internet Movie Database , доступ к 28 мая 2021 . 
20. ↑ Американский широкоэкранный музей: Унесенные ветром.
21. ↑ По ТВ на этой неделе . В: Der Spiegel . Нет. 52 , 1984 ( онлайн ). 
22. ↑ Унесенные ветром. В: Тухлые помидоры . Fandango, доступ 28 мая 2021 . Шаблон: Rotten Tomatoes / Обслуживание / Обозначение в Викиданных, отличное от названия набора
23. ↑ Унесенные ветром. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 3 октября 2016 .  
24. ↑ Фрэнк С. Наджент: Обзор экрана; Премьера фильма Дэвида Селзника «Унесенные ветром» состоялась долгожданная премьера в Асторе и Капитолии, она напоминает о Гражданской войне и Днях плантаций на Юге - как о книге, относящейся к книге с большой верностью. В: The New York Times . 20 декабря 1939, доступ к 15 июня 2020 . 
25. ^ Franz Hoellering: Унесенные ветром , в The Nation , 16 декабря 2008, доступ к 15 июня 2020 (впервые опубликована в 1939 году).
26. ^ Адольф Heinzlmeier и Берндт Schulz в Lexicon Фильмы на ТВ (расширенное новое издание). Раш и Реринг, Гамбург 1990, ISBN 3-89136-392-3 , стр. 893.
27. ↑ Унесенные ветром на Kino.de
28. ↑ RogerEbert.com: Унесенные ветром.
29. ↑ 6000 фильмов. Критические заметки из кино 1945-1958 гг . Справочник V католической кинокритики, 3-е издание, Verlag Haus Altenberg, Дюссельдорф, 1963, стр. 471.
30. ↑ Из архива, 28 мая 1940 г .: Унесенные ветром в Веселье. В: The Manchester Guardian . 28 мая 1940, доступ к 15 июня 2020 . 
31. ↑ Артур Шлезингер-младший: Время, увы, жестоко унесло унесение ветром. В: The Atlantic Monthly . Март 1973, стр. 64 , доступ к 15 июня 2020 . 
32. ^ Ричард Шикель: глянцевый, сентиментальный, смехотворный. В: The Atlantic Monthly . Март 1973, стр. 71 , доступ к 15 июня 2020 . 
33. ↑ Filmharmonische Blätter . Выпуск 1 / осень 1985 г., стр. 6.
34. ↑ Герберт Хайнцельманн: Цвет конфликта - О роли афроамериканцев в кино. В: Kinofenster 11-12 / 05, 17 ноября 2005 г.
35. ↑ Марк Питцке: 75 лет «Унесенные ветром» - Прекрасный старый рабский мир. В: Spiegel Online. 15 декабря 2014, доступ к 15 декабря 2014 . 
36. ↑ Барбара Тепа Лупак: Литературные адаптации в черном американском кино: от Оскара Мишо до Тони Моррисон . Ред .: Университет Рочестера. 2002, ISBN 978-1-58046-103-0 ( 209 -211). 
37. ↑ Дэвид Рейнольдс: Америка, Империя свободы: Новая история . Penguin UK , 2009, ISBN 978-0-14-190856-4 ( 241 -242). 
38. ↑ Лу Люменик: «Унесенные ветром» должны идти по пути флага Конфедерации , New York Post , 24 июня 2015 г., по состоянию на 19 июня 2020 г.
39. ↑ heise online: американский стриминговый сервис HBO Max берет «Унесенные ветром» из своего предложения. Проверено 11 июня 2020 года . 
40. ↑ HBO Max берет «Унесенные ветром» из предложения. В: Der Spiegel. Проверено 11 июня 2020 года . 
41. ↑ Тодд Спэнглер: HBO Max восстанавливает фильм «Унесенные ветром» с отказом от ответственности, в котором говорится, что фильм «отрицает ужасы рабства». В кн . : Разнообразие. 24 июня 2020, доступ к 24 июля 2020 года .