вульго

Vulgo , сокращенно vlg. или v / o означает обычный , популярный в смысле «обычно употребляемый», «обычно так называемый». Это латинское слово происходит от vulgus «народ», «большая куча». Если слово vulgo приходит до или после того, как место или фамилии или любого другого назначения, эти общие выражения , используемые людьми для него.

Аббревиатура «vlg.» На вывеске фермы в южной Штирии.

Название дома

Добавление vulgo было распространено в 18 и 19 веках, например, для более точной идентификации кого-либо в записи в церковных книгах . Он также используется в сельской местности в 21 веке для обозначения ферм независимо от фамилии соответствующих семей владельцев. Такие « вульгонные имена » часто содержат ссылки на экономические функции соответствующей фермы (например, Schlossseppl как ферма в более раннем замке или Gratzen как более ранняя административная или оборонительная функция). В Австрии до сих пор широко распространено использование « домашнего имени » или «вульгарного имени ». Дело доходит до того, что официальная фамилия не используется, и в повседневной беседе люди обращаются друг к другу по имени дома. Официальная фамилия обязательна только для властей и офисов.

Часто встречаются упоминания о предыдущих владельцах: «Franz Schulz vulgo Drabosenig». Этого человека звали Франц Шульц, но он женился на Драбосениг-Хоф или принял на себя его управление. Под этим именем (фермер Драбосениг) он был известен в этом районе ( название дома ). В этом контексте слово обозначает общее название фермы (в отличие от имени ее владельца, для которого название фермы используется в качестве псевдонима ).

Название пива

Позже этот термин использовался и в студенческих ассоциациях . Чтобы определить это, обычно пишут «v / o». То же самое касается бойскаутов, чтобы обозначать имя бойскаута .

В литературе

В литературе этот термин также используется для обозначения иногда грубого и простого популярного термина.

Примеры

Смотри тоже

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Австрийский словарь . 42-е издание. Österreichischer Bundesverlag, Вена 2012. ISBN 978-3-209-07361-7 . С. 803.
  2. ↑ DUDEN - Немецкое написание. 26-е издание. Dudenverlag Berlin-Mannheim-Zurich 2013. ISBN 978-3-411-04016-2 . С. 1153.
  3. ↑ Якоб Эбнер: Как говорят в Австрии? Словарь австрийского немецкого языка . 4-е издание, Dudenverlag Mannheim-Vienna-Zurich 2009. ISBN 978-3-411-04984-4 . С. 408.