Валлонский язык

валлонский

Говорят в

БельгияБельгия Бельгия , Франция
ФранцияФранция 
оратор 1.2 миллиона
Лингвистическая
классификация
  • Индоевропейские языки
    Итальянские языки
    Романские языки
    Галло-римские языки
    Oïl языки
    валлонский
Коды языков
ISO 639 , -1

ва

ISO 639 , -2

wln

ISO 639-3

wln

Валлония является региональным языком , принадлежащим к OIL языкам в галло-римской группы , иногда также известную как диалект, на котором говорят в Валлонии ( франкоязычная часть Бельгии ) и на северо-востоке Франции , недалеко от бельгийской границы . Однако традиционный ареал распространения охватывает лишь около 70-75 процентов территории Валлонии; в противном случае, другие языки говорят на Западе Пикара , на юго - востоке Champenois и lothringisch что OIL языки Шампани и Лотарингии , а также к Арлона люксембургский , так и в дальнем востоке немецкий .

Некоторые считают валлонский отдельным языком, а некоторые - французским региолектом . Однако он сильно отличается от стандартного французского и относится к галло-римским ойльским языкам, в которых сохранилось большинство влияний нижнефранконского и голландского языков.

В средние века валлонский язык также использовался в письменной форме, но в этой функции он был полностью вытеснен французским. В последнее время валлонская литература снова получила развитие, и французский язык продолжает использоваться в качестве официального языка, на котором сегодня говорят все носители валлонов.

В 1908 году количество говорящих на валлонии составляло около двух миллионов человек; сегодня оно оценивается примерно в 1,2 миллиона.

Пример языка

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека ООН в Валлонии
Полная запись Всеобщей декларации прав человека в Валлонии

Ниже приводится первая статья в Организации Объединенных Нации Всеобщей декларации прав человека прав в Валлонии, французской и немецких языках.

  • Валлония: Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l'minme pîd po çou qu'ènn'èst d'leu dignité èt d'leus dreûts. I n'sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu'èlzès deût miner a s'kidûre onk 'po l'ôte tot come dès frés.
  • Французский: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de socience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
  • Немец: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны встречаться друг с другом в духе братства.

литература

  • Леон Пирсуль: Валлонско -французский словарь, Том 1, Mechlin 1902.

Смотри тоже

веб ссылки

Commons : валлонский язык  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Википедия в Валлонии