Водный спорт

Как утопление один будет пытать моделируемые утонуть называют. Используя рвотный рефлекс, потерпевший физиологически создает впечатление неминуемого утопления , накрыв рот и нос тканью, которую постоянно поливают водой , что значительно увеличивает сопротивление дыханию . Фиксация жертвы пыток в положении, при котором голова ниже, чем остальная часть тела, предназначена для предотвращения попадания воды в легкие и последующего фактического утопления. Катание на воде воспринимается как травма . В зависимости от общей психологической устойчивости пострадавшего могут возникать тяжелые или необратимые травматологические заболевания .

Использование воды - один из методов пыток, который обычно не оставляет никаких физических следов ( белая пытка ), но может привести к долгосрочным или постоянным психическим расстройствам. Следовательно, в случае с водой на борту не могут быть представлены последующие свидетельские показания самого подвергнутого пыткам человека.

В первоначальных отчетах утверждалось, что сопротивление большинства жертв сломается менее чем за минуту. Это была дезинформация, которую ЦРУ передало СМИ. Б. использовался в Абу Зубайде 83 раза.

история

Было доказано, что введение большого количества воды в рот и нос с риском попадания в трахею и легкие с последующим утоплением является частым методом казни и пыток. Водопад в техническом определении ЦРУ отличается, с одной стороны, тканью или целлофаном, закрывающим рот и нос, благодаря чему происходит не проникновение воды в органы дыхания, а повышенное сопротивление дыханию и рвотный рефлекс, вызываемый это, а с другой стороны доска (доска), на которой человек закреплен с головой ниже, чем остальная часть тела. Эти две характеристики прослеживаются в истории пыток.

Самое древнее свидетельство использования ткани для рта и носа доступно под названием tormento de toca для испанской инквизиции . Говорят, что испанцы принесли этот метод в свои колонии в Юго-Восточной Азии , особенно на Филиппины .

Его использование японскими солдатами во Второй мировой войне было доказано судом . В ходе судебного процесса по делу о военных преступлениях, последовавшего за процессами в Токио , в 1947 году американский военный трибунал приговорил японского офицера к 15 годам каторжных работ за пытки. Его жертвы были привязаны к наклонным носилкам с поднятыми ногами. В таком положении их голые лица облили водой.

Рама для воды в музее Туол Сленг , Камбоджа

Во время алжирской войны французская армия пытала политических заключенных в рамках французской доктрины . Французско-алжирский журналист Анри Аллег в своей книге «Вопрос» в 1958 году рассказал о методе, которому он сам подвергся. Его поместили на доску, его голову обернули куском одежды, и его обливали водой, так что она попадала ему в рот и нос, и ему казалось, что он тонет. Некоторые из французских офицеров пытали таким образом , по гестапо самих во время Второй мировой войны . Сопротивление дал ему имя бенуар ( «ванна»).

В 1968 году сенсацию вызвала первая полоса Washington Post , на которой была показана фотография американских солдат во время войны во Вьетнаме , один из которых облил водой лицо военнопленного, лежащего на земле . Преступник предстал перед военным трибуналом и с позором уволился из армии.

В 1970-х годах красные кхмеры регулярно использовали методы забивания водой во время гражданской войны в Камбодже . Их центры пыток были оборудованы фиксированными рамами для надевания наручников с заниженными головами заключенных.

В 1983 году суд Техаса приговорил шерифа к четырем годам тюремного заключения за допрос подозреваемого с помощью воды, затянутой шарфом на лице.

Использование водного борта в США после 2001 г.

Протест против воды во время посещения Кондолизы Райс в Исландии в мае 2008 года.

В результате террористических атак 11 сентября 2001 г. президент США Джордж Буш 17 сентября 2001 г. впервые разрешил ЦРУ задерживать и допросить заключенных. После того, как ЦРУ ранее использовало незаконные, жестокие методы допроса, в августе 2002 года ЦРУ разработало формальную программу усовершенствованных методов допроса . Он состоял из различных методов пыток. Использование воды водой было самой распространенной из известных форм пыток. Это нужно было разрешить индивидуально для каждого заключенного.

ЦРУ как пользователь этих методов также определило их. При этом она приняла «необычно узкое и сомнительное с юридической точки зрения определение пытки» Министерства юстиции США от 2002 года. Это узкое техническое определение вызывает споры. Американские СМИ и эксперты не разделяют их и помещают их в более широкий контекст методов пыток, сочетающих в себе использование воды и одышку для создания страха смерти. Согласно определению ЦРУ, употребление воды в воде было одобрено Министерством юстиции США как общеприемлемое. Мнение Министерства юстиции не является общедоступным, но соответствующий раздел цитируется в документе ЦРУ 2004 года, опубликованном в 2009 году.

"[10.] Применение техники водной доски предполагает привязку задержанного к скамейке с поднятыми ногами над головой. Голову задержанного обездвиживают, и следователь накладывает ткань на рот и нос задержанного, при этом контролируемым образом поливая ткань водой. Воздушный поток ограничивают на 20-40 секунд, и эта техника вызывает ощущение утопления и удушья ».

«[10.] Чтобы использовать водную доску, заключенного привязывают к скамейке таким образом, чтобы его ноги были подняты над головой. Голова заключенного обездвижена; следователь прикрывает рот и нос заключенного тканью, в то время как он контролируемым образом поливает ткань водой. Дыхание прекращается на 20-40 секунд; и метод вызывает чувство утопления и удушья ».

- CIA OIG: Special Review 2007, p. 15.

Наиболее подробное описание использования воды водой со стороны ЦРУ содержится в отчете МККК за 2007 год, основанном на интервью с заключенными в Гуантанамо в конце 2006 года.

«В каждом случае человека, который должен был задохнуться, привязывали к откидной кровати, а лицо накрывали тканью, закрывающей нос и рот. Затем на ткань непрерывно лили воду, насыщая ее и блокируя доступ воздуха, чтобы человек не мог дышать. Эта форма удушья вызвала чувство паники и острое впечатление, что человек вот-вот умрет. По крайней мере в одном случае это сопровождалось недержанием мочи. В точке, выбранной следователем, ткань была снята, а кровать повернута в вертикальное положение головой вверх, так что человека оставили висеть на ремнях, которыми он крепился к кровати. Процедура повторялась как минимум дважды, если не чаще, в течение одного допроса. Более того, это повторяющееся удушение подвергалось задержанным во время последующих сеансов. Вышеупомянутая процедура представляет собой так называемую технику «водного борта» ».

«В каждом из случаев человека, который собирался задохнуться, привязывали к наклонной кровати и закрывали ему лицо простыней, закрывающей нос и рот. Затем на ткань непрерывно лили воду, пока она не пропиталась и подача воздуха не прекратилась, так что человек не мог дышать. Этот тип удушья вызывает чувство паники и немедленное впечатление, что человек умирает. По крайней мере в одном случае это сопровождалось недержанием мочевого пузыря. Следователь выбирает, когда снять простыню и наклонить кровать так, чтобы голова была поднята вверх, а человек висел на кровати в кандалах. Эта процедура повторялась не менее двух раз во время допроса. Кроме того, это многократное удушение заключенных использовалось во время последующих сеансов. Вышеупомянутая процедура представляет собой так называемый метод заливки водой ».

- ICRC 2007, p. 10.

По информации директора ЦРУ Майкла Хайдена, этот метод был использован против трех предполагаемых членов « Аль-Каиды» Шалида Шейха Мохаммеда , Абу Субайды и Абд аль-Рахима аль-Нашири . ЦРУ пригласило двух психологов Джеймса Митчелла и Брюса Джессена. Как инструктор по обучению SERE ВВС США , вы имели опыт применения методов пыток, потому что цель состоит в том, чтобы подготовить солдат к ситуациям, в которые они могут попасть в качестве военнопленных, если противник не соблюдает Женевские конвенции . Однако у психологов не было ни подготовки, ни опыта в методах ведения допроса , ни знаний о борьбе с терроризмом, ни справочной информации об «Аль-Каиде».

В случае с несколькими заключенными использование воды водой использовалось иначе, чем форма, полученная в ходе обучения SERE и одобренная ЦРУ. В случае с Халидом Шейхом Мохаммедом, использование воды было изменено до такой степени, что следователь, положив руки перед ртом и носом заключенного, перекрывал воду на высоту примерно 2,5 см. Это превратило метод, который физиологически полагается на повышенное сопротивление дыханию из-за влажной ткани, в настоящее утопление.

Обнаружение этой практики еще больше подогрело уже продолжающиеся общественные дебаты о том, может ли администрация Буша мириться с нарушениями прав человека и Женевской конвенции , чтобы предотвратить новые террористические атаки после 11 сентября . В связи с употреблением воды в воде представитель правительства заявил, что правительство США считает это приемлемым методом допроса заключенных, поскольку это не пытка.

Осенью 2014 года стало известно, что пытки водой как минимум двух подозреваемых продлеваются и что головы жертв полностью погружены в воду в ванне до тех пор, пока они фактически не угрожают задохнуться.

Только в декабре 2014 года , что укороченная версия Комитета изучения задержания и допроса программы Центрального разведывательного Агентства по сенатского комитета США по разведке , который был подготовлен с 2009 по 2013 год , был опубликован. Это раскрыло подробности пыток заключенных ЦРУ, в том числе с применением воды. Соответственно, у пострадавших были значительно более серьезные медицинские последствия: у Абу Зубайды диагностировали «снижение жизненно важных функций », «пузыри поднимались из его открытого наполненного водой рта». С Халидом Шейхом Мохаммедом пытки продолжались до тех пор, пока он «чуть не утонул несколько раз подряд».

Помимо трех человек, которых, как известно, пытали водой, в отчете Сената содержатся указания на то, что другие заключенные подвергались пыткам водой. Кроме того, заключенные заявили, что их пытали с использованием методов, которые были сопоставимы или неотличимы от пыток водой. Водопад был применен к двум заключенным на черном участке в Бангкоке , Таиланд, и еще одному в Старе Кейкуты , Польша, недалеко от аэропорта Шимани . В отчете сената также говорится, что в другой тюрьме ЦРУ в Баграме , Афганистан, был водяной щит, и он был сфотографирован с аксессуарами, хотя нет информации о том, что на этом объекте использовался водный экран.

Власти США и их реакция на критику

Правительство США оправдало задержание и допрос подозреваемых в терроризме в центре содержания под стражей военно-морской базы Гуантанамо , заявив, что оно не считает их военнопленными в соответствии с Женевской конвенцией , и заявило, что только три человека подверглись забиванию водой. Тем не менее, Джойс Куры Грин , Окружной суд Соединенных Штатов судья по округу Колумбия, в ее 31 января 2005 суд вынес решение практику незаконной.

В июне 2006 года Верховный суд Соединенных Штатов в деле Хамдана против Рамсфельда постановил, среди прочего, что Женевские конвенции также будут применяться к заключенным в Гуантанамо . Вице-президент Дик Чейни произвел фурор в 2006 году, подтвердив факт применения пыток, и на вопрос американского радиорепортера, считает ли он эту критику довольно глупой, учитывая опасность, с которой она столкнулась, согласился с ней.

В результате всемирной публичной критики, согласно ABC News, которая ссылалась на непроверяемую информацию от правительственных чиновников, американское правительство в 2006 или 2007 годах исключило обводнение водой из списка методов допроса, утвержденных после 11 сентября 2001 года. Вершина официального списка теперь заменена длительным стоянием (40 часов в привязи и недосыпании). ABC News процитировал сенатора-республиканца Джона Маккейна, который квалифицировал воду как имитацию казни.

Однако в начале октября 2007 г. стала достоянием гласности секретная документация Министерства юстиции о методах допросов ЦРУ, в которой использование воды по-прежнему оценивалось как соответствующее закону, т.е.

Президентское вето

В декабре 2007 года республиканцы в Сенате выдвинули законодательную инициативу о запрете спорных методов допроса, включая использование воды водой, со ссылкой на формальную основу ошибки. Президент Буш ранее объявил, что наложит вето, если закон будет принят , и сделал это после того, как закон был принят Конгрессом в начале марта 2008 года. Он утверждал, что такой закон сделает Америку «одним из самых полезных инструментов в борьбе против террор ». Попытка демократов преодолеть президентское вето двумя третями голосов в Палате представителей провалилась.

На дебаты повлияла статья писателя и обозревателя Кристофера Хитченса под названием « Поверьте мне, это пытка» в американском журнале Vanity Fair в августе 2008 года, из-за которой он подвергся воздействию воды.

Администрация Барака Обамы

Сразу после истечения срока полномочий Джорджа Буша, преемник президента США Барака Обамы 22 января 2009 года приказал запретить использование воды водой и другие пытки, названные суровыми допросами . С тех пор при допросе подозреваемых в терроризме сотрудники ЦРУ также были обязаны соблюдать военное положение, закрепленное в полевом руководстве армии США по допросу вражеских военнопленных.

Еще 15 сентября 2007 года тогдашний босс ЦРУ Майкл Хайден по рекомендации своего заместителя Стива Каппеса приказал сотрудникам ЦРУ запретить использование воды. Видеозаписи допросов ЦРУ 2002 года уже были уничтожены в 2005 году по указанию Хайдена - по словам Хайдена, чтобы защитить сотрудников спецслужб, задействованных в процессе, от возможных актов мести. Однако правозащитники подозревают за этим уничтожение улик, содержащих улики. Между тем, глава ЦРУ Хайден публично признал, что американская секретная служба использовала спорный метод допроса путем забивания водой примерно в 2003 году в трех случаях, а именно в отношении Шалида Шейха Мохаммеда , Абу Зубайды и Абдель Рахима эль-Нашири . В сентябре 2012 года правозащитная организация Human Rights Watch опубликовала новые случаи забора воды американскими спецслужбами, на этот раз в 2004 году против граждан Ливии . Люди, которых пытали таким образом, были участниками сопротивления ливийскому режиму Муаммара Каддафи , бежали в Афганистан, где были похищены западными спецслужбами и доставлены в ливийские тюрьмы.

В своем выступлении в Вашингтоне, округ Колумбия, в начале марта 2009 года генеральный прокурор США Эрик Холдер описал метод забивания водой водой как пытку: «Использование воды водой - это пытка, и Соединенные Штаты не должны ее применять ни при каких обстоятельствах». У Холдера также были юридические меморандумы администрация Буша опубликовала Автор высокопоставленных правительственных чиновников , включая Дика Чейни , Дэвид С. Аддингтон , Джей Байби, и Стивен Г. Брэдбери и Джон Yoo ( Управления правового совета ), он служил в качестве правовой основы для утопления. Тем не менее, президент США Обама решил, что сотрудники ЦРУ, которые использовали этот метод пыток при допросе подозреваемых в терроризме и добросовестно выполняли свои обязанности в соответствии с законными требованиями Министерства юстиции, [...] не будут подвергаться судебному преследованию. .

Бывший президент Буш раскрыл в своих мемуарах ( Decision Points , опубликованные 9 ноября 2010 г. на английском языке), среди прочего, что он лично одобрял применение пыток в войне с террором . Затем Amnesty International призвала провести расследование в отношении Буша.

Оценка результатов

По сообщениям СМИ, ЦРУ обнаружило во внутреннем отчете в 2009 году, что его программа допросов и задержаний, включая использование воды водой и другие методы пыток, не имеет особой информационной ценности. Этому противодействует статья, в которой директор ЦРУ Джон О. Бреннан подчеркивал важность чрезвычайных экстрадиций ( Чрезвычайная выдача ), секретных тюрем ( черные сайты ) и усиленных допросов в середине 2013 года .

Рабочая группа Специального комитета Сената США по разведке , комитета Сената, ответственного за надзор за разведкой США, расследовала конфиденциальные и секретные документы ЦРУ до 2013 года. Сотрудники парламента США не обнаружили какой-либо существенной разведывательной информации о программе ЦРУ и обнаружили, что разведывательные службы и Конгресс, и общественность неоднократно вводили в заблуждение относительно ценности программ и методов.

В ЦРУ руководство и отделы внутреннего надзора были полностью проинформированы, на политическом уровне вице-президент Дик Чейни имел полный обзор, президент Буш и Совет национальной безопасности регулярно получали информацию и принимали решения о масштабах программы. Председатели двух комитетов по разведке в Конгрессе, Специального комитета Сената США по разведке и Постоянного специального комитета Палаты представителей США по разведке были проинформированы о ключевых вопросах, а ЦРУ намеренно сделало неверные и неполные заявления комитетам полного состава. Однако из-за правил конфиденциальности председатели комитетов имели лишь ограниченные возможности информировать других членов комитетов, председателей двух палат парламента и общественность. И ЦРУ, и Белый дом утаивали соответствующую информацию от Министерства юстиции США. Международный Комитет Красного Креста только получил доступ к задержанным после того, как они были переданы в Министерство обороны и задержанный в Гуантанамо. Как непосредственно ответственные лица, так и пресс-службы на протяжении всего периода действовали в отношении СМИ, распространяя открытую ложь и манипулируя информацией.

Расследование показало, что, вопреки систематическим и неоднократным заявлениям ЦРУ и политиков, использование воды водой и другие пытки не предоставили ни новой информации, которая могла бы быть использована в оперативных целях для борьбы с терроризмом, ни подтверждений важной информации, полученной из других источников в течение всего периода. программа. Все утверждения, согласно которым программа достигла успехов, невозможных по-другому, были ложными.

литература

веб ссылки

Викисловарь: Waterboarding  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
Commons : Waterboarding  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Министерство юстиции США, Офис юрисконсульта: Меморандум для Джона Риццо, исполняющего обязанности главного юрисконсульта Центрального разведывательного управления, 1 августа 2002 г. (PDF; 2,0 МБ), стр. 3 f., 11, 15 (копия в архив Федерации американских ученых ).
  2. ↑ Описание суровых методов допроса ЦРУ. ABC News, доступ к 18 ноября 2005 .
  3. ↑ a b c Утверждено Белым домом. н-телевизор, доступ к 11 декабря 2007 .
  4. ↑ New York Times: Экс-офицер первым из ЦРУ попал в тюрьму за утечку информации , 5 января 2013 г.
  5. ↑ Азбука : История техники допроса , 29 ноября 2005 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  6. ↑ a b c NPR : Waterboarding - A Mortished History. 3 ноября 2007 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  7. ↑ Washington Post : Waterboarding исторически противоречиво. 5 октября 2006 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  8. ^ The Independent : Waterboarding пытка , 1 ноября 2007, доступ к 26 февраля 2009 года.
  9. ↑ Питер Шолль-Латур : Момент истины в Аравии. Ульштейн, 2012, ISBN 978-3-548-37467-3 , стр. 240.
  10. ↑ Фото онлайн в Washington Post
  11. ↑ Азбука : История техники допроса , 29 ноября 2005 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  12. ↑ BBC : Washington Diary: Water Torture. 12 декабря 2007 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  13. ^ Брайан Дуиньян (ред.): Исполнительная власть федерального правительства. Цель, процесс и люди. Нью-Йорк 2009, стр. 331.
  14. ↑ Washington Post : Waterboarding исторически противоречиво. 5 октября 2006 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  15. ^ The Independent : Waterboarding пытка , 1 ноября 2007, доступ к 26 февраля 2009 года.
  16. ↑ Азбука : История техники допроса , 29 ноября 2005 г., по состоянию на 26 февраля 2009 г.
  17. ^ Брайан Дуиньян (ред.): Исполнительная власть федерального правительства. Цель, процесс и люди. Нью-Йорк 2009.
  18. ↑ Офис генерального инспектора ЦРУ: Специальный обзор Контртеррористической деятельности по задержанию и допросу. ( Памятка от 18 декабря 2014 г. в Интернет-архиве ) сентябрь 2001 г. - октябрь 2003 г., 7 мая 2004 г., копия на сайте ALCU .
  19. ↑ МККК: Отчет МККК об обращении с четырнадцатью «особо ценными заключенными», содержащимися под стражей ЦРУ ( памятная записка от 25 декабря 2014 г. в Интернет-архиве ), 2007 г., раздел 1.3.1. Удушение водой.
  20. ↑ Guardian: ЦРУ признало, что подозреваемых в «Аль-Каиде» «залило водой». 5 февраля 2008 г.
  21. ↑ Исследование SSCI 2014, с. 9.
  22. ↑ Исследование SSCI 2014, с. 11.
  23. ↑ Исследование SSCI 2014, с. 88.
  24. ↑ «Пытки» по-советски превращаются в «допрос». New York Times, доступ к 3 июня 2007 .
  25. ↑ Белый дом одобрил «забивание воды водой». NetZeitung, архивируются с оригинала на 21 мая 2007 года ; Проверено 11 декабря 2007 года .
  26. ↑ ЦРУ пытало подозреваемых Аль-Каида на грани смерти, топя их в ваннах с водой. Телеграф, 7 сентября 2014 г.
  27. ↑ Исследование SSCI 2014, стр. 3.
  28. ↑ Исследование SSCI 2014, стр. 106-108.
  29. ↑ Исследование SSCI 2014, с. 107.
  30. ↑ б с Exclusive: Только три были Waterboarded ЦРУ ( Memento от 23 декабря 2009 года в Internet Archive ), ABC News, 17 декабря 2007.
  31. ^ Суждение. (PDF, 3,3 MB) Окружной суд США по округу Колумбия, доступ к 31 января 2005 .
  32. ↑ Чейни поддерживает имитацию утопления. Financial Times, доступ 26 октября 2006 .
  33. ↑ a б Секретная служба США ЦРУ запрещает допрос методом «водолечения». AFP, архивируются с оригинала на 13 декабря 2007 года ; Проверено 15 сентября 2007 года .
  34. ^ Секретное одобрение США суровых допросов. New York Times, доступ к 4 октября 2007 .
  35. ↑ a b Запрет на использование воды в воде в Сенате провалился. Die Welt, доступ к 15 декабря 2007 .
  36. ↑ Буш отменяет закон против пыток. Фокус, доступ к 8 марта 2008 .
  37. ^ New York Times: Усилие Запрещать утопление терпит неудачу в доме. 12 марта 2008 г.
  38. ↑ См .: Уильям Шоукросс: Справедливость и враг: от Нюрнбергского процесса до Халеда Шейха Мохаммеда. PublicAffairs, 2012, ISBN 978-1-58648-975-5 , стр. 79 и некрологи для Хитченса, такие как ежедневная газета: О смерти Кристофера Хитченса: Он просто знал лучше. 16 декабря 2011 г. и Süddeutsche Zeitung: О смерти Кристофера Хитченса: адвоката дьявола. 16 декабря 2011 г.
  39. ↑ Кристофер Хитченс: Поверьте, это пытка. Ярмарка тщеславия, август 2008 г.
  40. ↑ Обещание на выборах выполнено : Обама приказывает закрыть Гуантанамо. FAZ, доступ к 22 января 2009 года .
  41. ↑ ЦРУ допускает использование воды водой. Spiegel Online, доступ к 5 февраля 2008 года .
  42. ↑ Лаура Питтер: В руки врага. Оскорбления и показания противников Ливии Каддафи под руководством США. ISBN 1-56432-940-2 , PDF.
  43. ^ New York Times: Holder Сообщает сенатор утопление пытки. 15 января 2009 г.
  44. ↑ Марлиза Симонс: Испанский суд взвешивает расследование по делу о пытках шести чиновников эпохи Буша. В: nytimes.com. 28 марта 2009 г.
  45. ↑ Джейн Майер: Темная сторона: внутренняя история того, как война с террором превратилась в войну против американских идеалов. 2008, Doubleday-Verlag, ISBN 978-0-385-52639-5 , считается выдающейся книгой о событиях в Абу-Граибе и на Гуантанамо .
  46. ↑ а б На темной стороне. Кто несет политическую ответственность за пытки со стороны членов ЦРУ? Berliner Zeitung, доступ к 22 апреля 2009 года .
  47. ^ МККК Отчет о лечении Четырнадцать «High Value задержанных лиц» в опеке ЦРУ. (PDF, 167 кБ) New York Times / Международный Комитет Красного Креста, доступ к 22 апреля 2009 .
  48. ↑ Буш защищает войну в Ираке. В: Focus.de 9 ноября 2010 г.
  49. ↑ Памятник фигуре ненависти. В: spiegel.de. 9 ноября 2010 г.
  50. ↑ Бывший представитель Шредера осудил интеллект Буша. В: Handelsblatt.com. 10 ноября 2010 г.
  51. ↑ a b ЦРУ внимательно следит за поиском в компьютерах сенатской комиссии отчета о допросе. В: washtonpost.com. 5 марта 2014 г.