Уилфред Оуэн

Уилфред Оуэн

Уилфред Эдвард Солтер Оуэн MC (родился 18 марта 1893 года в Освестри , Шропшир ( Англия ), † 4 ноября 1918 года в Орсе ( Франция )) был британским поэтом и солдатом. Он считается самым важным современным свидетелем Первой мировой войны в английской литературе . Некоторые из его самых известных сегодня работ были опубликованы только после его смерти. Предисловие, которое он написал к сборнику своих стихов, который должен был появиться в 1919 году, содержит несколько выражений, которые вошли в английский язык как идиомы, в том числе War, а жалость к войне и поэзии - в жалости («Поэзия в сострадании», ср. более позднее «сочинение из беспокойства »).

Жизнь

Ранние годы

Оуэн был старшим из четырех детей в семье англо- валлийского происхождения. Его родители, Том, железнодорожный рабочий, и Сьюзан Оуэн жили в богатом доме, принадлежавшем его деду. После его смерти в 1897 году им пришлось снять меблированную квартиру в бедном жилом районе Биркенхед . Уилфред Оуэн учился здесь в Институте Биркенхеда и Технической школе Шрусбери. Во время отпуска в Чешире в 1903 или 1904 годах он обнаружил свой поэтический талант. Он получил англиканское воспитание в протестантских школах ; Среди первых людей, оказавших на него влияние, были Джон Китс и, как и многие его современники, Библия .

Вскоре после окончания школы в 1911 году Оуэн сдал вступительные экзамены и был зачислен в Лондонский университет , но его результатов было недостаточно для получения стипендии . В обмен на бесплатное проживание и помощь в подготовке к экзаменам он работал помощником-мирянином у викария Дансдена и школьным практикантом в школе Wyle Cop. Затем он изучал ботанику, а позже, по инициативе преподавателей английского языка в Университетском колледже Рединга, нынешнего Университета Рединга , также древнеанглийского , без необходимости платить за обучение. Поскольку он снова безуспешно подавал заявку на получение стипендии, ему пришлось продолжить обучение здесь. Перед началом войны он работал частным учителем английского языка в школе Берлитц в Бордо .

военная служба

21 октября 1915 года Оуэн присоединился к Artists 'Rifles , добровольческому отряду британской армии . Следующие семь месяцев он обучался в лагере Хэйр Холл, Эссекс . В январе 1917 года его направили в Манчестерский полк младшим лейтенантом . После травм - он повел свой взвод в бой и был похоронен в воронке от снаряда на три дня - ему поставили диагноз « военная травма» и отправили на лечение в госпиталь Эдинбурга . Во время выздоровления он познакомился с поэтом Зигфридом Сассун .

В июле 1918 года Оуэн вернулся во Францию, чтобы служить на войне, хотя он мог остаться на домашней службе до дальнейшего уведомления. Его решение сделать это было почти полностью основано на возвращении Сассуна в Англию; после ранения в голову из рядов признан непригодным к службе до конца войны. Оуэн считал своим патриотическим долгом занять место Сассуна на передовой, чтобы стать свидетелем зверств войны. Сассун категорически не согласился с этим планом и пригрозил Оуэну ударить его ножом в ногу, если он только попытается. Итак, Оуэн не учил своего друга, пока тот уже не уехал во Францию.

смерть

Могила Уилфреда Оуэна

Вернувшись на фронт, Оуэн возглавил вторые манчестерские подразделения 1 октября 1918 года, штурмовав вражеские базы возле деревни Жонкур, и был награжден Военным крестом за свое поведение . Это было почти за час, ровно за неделю до перемирия к югу от Орса на канале Самбре-ла-Уаз во время Второй битвы при Самбре . Он был посмертно награжден Военным крестом за храбрость и руководство операцией. Когда весть о его смерти дошла до его дома, городские церковные колокола звонили о мирном соглашении.

растение

Литературное произведение

Оуэн считается самым выдающимся военным поэтом английского языка. Это резко контрастировало с общественным восприятием войны, а также с патриотически- утвердительной военной поэзией, которую писали такие поэты, как Руперт Брук , хотя у них не было опыта поля битвы. Его безжалостно реалистичное изображение ужасов позиционной войны и газовой войны находилось под сильным влиянием его друга, поэта Зигфрида Сассуна, который сразу же показывает в его самых известных стихах Dulce et Decorum Est и Anthem for Doomed Youth . Копии его рукописей сохранились с рукописными заметками Сассуна. Поэзия Оуэна сейчас более известна, чем поэзия его наставника. Хотя он был не единственным лирическим поэтом своей эпохи, использовавшим созвучие , он был наиболее изобретательным и, в некоторых своих стихах, самым изобретательным использованием этого стилистического приема и в то же время первым, кто рассмотрел его подробно.

Поэзия Оуэна значительно изменилась в 1917 году. Во время курса терапии в Крейглокхарте его врач Артур Брок поощрял его поэтически проработать свои переживания и особенно кошмары, которые они стали результатом. Сассун поддержал его и показал выразительные возможности поэзии на литературных примерах. Его использование сатирических стилистических приемов оказало влияние на Оуэна, который теперь пытался подражать стилю Сассуна. Несомненно, в результате сотрудничества тема стихов Оуэна изменилась. Оуэн знал, что Сассун придерживается реализма и «пишет как отчет об опыте», но никогда раньше не использовал их; до этого его работы в основном представляли собой серию веселых сонетов . Сассун продвинул Оуэна, распространив печати после его смерти; он был одним из первых ее редакторов. Тем не менее, поэзия Оуэна имеет свои отличительные черты характера, так что сегодня он превосходит Сассун как поэт.

эффект

Военная поэзия той эпохи не пользовалась большим признанием. В течение своей жизни Оуэн, хотя он намеревался опубликовать сборник стихов и уже написал к нему предисловие , ничего не опубликовал, за исключением нескольких стихов в «Гидре» , больничном журнале Крейглокхарта, который он курирует; здесь появилось всего пять стихотворений, одно из которых фрагментировано . Влияние Сассуна, а также поддержка Эдит Ситуэлл и новая публикация стихов Оуэна в антологии, опубликованной Эдмундом Бланденом в 1931 году, укрепили его славу; В 1960-х возобновление увлечения его творчеством также способствовало привлечению общественного интереса к поэту. Полное собрание сочинений Оуэна появилось в полной оригинальной версии в 1994 году в двухтомном издании Джона Столлуорти «Полное собрание стихов и фрагментов ».

В 1975 году его невестка пожертвовала все рукописи, фотографии и письма из собственности ее покойного мужа, брата Оуэна Гарольда, библиотеке факультета английского языка Оксфордского университета . Помимо личных вещей поэта сюда входят его книги и почти полное собрание «Гидры» . Поместье открыто для посещения.

Отношения с Зигфридом Сассун

Центральная часть поэзии Оуэна - его гомосексуализм . Уважение Оуэна к Зигфриду Сассуну граничило с почитанием героя; Он сказал своей матери, что «не стоит зажигать трубку». Когда Сассун решил вернуться на передовую, он был опустошен, хотя и покинул Крейглокхарт раньше него. В течение нескольких месяцев он находился в Скарборо для домашней службы , в течение которых он присоединился к кругу остроумных писателей-гомосексуалистов, с которыми его познакомил Сассун. В ее состав входили бывший любовник Оскара Уайльда Роберт Болдуин Росс и Роберт Грейвз , поэт и писатель Осберт Ситуэлл и переводчик Пруста Чарльз Кеннет Скотт Монкрифф . Здесь он также познакомился с Гербертом Уэллсом и Арнольдом Беннетом и выработал свой личный стиль. Эти знакомства расширили его кругозор и побудили его уделять гомоэротическим элементам место в своей работе.

Половое развитие Оуэна прикрывал его брат Гарольд, который, по его мнению, удалил оскорбительные письма и отрывки из дневника после смерти ее матери. Гарольд Оуэн также отвечает за то, чтобы награда за военную награду его брата была ретроспективно изменена, чтобы она выглядела менее «воинственной» и больше соответствовала образу чувствительного «поэта мира». Сам Уилфред попросил мать сжечь мешок с личными бумагами в случае его смерти, что она и сделала. Его ранние биографы сделали все остальное, чтобы сохранить в секрете сексуальную ориентацию Оуэна.

Памятники

Могила Оуэна находится на кладбище Орс- Сообщество . Мемориалы ему можно найти в Гейли, Орсе, Освестри и Шрусбери. Музей памяти Оуэна и Сассуна расположен в здании университета Нэпир в Эдинбурге.

Оуэна почти не знают во Франции. Медиа-библиотека Орса носит его имя; Ежегодно англичане и французы отмечают здесь совместные поминки в день его смерти. Британская и французская ассоциации занимаются исследованием и распространением его работ. Maison Forestière Owen был открыт в 2011 году в качестве мемориала в домике лесника Буа-л'Эвек , где Оуэн провел ночь перед смертью и написал свое последнее письмо своей матери .

Прием в литературе и музыке

• Самым всемирно известным использованием стихов Уилфреда Оуэна является Военный реквием Бенджамина Бриттена (1961).
• В 1952 году Рудольф Джордж Эшер поставил " Странную встречу" на музыку для баритона и фортепиано.
• Драма Стивена Макдональда « Не о героях» (1982) описывает дружбу между Сассуном и Оуэном, которая начинается в Крейглокхарте.
• Группа 10,000 Maniacs записала стихотворение Dulce et Decorum Est под названием The Latin One на альбоме Secrets of the I Ching (1983) . На Human Conflict Number Five (1982) есть адаптация Anthem For Doomed Youth под тем же названием песни.
• Исторический роман Пэта Баркера Niemandsland (первоначальное название: Regeneration , 1991, ISBN 3-423-12622-1 ) в основном касается Зигфрида Сассуна и его доктора Х. Р. Риверса, но также описывает отношения с Оуэном с точки зрения пожилых людей и его влияние на поэта. а также его терапия Артуром Броком. Оба встречаются там с Робертом Грейвсом . Продолжения: Глаз в двери (ОТ: Глаз в двери , 1993, ISBN 3-423-12800-3 ) и Улица призраков (ОТ: Дорога призраков , 1995, ISBN 3-423-13005-9 )
• Название альбома Сары Маклахлан Fumbling Towards Ecstasy (1993) основано на строчке из стихотворения Оуэна Dulce et Decorum Est.
• Оуэн - это лирический я в песне Owen's Lament из альбома Sunset Studies (2000) австралийской рок-группы Augie March.
• Часть стихотворения Greater Love воспроизведена в конце Pity of War (2003) хип-хоп группой Jedi Mind Tricks.
• Брюс Дикинсон цитирует первый стих поэмы Anthem для Doomed молодежи как введение в куске Paschendale на Iron Maiden в живом альбоме Смерть на дороге (2005)
• Роман Сьюзан Хилл « Странная встреча» назван в честь одноименной поэмы Оуэна.
• Стихотворение Брайана Паттена « Сон сейчас» посвящено Оуэну.

набухать

1. ^ Лондонская газета  (Приложение). № 31480, HMSO, Лондон, 30 июля 1919 г., стр. 9761 ( PDF , по состоянию на 2 октября 2013 г., на английском языке).

Рабочая редакция

• Стихи . Двуязычный. Переведено с введением и комментариями Иоахима Утца. Второе, расширенное издание. Mattes Verlag, Гейдельберг 2014, ISBN 978-3-86809-091-8
• Странная встреча. Стихи на немецком / английском языках. С английского и с послесловием Йоханнеса К.С. Франка. Hochrot Verlag Berlin 2013, ISBN 978-3-902871-25-1
• Убогость войны. Стихи о войне Уилфреда Оуэнса на двух языках. С английского и с послесловием Йоханнеса К.С. Франка. Издательство Дж. Франк | Берлин, ISBN 978-3-940249-55-5

литература

• Джон Столлуорти: Уилфред Оуэн , Лондон: Oxford Univ. Пр. [У. а.], 1974, ISBN 0-19-211719-X
• Доминик Хибберд: Уилфред Оуэн: новая биография , Лондон: Вайденфельд и Николсон, 2002, ISBN 0-297-82945-9
• Гарри Рикеттс: Странные встречи - Поэты Великой войны , Chatto & Windus, Лондон, 2010. ISBN 978-0-701-17271-8
• Гай Катбертсон: Уилфред Оуэн , Нью-Хейвен [et al. а.]: Yale Univ. Пресса, 2014, ISBN 978-0-300-15300-2

веб ссылки

• Мультимедийный цифровой архив Уилфреда Оуэна в Оксфордском университете (английский)
• Биография в Freepedia (английский)
• Уилфред Оуэн на warpoetry.co.uk (английский)
• Стихи Уилфреда Оуэна в Poetseers (английский)
• Ассоциация Уилфреда Оуэна (английский)
• Подробная информация о могиле Уилфреда Оуэна Комиссией по военным захоронениям Содружества (английский)
• Maison Forestière Owen (французский)