Виталий Валентинович Бианки

Бианки ( русский Виталий Валентинович Бианки * 30 января Июля. / 11 февраля  +1894 Greg. В Санкт - Петербурге , России ампир ; †  10 июня 1 959 в Ленинграде , СССР ) был известен как русский-советской детской книги автора, особенно с 1923 год через его рассказы о животных и сказки. Его работа включала более трехсот рассказов, сказок, рассказов и статей, опубликованных примерно в 120 книгах тиражом 40 миллионов экземпляров и переведенных на многие языки. Книги Бианки, основанные на наблюдении за природой и любви к природе, описывают богатство и загадки природы. Он писал, что животные и растения переживают в своем существовании столько же событий, сколько и люди.

Его самая известная книга, Die Waldzeitung ( «Лесная газета», Лесная газета ), которая появилась в 1928 году, является своего рода энциклопедией леса и его обитателей. Легкий и красочный язык прямо нацелен на детское воображение. Эту необычную книгу он написал в 1920-х годах. Он дополнялся и продолжался ежегодно в течение следующих 35 лет до смерти автора. Книга переведена на многие языки, а также использовалась в качестве шаблона для популярной детской радиопрограммы Nachrichten aus dem Wald («Вести из леса», Westi is lessa ), которую Бианки и Николай Сладков транслировали на Ленинградском радио. У шоу была одна из самых больших зрителей в стране. Он неоднократно транслировался по всему Советскому Союзу и в 1950-е годы достиг примерно пятидесяти миллионов зрителей.

биография

Детство и революционный период

Экспонат Зоологического музея Санкт-Петербурга.
Зал петербургского зоологического музея, где Бьянки провел большую часть своего детства через своего отца, куратора отдела насекомых.
Вид на Санкт-Петербург, место, где родился и умер Бианки, из которого его часто отделяли войны и ссылки, но куда он возвращался.
Дачи в окрестностях Санкт-Петербурга. На такой даче Бианки оставалась большую часть времени с весны до осени.
Тайга на северо-востоке Урала
Сибирский хвойный лес, Larix sibirica
Ковш. Две птицы, в том числе вид ковшиков, названы в честь отца Бианки, известного орнитолога, написавшего более 120 текстов.

Виталий Бианки с ранних лет принимал участие в научных экспедициях на Волгу , Урал , Алтай и Казахстан . Виталий был одним из трех сыновей зоолога Валентина Бьянки (1857-1920), ученого отдела энтомологии Зоологического музея Академии наук в Санкт-Петербурге. Бьянки унаследовал от отца интерес ко всему, что «дышит, цветет и растет».

Дом отца, который был хранителем коллекции, находился прямо напротив музея, и трое братьев часто проводили время в его кабинете. Бьянки могла любоваться животными со всего мира в стеклянных витринах. Его отец был также его самым важным учителем. Он научил сына записывать все свои наблюдения за природой. Он сказал о своем отце, что он «знал каждую травинку, каждую птицу и каждое маленькое существо по имени и что он считал себя своего рода лесным духом, потому что он знал все тайные тропы и скрытые источники, которые понимали птицы и животные. и имел в своем распоряжении ".

За свою жизнь Бианки много путешествовал по северу России, часто вынужден это делать. Но его всегда тянуло в Ленинград, сегодняшний Санкт-Петербург .

После школы и с изучением биологии и естествознания на физико-математическом факультете Петроградского университета в 1916 году по специальности орнитология , а также учебы в Санкт-Петербургском художественном институте по искусству, рисованию растений и животных. он начал свою литературную деятельность лишь несколько лет спустя, в 1923 году.

После того, как служить в армии с 1916 года и присоединение к эсеровской партии в 1917 году, а также его работу Комиссии по охране художественных памятников Царского Села , он был отправлен в Сибирь на Волге весны 1918 года и работал на Газета в Самаре летом 1918 г. «Народ». После объездов через Уфу , Екатеринбург , обратно в Уфу и Томск, он наконец двинулся в Бийск . Там он был отправлен в армию монархиста Колчака , но дезертировал и отныне был вынужден жить под вымышленным именем. В документах его имя теперь Виталий Белянин, он был студентом Петроградского университета, орнитологом и коллекционером Зоологического музея Российской академии наук. Он хранил настоящую тайну своего имени до изгнания режима Колчака . Его двойное имя Бианки-Белянин было в его паспорте до конца жизни.

После установления Советской власти в Бийске Бианки работала в отделе образования местного музея. Позже он стал руководителем музея. Одновременно он был учителем в школе при Коминтерне III. Он принимал активное участие в Бийском научном обществе, читал лекции по орнитологии в Алтайском народном университете, организовал две научные экспедиции на Телецкое озеро.

В 1921 году дважды арестовывался ЧК в Бийске и провел в тюрьме три недели. В сентябре 1922 года один из его друзей предупредил его об опасности быть арестованным снова, поэтому Бианки быстро собрал свои вещи и отправился на родину и к семье в Петроград.

Жизнь как писатель

Свои первые тексты он начал писать с помощью книг, полных заметок, собранных им за время пребывания в Бийске и очень близких его сердцу. Он сказал, что, как неодушевленные животные в музее естественной истории, лес и его обитатели, эти записи были неподвижны и заморожены. В детстве он хотел вернуть этих животных к жизни, и именно этой магии он хотел достичь позже своими словами. Потребность в художественном выражении, чтобы оживить накопленные знания, сделала Бианки писателем.

Вернувшись в Ленинград, Бианки участвовал в кружке писателей вокруг Корнея Чуковского . Позже он стал членом Союза писателей СССР и хорошим другом Самуила Маршака и Бориса Шиткова (Житков, Борис Степанович).

Он с семьей проживал в Ленинграде с 1924 года по 10 июня 1959 года по адресу Васильевский остров, Малый проспект, дом 4 (Кляйне штрассе, дом 4). Но большую часть года, с весны до поздней осени, он жил за городом. Особенно наблюдал за природой, когда жил за городом на семейной даче , в поселке Лебяжье (Ломоносовский район). В то же время этот дом был культурным центром в летние дни, где собирались ученые и писатели из Санкт-Петербурга.

В 1923 году в детском журнале «Der Spatz» был опубликован его первый рассказ «Красный воробей в путешествии» («Путешествие красноголового воробья»). В этом же году его первая детская книга «Чей нос лучше?» («Чей нос лучше?», «Чей нос лучше») вышла в свет частным издательством «Радуга».

В конце 1925 года Бианки снова арестовали и приговорили к трем годам ссылки в Уральске за участие в несуществующей подпольной организации , где он также провел следующие три года. Весной 1928 года из-за многочисленных заявлений, в том числе обращения Максима Горького к разведке Ягоде , ему было разрешено в рамках печально известного контроля над 101 км, требование, согласно которому освобожденным заключенным было разрешено жить только 100 км вдали от крупных городов. согласно переезду Новгорода, а затем, в начале 1929 г., снова в Ленинград. Другой арест последовал в ноябре 1932 года, из которого он был освобожден через три с половиной недели «за отсутствием улик».

В марте 1935 года Бианки был снова арестован как предполагаемый «активный участник вооруженного восстания против советской власти» и переехал в Актюбинскую область на пять лет . Благодаря заступничеству бывшей жены Горького Катарины Павловны Пешковой Бьянки реабилитировали. В 1941 году вернулся в Ленинград. Из-за болезни сердца его не призвали в армию, а во время Второй мировой войны эвакуировали на Урал; после войны вернулся в Ленинград.

Один из его учеников и последователей - Николай Сладков (Н.Сладков), известный автор множества книг о природе.

Виталий Бианки скончался 10 июня 1959 года в Санкт-Петербурге (тогда Ленинграде) и похоронен здесь на Богословском кладбище.

Публикации

Немецкий перевод его рассказов включал «Mäuschen Pik», «Первая охота», «Одиночка», «Как Синица Волов Волов искала волков». Рассказы особенно подходят юным читателям и слушателям от 7 лет и старше.

То или иное издание этих книг было удостоено премии ГДР «Самые красивые книги » .

Работы Витали были опубликованы в Германии следующими издательствами: Alfred Holz, Kinderbuchverlag Berlin , Orbis Berlin, Kultur und progress Berlin, Parabel (Мюнхен), Hinstorff (Росток), Volk und Wissen (Берлин), Engelhard-Reyher-Verlag Gotha, Verlag Neues Leben (Берлин), Edition Pan (Дюссельдорф), Orbis-Verlag Berlin-Tegel-Nord и в Schaffstein в Кельне.

За рубежом его произведения публиковались в изданиях «Малыш Москва», «Азбука», Санкт-Петербург, «Олимпий».

Киноадаптации

Мотивы его рассказов можно найти в литературной адаптации « Приключения в тайге» ( СССР, 1971), фильме режиссера Агасси Бабаджана (Агасси Бабаян), снявшего фильм 1961 года «Дерсу Узала», не путать с Акира Куросава снялся в одноименном фильме. В фильме показана жизнь рыси, воспитанной лесником, которой предстоит пережить приключения в дикой природе и среди людей.

В короткометражном мультфильме «Путешествие муравья» 1983 года, основанном на одном из рассказов Бианки, показан приключенческий путь домой муравья, который заблудился незадолго до захода солнца. Фильм отмечен различными наградами.

Работает в немецком переводе

  • Аскыр соболь. (Оригинальное название: Askyr (немецкий)) Schaffstein, Cologne 1951. Перевод Эгона фон Бадера. Текстовые рисунки Вернера Пельтцера.
  • По пути через великое море. Росток, 1954. Перевод Ф. Кёнига.
  • По следу. Рассказы о животных и охоте. (Оригинальное название: По следам ) Holz, Berlin 1965. Перевод Томаса Решке .
  • Мышонок пищит. (Оригинальное название: Мышонок Пик ) Verlag f. Jugend u. Volk, Вена, 1953. Перевод В. Линхарта. Рисунки: Э. Ратчев.
  • Wipfelstübchen. (Оригинальное название: Теремок ) Engelhard Reyher Verlag, Gotha 1952. Перевод: Siegfried Wisch. Иллюстрация: А. А. Райлов.
  • Одиночка. (Оригинальное название: Odinec ) Культура и прогресс, Берлин, 1959. Иллюстрации: Юрген Виттдорф . Перевод с русского Дитера Поммеренке.
  • Одиночка. и другие рассказы Der Kinderbuchverlag, Берлин 1970. Иллюстрации: Ренате Гериц. Перевод: Коринна и Готфрид Войтек.
  • Лисица и мышь. Издательство детских книг, Берлин, 1985 г. Иллюстрировано Эрикой Кляйн. Передана от Аллы Стюве.
  • Умный лисенок и умный утенок: русская народная сказка. Издательство детских книг, Берлин, 1975 г. Перевод: Макс Хаммельтенберг. Иллюстрации: Регина Блюменталь.
  • Первая охота. (Оригинальное название: Первая охота ) Kinderbuchverlag, Berlin 1965. Перевод: Инге Лангер. Иллюстрации: Ингеборг Майер-Рей .
  • Сова. (Оригинальное название: Рассказы и сказки ) Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, ISBN 3-358-01234-4 . Иллюстрации Эриха Гюрцига . Перевод Аллы Стюве.
  • Лесные коттеджи. (Оригинальное название: Теремок ) Малыш Верлаг, Москва 1979. Рисунки Май Митурич. Перевод с русского Веры Новак.
  • Лесная газета. (Оригинальное название: Лесная газета ) Издательство детских книг, Берлин, 1953 г. Перевод Инге Лангер и Ульриха Кунке. Илл. После д. Ориг. Хельмут Клосс.
  • Flick. Verlag für Fremdsprachige Literatur, Москва 1955. Перевод с русского Хильде Эшвеге.
  • Пиковая мышка и другие сказки. Издательство детских книг, Берлин, 1969 год. Иллюстрировано Герхардом Раппусом.
  • Маленькая мышь пик. Русская сказка про животных. (Оригинальное название: Мышонок Пик ) Orbis-Verlag, Berlin-Tegel-Nord 1948. Перевод Э. Воллерта. Рисунки: Евгений Ратшов.
  • Mäuschen Pick: рассказ в 2-х частях. Zentralverlag, Charkow 1929. Немецкий Б. Майерле.
  • Истории животных. (Оригинальное название: Рассказы и сказки ) Verlag Neues Leben, Berlin 1951. Иллюстрировано Гербертом Тиле. Перенос из Алла Стеве.
  • Неожиданные встречи: рассказы охотника и любителя природы. (Оригинальное название: Necajannye vstreci ) Verlag Neues Leben, Берлин 1950. Перевод с русского Эрнста Хубе. Илл .: Герберт Тиле.
  • Прятки. (Оригинальное название: Prjatki ) Kinderbuchverlag, Berlin 1951. Перевод: Герман Гляйштайн. Текстиль: Рудольф Мейснер.
  • Как Тит Волов искал волков. Издательство детских книг, Берлин, 1970 год. Иллюстрировано Ренате Гериц. Под редакцией Надешды Людвиг. Перевод с д. Сажа. Корринны и Готфрида Войтека.

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Советские исследования в литературе, Том 17, с. 70.
  2. ↑ a b Стив Шелохонов: Мини-биография Imdb http://www.imdb.com/name/nm0080671/bio (английский)
  3. ^ Биография Бианки http://lib.rus.ec/a/31171 (рус.)
  4. ↑ Биография в библиогиде: БИАНКИ ВИТАЛИЙ ВАЛЕНТИНОВИЧ ( Мементо от 4 ноября 2010 г. в Интернет-архиве )
  5. ↑ Новгород Wiki: Бианки Виталий ( Memento от 16 марта 2010 года в интернет - архив )
  6. ^ Русская страница Википедии
  7. ↑ bio.1september.ru
  8. ↑ Сладков в русской Википедии
  9. ↑ Фильм на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=2YqSIiq-lT0
  10. ↑ Запись IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0216126

литература

  • Бианки, Виталий Валентинович. В кн . : Лексика писателей-иностранцев: от истоков до наших дней. Том 1: AG. Лейпциг, 1977, с. 203.
  • Г. Гроденский, Виталий Бьянки, М.-Л., 1954; Жизнь и творчество В. Бьянки. [Статьи, воспоминания, публикации, письма], Ленинград, 1967.

Лит .: Гроденский Г., Виталий Бианки, М.— Л., 1954; Жизнь и творчество В. Бианки. [Статьи, воспоминания, публикации, письма], Л., 1967.

веб ссылки


личные данные
ФАМИЛИЯ Бианки Виталий Валентинович
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Бианки, Виталий Валентинович; Виталий Валентинович Бианки
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Русский детский автор
ДАТА РОЖДЕНИЯ 11 февраля 1894 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Санкт-Петербург , Российская Империя
ДАТА СМЕРТИ 10 июня 1959 г.
МЕСТО СМЕРТИ Ленинград , Советский Союз