Дитя волка (Вторая мировая война)

Как Вольф дети , относящиеся к Второй мировой войне называют ребенок в северной Восточной Пруссии в конце войны в битве Кенигсберга и другие последствия войны и последствий временно или постоянно без родителей стали. Они бежали в Прибалтику или были перевезены туда, чтобы пережить первые послевоенные годы. В Литве их называли вокетукаи , что означает «маленькие немцы». В остальном дети- волки - это дети, которые выросли изолированно от других людей в молодом возрасте и поэтому отличаются своим наученным поведением от нормально социализированных детей.

Ситуация: окружение севера Восточной Пруссии

Физическая карта Калининградской области с историческими немецкими топонимами (до 1938 г.)

В ходе Восточно-Прусской операции район на севере Восточной Пруссии вокруг Кенигсберга был окружен Советской армией в середине января 1945 года. Для немецкого населения было возможно бежать только через Свежий Нерунг до конца января 1945 года , а затем через Балтийское море из Пиллау до апреля 1945 года . По Потсдамскому соглашению северная часть Восточной Пруссии была передана Советскому Союзу. Граница с югом Восточной Пруссии, отошедшей к Польше, летом закрывалась проволочными баржами и сторожевыми вышками.

Дети без родителей

Отцов использовали в качестве солдат, убивали или позже попадали в плен. В 1945 году многочисленные немцы с севера Восточной Пруссии бежали от Красной Армии , но иногда их отправляли обратно в этот район или захватывали наступающие части фронта, потому что они продвигались недостаточно быстро. Еще десятки тысяч немцев, включая женщин и девушек, были депортированы во внутренние районы СССР на принудительные работы в 1945 году. Мирные жители погибли в результате перестрелок и жестоких нападений, а также от принудительного труда, недоедания и различных эпидемий. Многие дети остались сиротами или разлучены со своими родителями, и им пришлось пережить послевоенный период без родителей и позаботиться о себе. Ввиду катастрофических запасов продовольствия в Восточной Пруссии и особенно в Кенигсберге (Пруссия) , нынешнем Калининграде , это было очень сложно. Немцам, оставшимся в этом районе, сначала не разрешили эмигрировать в советскую оккупационную зону .

Понятие детей-волков

Термин «дети-волки» не использовался до 1990-х годов. В саге о Ромуле и Реме можно увидеть элементы положения брошенных детей. Дети стали самостоятельными, одичали и образовали аварийные сообщества. В Литве им пришлось заявить о себе как о личности, чтобы не привлекать внимания и найти приют у отзывчивых фермеров.

Wolfskinder-Geschichtsverein e. В. определяет Wolfskinder как «неродственных немецких детей и подростков, которые пытались спастись от голода на севере Восточной Пруссии весной 1947 года, по этой причине попали в негерманский контекст в Литве и в результате были вынуждены временно или даже навсегда скрыть свое происхождение. с помощью новой личности ».

Причины голода

Местному населению больше не разрешалось возвращаться на фермы или возделывать их. Были эпидемии и суровая вторая после войны зима. Снабжение советских вооруженных сил имело приоритет, новые поселенцы из Советского Союза прибыли в Восточную Пруссию и должны были быть снабжены.

Выживание детей-волков

Попрошайничество и работа в Литве

Там, где родители, бабушки и дедушки умерли от голода и болезней после советской оккупации, детям приходилось спасаться от голода «попрошайничеством, рабством и воровством». Литовские фермеры, продававшие продукты в городах Восточной Пруссии, нанимали детей и молодых людей в качестве рабочих в 1946 году. В результате многие дети регулярно ездили в Литву, чтобы обменять еду, на работу, попрошайничать или остаться там насовсем. Точных цифр нет. По оценкам, в 1948 году в Литве проживало около 5000 немецких детей и молодых людей.

«Большинство из них в детстве и младенчестве остались сиротами в результате войны и бегства. Они должны были выжить сами, должны были увидеть, как они выжили. Многие оказались в Литве, где зарабатывали на жизнь фермерами. Большинство из них не могли ходить в школу, а большинство не умеют ни писать, ни читать. Как правило, детям давали новые литовские имя и фамилию, и они становились литовцами. У вас не было выбора, было запрещено называть себя немцем ».

- Дети волка: жизнь между мирами

Советские детские дома

Немецкие сироты, которых еще можно было найти, позже были приняты в советские детские дома в Восточной Пруссии. Сироты из Восточной Пруссии также были усыновлены советскими семьями. Документов по этому поводу пока нет. Немцы, бежавшие в Литву, должны были зарегистрироваться. До начала 1950-х годов они попадали в советскую оккупационную зону, позже ГДР, на товарных поездах.

Дома ребенка и юношества в ГДР

С осени 1947 по 1949 год оставшихся известных немцев постепенно изгоняли в ГДР . Среди них были и чисто детские транспорты. Детей-сирот направили в службу защиты молодежи ГДР . Б. в домах в Кирице и Хемниц-Бернсдорфе . Дети, нашедшие приют в Литве, в основном остались там незамеченными. В мае 1951 г. в ГДР было доставлено 3 300 детей и подростков. Число, которое еще не установлено, было достигнуто в период с 1956 по 1991 год. Сироты, которые были молодыми в то время, не всегда могли вспомнить свою личность, информация в файлах службы розыска была расплывчатой, а возможности карьерного роста были ограниченными.

Приемный лагерь Федеративной Республики

Дети-волки, которые не чувствовали себя в ГДР как дома, отправились в Западную Германию и были размещены там в приемных лагерях. Из-за безработицы в Западной Германии им не дали разрешения на переезд в более крупные города. Интеграция стала проще только с Федеральным законом 1953 года о высланных из страны. Дети-волки, которые не чувствовали себя как дома в Федеративной Республике Германии, иммигрировали в Швейцарию, Великобританию, США и Австралию.

Сообщения от выживших очевидцев

Журналистка Соня Винтерберг и по сей день опубликовала исчерпывающую историю судьбы волчьих детей в своей книге « Мы - волчьи дети». Уехал в Восточную Пруссию . Кроме того, подробно обсуждается провал политики Германии в отношении детей-волков с 1990 года.

Имеются свидетельства современных свидетелей о детях, матери которых были пойманы Советской армией во время бегства из Восточной Пруссии, их старые квартиры были разрушены по возвращении в свои родные города в Восточной Пруссии или были изгнаны из них, а затем умерли от голода, холода и тифа. Сироты тогда должны были выжить самостоятельно и стали детьми волков.

Еще пять сирот, родившихся между 1930 и 1939 годами, описывают историю своего выживания в книге Рут Лейзеровиц « От Восточной Пруссии до Кирица» . Эти дети-волки оказались в детском доме в ГДР. В некрологе восточнопрусской женщины, родившейся в 1939 году и умершей в конце 2009 года, упоминались самые тяжелые условия жизни бездомной сироты в Восточной Пруссии и Литве.

Отчеты

История выжившего описана в книге Эвелин Таннехилл « Заброшенные и забытые ». Эвелин и ее семья были разлучены на своей ферме в Восточной Пруссии, когда Красная Армия пересекла Балтийское море. Только после распада Советского Союза в 1991 году она смогла вернуться в Восточную Пруссию, чтобы снова посетить страну своего детства.

У Лизабет Отто (* 1937) необычная судьба ребенка-волка. Сначала она сбежала на запад. После того, как ее мать умерла от голода в Гданьске в 1945 году, она вернулась в свой родной город Веллау с двумя братьями и сестрами . Ее братья и сестры нашли там работу. После ссоры со своими братьями и сестрами из-за куска масла она ехала на товарном поезде в Литву, во время поездки была сбита с ног и была серьезно ранена. Ее на короткое время взяла к себе литовская крестьянка и сменила имя на Мартие. Летом 1945 года ее чуть не повесила группа молодых людей, но ее спас странный человек. В 1946 году она была изнасилована фермером, брошена в Мемель и спасена двумя рыбаками. До 1953 года она работала и попрошайничала. В 1953 году ее отправили в детскую тюрьму за кражу еды и одежды, а через два года освободили. После очередной кражи ее отправили в центр заключения для взрослых. В 1976 году она обратилась в Немецкий Красный Крест и нашла своего отца и брата в Западной Германии, переехала туда на год, а затем снова в Советский Союз.

Отец Иосифа С. погиб в 1942 году. После советского завоевания Тильзита в 1945 году Иосиф С. (* 5 мая 1936 года) двинулся с матерью через луга на восток. Его мать была загнана в борт водителем военной машины, Джозеф С. остался один и больше никогда ее не видел. Его приняла литовка, выдала за своего племянника и передала ему литовские документы. Он получил образование подмастерье-ремесленника. В 1994 году, после падения Берлинской стены, он переехал в Потсдам и смог доказать свою немецкую идентичность из старых немецких архивов.

Родители Гертруда Б. (родился 15 февраля 1940 года) переехал в Memelland в 1939 году . Отец, рыбак, бежал с женой и младшим ребенком в начале 1945 года. Гертруд Б. и ее старший брат должны были быть схвачены и остаться в Мемеле. Три дня спустя русские обнаружили двух братьев и сестер и бросили их в лесу. Их отвели на ферму, и старший брат смог там работать. Через полгода они были разысканы русскими и доставлены в детский дом в ГДР. Ее старшему брату приходилось помогать восстанавливать здания. Ее отец обнаружил ее в 1948 году во время расследования в детских домах.

Отец Зигфрида Гронау (родился 5 августа 1936 года) умер в 1943 году от ран, полученных во время войны. Зигфрид Гронау бежал со своей матерью, братьями и сестрами в поход на запад, и они были захвачены Советской Армией. Зигфрид Гронау, его сестры и мать вернулись в Кенигсберг, больше не могли заходить в свою квартиру и жили в маленькой подвальной комнате. Две его сестры умерли от голода, а еще одна - от изнасилования. Его мать также могла умереть от истощения. В поисках еды он сел на поезд в Каунас в качестве безбилетного пассажира , был принят молодой женщиной, а затем перебрался с фермы на ферму. Чтобы не привлекать внимания, ему пришлось отказаться от своего имени, происхождения и личности и в 1956 году он смог пройти обучение на крановщика. Он получил советский литовский паспорт. Затем он прошел военную службу в Красной Армии и женился на литовке. В 1973 году он смог поехать в Западную Германию со своей семьей с помощью тети. Он снова научился говорить по-немецки и нашел работу в судоходной компании.

Герхард Гудовиус (* 1932, Кенигсберг) рос с бабушкой и дедушкой с 1937 года. Его мать умерла в результате операции, а его отец был неизвестен. После смерти бабушки и дедушки он иммигрировал в Литву в 1947 году. Сначала он просил милостыню, затем был принят крестьянской семьей, взял новое имя Герхардас и был вынужден покинуть ГДР в начале лета 1951 года. Он покинул ГДР в середине 1950-х годов и переехал в Ройтлинген . Через Красный Крест он нашел своего дядю, поссорился с ним и создал семью.

Манфред Шваак (1941–2014), его мать и трое братьев и сестер были вынуждены покинуть свой дом в Хайлигенвальде в феврале 1945 года. Его отец был солдатом Второй мировой войны. Его мать и младший брат умерли от недоедания. В апреле 1946 года он вместе со своим старшим братом и старшей сестрой отправился товарным поездом в Каунас в Литве . Они нашли жилье в трех разных фермерских семьях в районе деревни Романавас . Все трое были обнаружены советскими войсками весной 1951 года и депортированы в ГДР. Через Международную службу розыска они нашли своего отца в Аугсбурге и были помещены в детский дом в Аугсбурге. После распада Советского Союза ему и его брату удалось навестить своих бывших приемных родителей в Литве. В знак благодарности литовцам он основал Детский фонд Литвы, пожертвовав благотворительную помощь школам и детским садам.

Фридель Шефер (родилась 23 сентября 1940 года в Скродельне , Тильзитский район , Мемельланд) осенью 1944 года вместе с матерью Гертрудой и братом была эвакуирована в Лискен ( район Бартенштайн ). Ее отец был взят в плен Советским Союзом в марте 1945 года. Мать умерла от туберкулеза в Лискене в ноябре 1946 года. В декабре 1946 года двое братьев и сестер приехали из южной Восточной Пруссии (под управлением Польши) в польский детский дом, а в 1950 году они переехали в дом польских девочек. Она жила в Данциге и интегрировалась в Польшу. Ее отца освободили после Скродельна в 1946 году и депортировали в Сибирь с новой семьей. Он смог уехать в Германию только в 1958 году и нашел своих детей через поисковое приложение Красного Креста с помощью Польского Красного Креста. Фридель Шефер уехал в Эспелькамп (Вестфалия) в 1965 году , выучил немецкий язык, работал и женился. Ее брат также эмигрировал в Западную Германию в середине 1960-х и умер в 1968 году.

Биографии

Гельмут Комп пытался выжить в Кенигсберге, спрятался в товарном поезде на восток, путешествовал по Литве, нашел жилье в крестьянской семье, был выслежен и изгнан Советами, а затем смог построить независимую жизнь.

Местонахождение волчьих детей в Литве

Помощь от литовцев

«Помощь, которую литовцы оказывают голодающим жителям Восточной Пруссии, не поддается количественной оценке. Все истории снова и снова рассказывают о новых происшествиях и содержат другие аспекты. Каждое упоминание об этом времени и этой истории всегда подразумевает благодарность литовскому народу того времени ».

- Рут Лейзеровиц

Оставшиеся дети волков в Литве

Из оставшихся в Литве детей волков некоторые смогли эмигрировать в Федеративную Республику в качестве репатриантов в 1970-х годах, некоторые смогли эмигрировать после обретения независимости от Литвы из-за распада Советского Союза, другие выбрали Литву в качестве своего нового дома.

общество

Несколько сотен «детей-волков» стали известны в Литве после отделения от Советского Союза, из которых в 2010 году почти 100 жили там.

В Вильнюсе существует ассоциация Edelweiß-Wolfskinder , которую также поддерживает немецкая сторона. Здесь для членов возможны бесплатные собрания и услуги ассоциации, которые также проходят в месте встречи в Клайпеде (Мемель). Из старых жертв, которые все еще живы, лишь немногие говорят на немецком языке.

С начала девяностых годов «Wolfskinder», входящие в ассоциацию с сентября 1990 года, борются за признание в качестве немецких граждан. По данным в Федеральном ведомстве администрации , в соответствии с законодательством Германии, они утратили гражданство Германии, который ранее был в силе, когда они приняли литовское гражданство в 1991 году.

Цели детей-волков сегодня включают: Поиск членов семьи, предоставление немецкого гражданства, воссоединение семьи, эмиграция в Германию, сохранение немецкой культуры.

Экономическая ситуация

С 1 января 2008 года группа волчьих детей в Литве включена в закон правительства Литвы о компенсации людям, пострадавшим от Второй мировой войны и оккупации, и теперь может получать небольшую дополнительную пенсию. «Дети волков» не упоминаются в федеральном законодательстве Германии. Бывший член ХДС Вольфганг Фрайхер фон Штеттен уже более 20 лет присматривает за «детьми-волками», поэтому его также называют отцом детей-волков .

В 1990-х фон Штеттен был в первую очередь озабочен устранением бюрократических препятствий для тех, кто хотел вернуться в Германию, которые объединились в ассоциацию Edelweiß , насчитывающую около 350 членов. Помимо натуральных пожертвований, он смог собрать и распределить значительные суммы денег.

В 2007 году в Литве все еще проживало 96 «детей-волков». Они остались там из-за семейных связей или из-за того, что не смогли подать соответствующие заявления. После того, как немецкое государство, несмотря на все попытки, не оказало никакой помощи, фон Штеттен начал новую инициативу: 100 литов в месяц , 350 литов или Запрашивали 100 евро в месяц. Только 76 оставшихся «детей-волков» получили 500 000 евро, более 5 000 евро на человека. В 2013 году в Литве все еще проживало около 80 детей-волков. Они получают небольшую пенсию только из-за того, что их работа неопределяется или не оплачивается. Только те, кто может доказать свое рождение в Восточной Пруссии, получают грант в размере 180 литов (хорошие 50 евро).

Это ставит их в один ряд с жертвами компенсации, выплачиваемыми немецким государством (выжившими в Холокосте, военнопленными и иностранными рабочими). «Это пожертвование будет продолжено и позволит достойно выйти на пенсию после тяжелой судьбы детства и жизни». ( Вольфганг фон Штеттен ) Пожертвования, фонды и завещания делают это возможным через Фонд Штаудера, который бесплатно управляет этими фондами и увеличивает их 1 : 1 «Дети волка» проходят.

Восприятие в Германии

В 1996 году Рут Лейзеровиц, урожденная Кибелка, рассказала о детях-волках. Статья в Spiegel обратила внимание читателей на судьбу детей-волков и издание книги о детях-волках. В мае 1999 года федеральный президент Роман Герцог беседовал с детьми волков во время своей поездки в Литву. Федеральный президент Кристиан Вульф принял группу так называемых волчьих детей из Литвы 10 мая 2011 года. Председатель группы изгнанных, переселенцев и немецких меньшинств парламентской группы ХДС / ХСС Клаус Брахмиг призвал активизировать исследования детей-волков: «Принимая детей-волков, Федеральный президент посылает важный знак солидарности с бывшими восточно-прусскими детьми, судьба которых еще слишком мало известна в Германии. Очень отрадно, что политика и средства массовой информации все чаще обращаются к проблеме этих сирот, многие из которых до сих пор не знают, что они немецкого происхождения. Союз продолжает выступать за активизацию научных исследований и за то, чтобы тема детей-волков рассматривалась, например, в Федеральном фонде изгнанных ".

Искать членов семьи

Немецкий Красный Крест помогает тем , кто потерял контакт с членами их семей , в то время как убегающая Восточная Пруссия ( в том числе волчьих детей) с идентификацией и поисками. (См. Также в разделе " Пропавший без вести" )

Поминовение

Мемориал "Дитя волка" в Микытае

В пяти километрах к северу от Тильзита, недалеко от Микыта (Микиетен) на литовской стороне, на пересечении автомагистрали A12 Таураге (Таурогген) -Тильзит с автострадой 141 из Шилуте (Хайдекруг), «Мемориал ребенка-волка» посвящен памяти погибших и умерших от голода. смерть в Восточной Пруссии между 1944 и 1947 годами. Людей и, следовательно, детей-сирот, которые остались дома. В Микитае (Микиетен) на трассе A12 устроили дом детей-волков с постоянной экспозицией о судьбах детей-волков. Это сделали историки из Wolfskinder.Geschichtsverein e. В. в Берлине.

Детей-волков, которые не выжили из-за голода, холода, пыток и лишений, можно похоронить как жертв войны в военных могилах. Вряд ли их могилы еще удастся найти и перезахоронить. В этом отношении память о ней остается только через память о ее судьбе.

Литовская ассоциация помощи детям была основана бывшим ребенком-волком Манфредом Швааком (1941–2014). Ассоциация поддерживает школы, детские дома, детские сады и больницы в Литве с 1994 года в знак благодарности литовцам за проявленную ранее человеческую доброту к детям-волкам.

Выставки

Обработка в фильме

  • Художественный фильм Wolfskinder , Рик Остерманн (режиссер), Германия и Литва 2013. Награжден премией молодых талантов Премии мира немецких фильмов 2014 года.
  • Документальный фильм Wolfskinder , около 120 мин., Эберхард Фехнер (режиссер), Германия, 1990, ISBN 3-939504-09-2 . В фильме рассказывается о семье беженцев из Восточной Пруссии, дети которой потеряли друг друга в походах с родины и чудесным образом снова оказались вместе. Эберхард Фехнер описывает захватывающий опыт этих братьев и сестер между личным и историческим. Эберхард Фехнер - родился в 1926 году в Лигнице (Силезия), умер в Гамбурге в 1992 году - как режиссер, автор и актер сыграл решающую роль в формировании немецкой телевизионной культуры. Помимо фильмов и телефильмов, таких как Tadellöser & Wolff , отдельная глава или Winterspelt, он создал особый собственный, отмеченный наградами документальный стиль ". Если художник не судит, а просто будет беспристрастным свидетелем" В качестве дополнения предлагается полет документации и изгнание - Ад можно увидеть на востоке . (Немецкий) (с сайта VÖBB.de)
  • Где-то просили, где-то украли ... Ребенок-волк в поисках улик Репортаж, 30 мин., Ингеборг Якобс (режиссер), Хартмут Зайферт (камера), первая передача 5 мая 1994 ZDF / Приз за документальный фильм 11-го Всемирного телевизионного фестиваля Нагасаки, Япония, 1995 г. / German Camera Award 1996.
  • Die eiserne Maria Документальный фильм, 60 мин., Ингеборг Якобс (режиссер), Хартмут Зайферт (оператор), первая передача 13 марта 2002 г. ARTE / Фестиваль документального кино в Ньоне 2002 г. (Биография волчонка Лизабет Отто)
  • Дети полета. Часть 2 дети-волки. Показан в Фениксе 1 декабря 2009 г., 21:00 - 21:45 Редакционная дирекция Гвидо Кнопп. Режиссер Ханс-Кристоф Блюменберг. Производство Cinecentrum i. A. des ZDF, 2006. (Кинематографическая реконструкция на основе отчетов современных свидетелей. Судьбы волков с апреля 1945 по 1948 годы. Поиск братьев и сестер в 1955 году) PhoenixDokus от 1 марта 2017 года.
  • Рассказ: Дети-волки - судьба детей в послевоенный период. В: Kontrovers, Bayerischer Rundfunk от 24 мая 2017 г. на YouTube
  • Дети волков России , Deutsche Welle (2018)

Смотри тоже

литература

веб ссылки

Викисловарь: Wolfskind  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Тобиас Гой, Том Мейер, Пол Прагер, Бьорн Шаал, Ричард Шнайдер: Историческая справка. Побег и изгнание немцев с Востока. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 23-37.
  2. ↑ a b Кристофер Спатц: «Чистая борьба за выживание». Разговор с Кристофером Спатцем о восточно-прусских детях-волках. Интервьюеры Максимилиан Ильг, Лидия Кидане, Франциска Рейнхардт и Лео Вайс Камполло. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck, 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 39-54.
  3. ↑ Wolfskinder-Geschichtsverein e. В .: Определение термина на домашней странице, по состоянию на 26 февраля 2015 г.
  4. ↑ на б Сабина Боде : Забытое поколение . Дети войны нарушают молчание. Расширенное и обновленное издание в мягкой обложке. Пайпер Верлаг, Мюнхен 2011 г., ISBN 978-3-492-26405-1 , стр. 141.
  5. ↑ Цитата о стратегии выживания. ( Памятка от 3 декабря 2009 г. в Интернет-архиве ) В: Дети волков: Жизнь между мирами. В: The Ostpreußenblatt. 15 сентября 2009 г.
  6. ↑ Соня Винтерберг: Мы дети-волки: Брошенные в Восточной Пруссии.
  7. ↑ Сабина Боде : Забытое поколение . Дети войны нарушают молчание. Расширенное и обновленное издание в мягкой обложке. Piper Verlag, Мюнхен 2011, ISBN 978-3-492-26405-1 , стр. 142-143.
  8. ↑ б с д е е Soukaina Ettouzani, Линда Grezda, Honey Minn, Элизабет Schwarze: Как жизнь продолжалась. Что стало с бывшими волчьими детьми. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck, 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 87-94.
  9. ↑ Рут Лейзеровиц: От Восточной Пруссии до Кирица. Дети-волки по дороге в Бранденбург. Бранденбургский центр политического образования, Потсдам, 2003 г., ISBN 3-932502-33-7 , стр. 26-35, politische-bildung-brandenburg.de ( Memento от 16 июля 2011 г. в Интернет-архиве PDF; 897 kB)
  10. ↑ Сабина Боде : Забытое поколение . Дети войны нарушают молчание. Расширенное и обновленное издание в мягкой обложке. Piper Verlag, Мюнхен 2011 г., ISBN 978-3-492-26405-1 , стр. 142.
  11. ^ A b Соня Винтерберг: Мы - дети-волки: брошенные в Восточной Пруссии. Пайпер Верлаг, Мюнхен 2012 г., ISBN 978-3-492-05515-4 .
  12. ^ Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. В. (Ред.): Обломки войны - свидетельство бегства и изгнания немцев. (Свидетели современников о бегстве, изгнании, детях-волках). С. 120-128. Verlag Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. В., Кассель. Кассель 2008.
  13. ↑ Рут Лейзеровиц: От Восточной Пруссии до Кирица. Дети-волки по дороге в Бранденбург. Brandenburg центр политического образования, Потсдам 2003, ISBN 3-932502-33-7 , стр 48-106 politische-bildung-brandenburg.de ( Memento 16 июля 2011 в Internet Archive PDF, 897 кБ)
  14. ↑ Некролог в Hamburger Abendblatt от 19 декабря 2009 г., стр. 27.
  15. ↑ Эвелин Таннехилл: Заброшенные и забытые: Рассказ девушки-сироты о выживании во Второй мировой войне. Wheatmark, 2007, ISBN 978-1-58736-693-2 .
  16. ↑ Ингеборг Якобс: Дитя волка. Невероятная история жизни восточно-прусского ребенка-волка Лизабет Отто. Пропилеи, Берлин 2010, ISBN 3-549-07371-2 .
  17. ↑ а б Семин Куртанович, Оливер Столож, Денис Турано (интервьюер): Когда дети достигают сверхчеловеческих поступков . Свидетели того времени рассказывают о своих переживаниях. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 73-75.
  18. ↑ Бюсра Бозкурт, Альмина Пукурика, Бранден Вебер: «Проклятые, чтобы выжить». Детство и юность ребенка-волка Зигфрида Гронау. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 77-86.
  19. ↑ Оливер Столорц: «Большая благодарность» ребенка- волка. Манфред Шваак и Литовская ассоциация помощи детям. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 95-100.
  20. ↑ Бьорн Шаал: Снова встреча после долгой разлуки. Одиссея Фриделя Шефера и Служба розыска Немецкого Красного Креста. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 101-115.
  21. ↑ Рут Лейзеровиц: От Восточной Пруссии до Кирица. Дети-волки по дороге в Бранденбург. Бранденбург Центр гражданского образования, Потсдам 2003, ISBN 3-932502-33-7 , стр 104,. Politik-bildung-brandenburg.de ( Memento от 16 июля 2011 года в Internet Archive , PDF, 897 кБ)
  22. ↑ Рут Гид: Восточно-прусская семья. В: Das Ostpreußenblatt (приложение в Preußische Allgemeine Zeitung) , 17 апреля 2010 г., стр. 14.
  23. ↑ Литовская ассоциация детей-волков "Эдельвейс", именуемая в Исторической ассоциации детей-волков. В.
  24. ↑ Stauder Foundation, страница 2
  25. ↑ Wolfskinder: Жизнь между мирами ... ( воспоминание от 3 декабря 2009 г. в Интернет-архиве ) В: Das Ostpreußenblatt , 15 сентября 2001 г.
  26. ^ Предисловие Рита Зюсмут в Sonya Винтерберг: Мы волчьи дети . 2012 г.
  27. ↑ Моника Грибелейт: Забытые дети-волки
  28. ↑ Рут Кибелка: Дети волка. Трансграничные пассажиры на Мемеле . BasisDruck, Берлин 1996 г.
  29. ↑ «Нет языка - нет дома» . В: Der Spiegel . Нет. 3 , 1996, с. 62-68 ( онлайн ).
  30. ↑ Письмо редактору Рут Лейзеровиц от 18 ноября 2012 г. в редакцию Die Welt
  31. ↑ Клаус Брахмиг: Исследования детей-волков должны быть усилены. ХДС / ХСС, 10 мая 2011, доступ к 3 мая 2013 года .
  32. ↑ Служба поиска детей. Немецкий Красный Крест, доступ к 3 мая 2013 года .
  33. ↑ Мемориал Дитя Волка. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 18 февраля 2012 года ; Проверено 1 мая 2013 года .
  34. ↑ Постоянная выставка о детях-волках под руководством Wolfskinder.Geschichtsverein e. В.
  35. ↑ Джудит Сачер: Как ты помнишь? Дети-волки и возможности памяти и воспитательной работы в Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. В. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 117-122.
  36. ↑ Что делает Children's Aid Lithuania? kinderhilfe-litauen.de
  37. ↑ Оливер Столорц: «Большая благодарность» ребенка- волка. Манфред Шваак и Литовская ассоциация помощи детям. В: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ред.): В конце истории. Судьба детей-волков Восточной Пруссии. Книжный проект по истории продвинутого курса (Abitur class 2017) гимназии Фридриха Дессауэра Франкфурта-на-Майне. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , стр. 95-100.
  38. ↑ Описание фильма Wolfskinder в обратном архиве