небоскреб

Тайбэй 101 высотой 509,2 метра в Тайбэе , Тайвань, является примером современного небоскреба.

К небоскребам относятся особенно высокие небоскребы . Обычно этот термин используется с высоты 150 метров , хотя эта отметка высоты может варьироваться в зависимости от контекста и региона.

Их часто считают символами экономической мощи и стремления к росту , и они могут служить представительным целям своих строителей и владельцев. Во многих густонаселенных городах они просто являются выражением нехватки места и высокого спроса. Немецкий термин - это заимствованный перевод английского слова « небоскреб» , который, в свою очередь, происходит от технического языка моряков, где он обозначает самую высокую мачту парусного судна .

Демаркация

Здание в первую очередь характерно тем, что в нем люди живут и работают. Небоскребы обычно представляют собой структурные пасьянсы с башнеобразным характером и высокой степенью городской автономии. Эти особенности и большая высота делают его особой высотой - это обозначение, которое обычно применяется ко всем зданиям высотой более 22 метров (высота самого высокого полезного этажа) или более 6-7 этажей. . Также различают высокие, супер- и мегаталлы (до, от 300 м и от 600 м высотой).

Небоскребы не включают вещательные или телевизионные башни, такие как Си-Эн Тауэр в Торонто, или смотровые башни, такие как Эйфелева башня , поскольку наименьшее их количество используется для проживания или работы. Поэтому такие башни называют не зданиями, а (отдельно стоящими) сооружениями .

В настоящее время самым высоким зданием и сооружением в мире является Бурдж-Халифа (на этапе строительства Burj Dubai ) в Дубае с высотой конструкции 828 метров, общей высотой 830 метров и 163 полезными этажами (всего не менее 189). Он достиг своего финального пика в январе 2009 года и открылся в январе 2010 года.

история

предшественник

Пирамиды

Пирамиды Гизы как первый небоскреб древних египтян

Египетские пирамиды , в частности пирамиды Гизы , можно считать первыми небоскребами (ок. 2500 г. до н.э.). Самая высокая из трех пирамид, Великая пирамида , изначально имела высоту 146 метров, а сегодня ее высота составляет 137 метров.

Месопотамская аналог пирамид были зиккураты в то , что в настоящее время в Ираке . Реконструированный зиккурат бога луны Нанна был высок около 25 метров. Самый известный зиккурат уже упоминается в Библии Вавилонская башня , зиккурат в Вавилоне, добытый из фундамента.

Пирамиды тольтеков , ацтеков и майя известны из Центральной Америки . Высота главной пирамиды Теотиуакана на территории современной Мексики составляла 63 метра. Главная пирамида Тикаля в современной Гватемале достигла высоты 47 метров.

Храм Натараджи в Чидамбараме на юге Индии был построен в 13 веке с круто ярусными пирамидами высотой 45 метров.

Многоэтажные дома в Тире на Санторини

Антикварные многоэтажки

На фреске корабля в Акротири на Санторини , на которой изображена процессия кораблей в пути из Тиры на Крит , можно увидеть многоэтажные дома, которые также были подтверждены во время раскопок в Акротири.

В Римской империи , по крайней мере, в Риме и его порте, Остии, было от четырех до пятиэтажных высотных зданий, которые на латыни назывались insulae . Папирусы из Оксиринха указывают на семиэтажные небоскребы около 300 г. н.э. в Гермополисе Магна в современном Египте .

Средневековые жилые башни

Болонья в 13 веке, реконструированный Анджело Финелли городской пейзаж (1917)

В средние века во многих итальянских городах были жилые башни, которые были построены влиятельными городскими семьями из соображений престижа ( гендерная башня ). Особенно известны башни Болоньи XII и XIII веков, из которых сохранилось чуть менее 20. Некоторые из сохранившихся башен имеют высоту около 60 метров, башня Азинелли даже имеет высоту 97 метров.

В городе Сан-Джиминьяно в Тоскане все еще сохранился средневековый городской пейзаж с несколькими жилыми башнями. 15 из 72 башен этой семьи сохранились до наших дней: две самые высокие, Торре Гросса 1311 года и Торре делла Рогноса, имеют высоту 54 и 51 метр соответственно.

Шести-семиэтажные дома 16 века также известны из города Шибам в Хадрамауте в Йемене .

19 век

Первым небоскребом в мире было Десятиэтажное здание Home Insurance Building в Чикаго.

В конце 19 - го века и начала 20 - го века , в США города отличились строительство когда - либо более высоких зданий, особенно в Чикаго - который считается родиной небоскребов - и Нью - Йорке .

Великий пожар в Чикаго в 1871 году уничтожил 17 450 зданий в центре делового района города. В течение шести недель началось строительство 300 новых зданий, которые открыли совершенно новые горизонты для архитектуры. Между 1880 и 1890 годами население Чикаго увеличилось вдвое и превысило миллион, что привело к резкому росту цен на землю в центре города. Квадратный метр стоил 130 долларов США в 1880 году , но к 1890 году увеличился в семь раз до почти 900 долларов США.

Чтобы получить прибыль, землевладельцы начали использовать свою землю по максимуму, что означало застройку выше. Это стало возможным благодаря новым изобретениям , такие как электрические системы лифтов , огнестойкие строительные материалы, но прежде всего за счет развития скелета строительства и стальной каркас конструкции в строительстве конструкции . 22 мая 1888 года архитектор Лерой С. Баффингтон из Миннеаполиса получил патент США (номер 383 170) на метод строительства стальных конструкций.

Главная Страхование Строительство с 1885 года (снесен в 1931) была первой структурой , чтобы объединить новые технические достижения и, с десятью этажами, считается первым высотное в мире. Здание Аудитории , построенное в 1889 году Данкмаром Адлером и Луи Салливаном , также имело в качестве новинки систему кондиционирования воздуха - в дополнение к почти идеальной акустике .

Вокруг первых стальных каркасных зданий в Чикаго возникла группа архитекторов Уильяма Ле Барона Дженни , Луи Салливана, Дэниела Бернхэма , Уильяма Холаберда и Мартина Роша , которые теперь известны как Чикагская школа . Эта группа существенно повлияла на экономическую архитектуру Чикаго и востока США.

Здание Reliance Building было построено между 1890 и 1894 годами и считается предшественником конструкции стеклянных навесных стен, которые позже определили «международный стиль». Считается шедевром чикагской школы .

В 1892 году Нью-Йорк впервые вступил в гонку за самое высокое здание. В том же году здание New York World Building , также известное как Pulitzer Building , было заменено 22-этажным Чикагским масонским и женским храмом . Однако Мировое здание, включая антенну, было примерно на два метра выше масонского храма , что делало рекорд высоты сомнительным. Для одних Мировое здание было самым высоким зданием, для других - масонским храмом . Оба здания были снесены со временем.

В 1894 году здание Manhattan Life Building впервые превысило 100-метровую отметку на 106 метров.

В 1899 году в Нью-Йорке было завершено строительство Park Row Building , которое с высотой 119 метров было самым высоким зданием в мире до 1908 года. Вопреки многим другим утверждениям, всемирно известное здание Фуллер-билдинг (или Флэтайрон-билдинг ) высотой 87 метров никогда не было самым высоким зданием в мире.

Первая половина 20 века

Здание Зингера высотой 187 метров было не только самым высоким в свое время в 1908 году, но и самым высоким зданием в мире, которое когда-либо было снесено для строительства нового здания.

Вулворт Билдинг , самое высокое здание в мире с 1913 по 1930

Philadelphia City Hall на самом деле не небоскреб, поэтому башня ратуши обычно рассматривается как башни , а не небоскреб . Тем не менее, с 1901 по 1908 год, при высоте 167 метров, он был выше официально самого высокого небоскреба - 119-метрового небоскреба Park Row Building .

Первый небоскреб высотой более 150 метров был построен в Нью-Йорке в 1908 году: здание Зингер высотой 187 метров с чрезвычайно богато украшенным, красочным и роскошным фасадом. Несмотря на свое историческое значение, здание Singer Building было снесено в 1968 году, чтобы освободить место для One Liberty Plaza , также известного как US Steel Building . По сей день здание Singer Building является самым высоким зданием в мире, которое было снесено контролируемым образом.

В 1909 году в Нью-Йорке также была построена 213-метровая башня Метрополитен Лайф ( Met Life Tower ). Следующие небоскребы, которые на момент строительства были самыми высокими в мире, также были построены в Нью-Йорке: 241 метр в высоту и значительно массивнее, чем все его предшественники, здание Woolworth Building , построенное в 1913 году и получившее прозвище из-за своей формы. , внешний вид и назначение « Торгово-промышленный собор » получили.

Здание Equitable Building , построенное в 1915 году , провозгласило новый архитектурный стиль: из-за своей массивной конструкции оно отбирало солнечный свет от многих небольших зданий в этом районе. Согласно Постановлению о зонировании Нью-Йорка от 1916 года , здания должны были быть тоньше по направлению к верху. Хотя этот закон применялся только в Нью-Йорке, этот архитектурный стиль использовался и в других городах, даже если там не было требований.

В 1924 году, когда появилось здание American Radiator Building, стиль ар-деко впервые вошел в архитектуру высотных зданий , что оказало решающее влияние на городской пейзаж, особенно в Нью-Йорке по сей день. Примерно в то же время, когда строительство было продлено примерно на два года, здание Barclay-Vesey также было возведено в Нью-Йорке . Здание Barclay-Vesey считается первым, которое началось, а здание American Radiator Building - первым, построенным в стиле ар-деко.

В 1929 году в Нью-Йорке прошла интересная гонка за самое высокое здание. В центре города башня была Банком Манхэттена , сегодня это улица Уолл-стрит, 40, известная в Мидтауне, построенный Крайслер-билдинг . В течение короткого времени строители Уолл-стрит 40 считали, что они выиграли гонку на высоте 283 метра, но Уильям Ван Ален , архитектор Крайслер-билдинг , спрятал острие внутри здания и 23 октября переместился в окончательное положение. 1929 г. В конце концов, Крайслер-билдинг был значительно выше - 319 метров, а также впервые превысил 300-метровую отметку. Крайслер-билдинг по-прежнему пользуется определенной репутацией «самого красивого небоскреба всех времен», в первую очередь благодаря его элегантной изогнутой конструкции крыши.

Эмпайр-стейт-билдинг, построенный еще в 1931 году, высотой 381 метр (449 метров с антенной, установленной в 1950 году, 443 метра после замены антенны в 1984 году) прославился благодаря фильму « Кинг-Конг и Белая женщина» . Эмпайр-стейт-билдинг оставался самым высоким зданием на Земле до 1972 года. Это был самый длинный в мире рекорд по количеству высотных зданий. С одной стороны, это было связано с экономическими причинами, с другой - с классической стальной рамой технические возможности постепенно исчерпывались.

Здание PSFS высотой 150 метров , построенное в Филадельфии в 1932 году, считается первым небоскребом в международном стиле . Были и другие здания, такие как Грант-билдинг (1928 г.) в Питтсбурге , где меньше внимания уделялось орнаментам и больший акцент на стекле, или Макгроу-Хилл-билдинг (1931 г.) в Нью-Йорке, которое еще больше отражало концепцию здания. Однако в этих зданиях основан международный стиль , другие стили были задействованы, и оба они были изменены после того, как было построено решение о зонировании . Здание PSFS построено без каких-либо украшений и градаций.

Empire State Building в Нью - Йорке, один из самых старых из самых высоких небоскребов в мире

В 1932 году началось строительство Северной башни Метрополитен Лайф , теперь также известной как Северное здание Метрополитен Лайф ( Met Life North Building ). Первоначально предполагалось, что он будет иметь 100 этажей и иметь высоту около 400 метров. Из-за проблем с финансированием из-за мирового экономического кризиса строительство было остановлено в 1933 году на высоте 29 этажа. Он был завершен только в 1950 году на высоте 137,5 метров и 30 этажах. С технической точки зрения, здание можно было в любой момент расширить до запланированной на тот момент высоты.

После Второй мировой войны он был построен в основном в интернациональном стиле . Бетон, камни и орнаменты отошли на второй план, фасады состояли в основном из стали или алюминия и стекла. Lever House и Seagram Building был один из первых из этого поколения.

Вторая половина 20 века

Две башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке до их разрушения

В 1969 году завершение строительства Центра Джона Хэнкока положило начало еще одному конкурсу на самое высокое здание в мире, которое на высоте 344 метра возвышалось над всеми зданиями в мире, кроме Эмпайр-стейт-билдинг.

В 1972 году была построена первая из двух башен Всемирного торгового центра на высоте 417 метров . С антенной, установленной в 1978 году на северной башне (WTC 1), Всемирный торговый центр достиг даже 527 метров. Высота южной башни составляла 415 метров.

В 1974 г. в Чикаго открылась Сирс-Тауэр, а с июля 2009 г. - Уиллис-Тауэр . Имея высоту 442 метра, он получил титул самого высокого здания в мире. Лишь в 1998 году башни Петронас в Куала-Лумпуре, высота которых составляет 452 метра , получили этот титул у него. Рекорд Петронас Тауэрс спорен, однако, поскольку Уиллис Тауэр значительно выше до крыши или самого верхнего этажа, имеет гораздо большую общую высоту до вершины мачты и намного больше этажей (спор о высоте см. внизу, измерение высоты у небоскребов ). Всемирный торговый центр, разрушенный в 2001 году, был выше башен Петронас во всех перечисленных категориях.

21-го века

Штаб- квартира Центрального телевидения Китая в Пекине впечатляет больше своей формой, чем высотой.

Burj Khalifa : с января 2009 года самая высокая структура когда - либо возведено

В 2004 году Taipei 101 был открыт в Тайбэе . Его высота составляет 508 метров, и он заменил Башни Петронас как самое высокое здание в мире. Тем не менее, Уиллис Тауэр с антенной вершиной оставался самым высоким зданием - 527 метров по критерию высоты до вершины.

17 января 2009 года Бурдж-Халифа достиг своей структурной и официальной окончательной высоты 828 метров и с высотой 830 метров стал не только самым высоким небоскребом, но и самым высоким сооружением в мире, когда-либо возведенным. Впервые с момента возведения Эмпайр-стейт-билдинг титул самого высокого сооружения (который также включает в себя радиомачты и башни) вернулся к небоскребу. Здание открылось 4 января 2010 года.

В Европе в декабре 2003 года « Триумф Палас» в Москве, высотой 264 метра и 54 этажа, заменил 56- этажную башню Commerzbank во Франкфурте-на-Майне, заняв первое место в рейтинге самых высоких зданий в Европе. В 2007 году титул достался Набережной Башне C, которая немного выше - 268 метров . В 2010 году башня « Столичный город Москва» впервые достигла отметки 300 метров, что сделало ее первым «сверхвысоким небоскребом» в Европе. За исключением 310-метровой башни The Shard в Лондоне , построенной в 2012 году , все последующие обладатели титула прибыли из Москвы до 2018 года. Лахта Центр в Санкт-Петербурге снова стал самым высоким небоскребом с 2018 года . (см. список небоскребов Европы ).

В 2009 году в Пекине архитектор Рем Колхас создал новую форму небоскреба в форме кронштейна или петли из здания Центрального телевидения Китая (CCTV) высотой 234 метра . Этот проект также считался значительным, хотя это здание с его сравнительно небольшой высотой не способствовало установлению рекорда.

Будущее развитие

С 1990-х годов снова было построено больше небоскребов. Хотя после завершения строительства Эмпайр-стейт-билдинг (1931 г.) и Сирс-Тауэр (1974; нынешнее название Уиллис-Тауэр) потребовались десятилетия, чтобы достичь следующего рекорда высоты, с 1998 года этот период сократился до нескольких лет.

В настоящее время ведется строительство около 27 зданий высотой более 400 метров. Финансовый кризис с 2007 годом привел к некоторым строительным остановкам или общим отменам. Тенденция к высотной застройке в основном сохраняется, и в ее пользу говорят слишком многие экономические, поселенко-экономические и (но это спорно) экологические причины.

К 2015 году будет построено много сверхвысоких небоскребов, поэтому список самых высоких небоскребов в верхнем диапазоне изменится. Многие из новых рекордных небоскребов строятся или планируются в Азии, но некоторые будут также в США.

С технической точки зрения максимальная высота небоскребов, которая может быть достигнута, составляет от 1,5 до 2 км - хотя можно было построить более высокие сооружения, их вряд ли можно было использовать в качестве зданий, поскольку небоскреб мог поддерживать почти только свою собственную конструкцию. Однако не исключено, что в будущем этот предел будет увеличен за счет использования новых искусственных материалов. Однако, помимо технической осуществимости, необходимо рассмотреть вопрос о финансировании такого строительного проекта и его будущей экономической жизнеспособности, которые являются дополнительными факторами, которые могут повлиять на решение о строительстве такого здания.

→ См. Список самых высоких зданий в мире: Самые высокие строящиеся небоскребы ; Здание с замораживанием строительства

Для Дубая была объявлена башня Накхил высотой более 1000 метров , которая должна была заменить Бурдж-Халифу как самое высокое здание и строение в мире. Этот строительный проект, рассчитанный на десятилетний период строительства, был прекращен в декабре 2009 года.

Ожидается, что башня Kingdom Tower в Саудовской Аравии , которая строится с 2013 года, будет иметь высоту более 1000 метров, открытие откладывалось все больше и больше и теперь будет значительно после 2020 года.

Измерение высоты в небоскребах

Пики башен, подобные тем, что на башнях Петронас , оцениваются CTBUH как часть здания и, следовательно, на официальной высоте ...

... но антенны, подобные тем, что есть на Уиллис-Тауэр , не

Международная комиссия Совет по высотным зданиям и городской среде обитания (CTBUH) является «хранителем» рекордов высотных зданий, который устанавливает официальные рекорды высоты самых высоких зданий в мире на основе доступной ему информации о высоте. Первоначально для ранжирования зданий были определены четыре категории, в настоящее время действительны только три из них.

Измерения производятся от уровня самого нижнего главного входа на открытом воздухе для пешеходов в здание («Высота измеряется от уровня самого нижнего значительного пешеходного входа на открытом воздухе в ...»):

1. Высота до архитектурной вершины («верхушка конструкции»; «Высота до архитектурной вершины»);
2. Высота до самого высокого полезного этажа («Самый высокий занимаемый этаж»);
3. Высота до верха здания, включая антенну или другие конструкции («Высота до кончика»).

Четвертая категория - высота до крыши - была отменена в 2009 году, поскольку крышу многих новых зданий уже нельзя четко определить из-за архитектуры .

Высота до абсолютного пика используется только при сравнении высоты при общем упоминании здания. Поэтому при сравнении двух зданий может снова и снова случаться, что одно является более высоким зданием, а другое - более высоким. Башня Цзинь Мао в Шанхае, например, имеет архитектурную высоту 421 метр, но не имеет антенны. Эмпайр-стейт-билдинг имеет общую высоту до вершины антенны 443 метра, но архитектурная высота составляет всего 381 метр. Таким образом, Башня Цзинь Мао считается более высоким зданием, но не более высоким сооружением.

Когда дело доходит до мирового рекорда, всегда существуют разногласия. Башни Петронас в Куала-Лумпуре имеют высоту крыши 378 метров, самый высокий этаж - 375 метров. На крыше сохранился металлический шпиль, который составляет 452 метра. Поскольку при строительстве здания используются металлические шипы, башни получили официальный мировой рекорд как самое высокое здание в 1998 году. Это вызвало бурную дискуссию. Уиллис-тауэр в Чикаго (до 2009 года Sears Tower ) имеет крышу и высоту конструкции 442 метра, самый высокий этаж - 412 метров. Это означает, что Уиллис-Тауэр будет значительно выше, чем Башни Петронас, по крайней мере, в двух из трех категорий. Также весьма спорно, можно ли считать металлические шипы башен Петронас даже архитектурной высотой здания, в противном случае при сравнении официальной высоты пришлось бы принимать во внимание антенну башни Уиллис, что означает, что это 527 метров высотой до вершины.

Все больше и больше небоскребов, которые были построены в последнее время и поднимаются все выше и выше, означают, что были введены дополнительные подгруппы в соответствии с структурной высотой :

• Небоскреб: 150–299,99 метра, время строительства 2–4 года.
• Сверхвысокий небоскреб: 300–499,99 метра, время строительства около 3–5 лет.
• Сверхвысокий небоскреб: 500+ метров, срок строительства около 5+ лет

прием

Важность построек привела, в частности. к тому факту, что с 2004 года в Бэттери-парке на Манхэттене, Нью-Йорк, был основан в 1996 году Музей небоскреба как музей архитектуры .

Историческое развитие отдельных записей с 1930 г.

→ Основная статья: Список самых высоких построек своего времени

Смотри тоже

• Горизонт
• Список городов по количеству небоскребов
• Список самых высоких зданий в мире

Скребок для земли

В отличие от небоскреба, первый в мире небоскреб, построенный в земле, в средствах массовой информации был назван «скребком для земли». Здание, использовавшееся как отель, было построено в заброшенном карьере в Китае в районе Сунцзян примерно в 30 км к юго-западу от Шанхая . В нем 18 этажей, из которых только два верхних выступают над поверхностью земли. Остальные этажи уходят в глубину на 88 метров, два самых нижних этажа даже под водой. После пяти лет строительства отель открылся в конце 2018 года.

Строительство небоскреба полностью под землей планировалось в Мехико в 2011 году , но еще не реализовано.

литература

• Матиас Александер / Герд Киттель: « Небоскребы во Франкфурте ». Франкфурт-на-Майне: Societäts-Verlag, 2006. ISBN 3-7973-1000-5
• Леонелло Кальветти / Христос Окслад: « Открытие - просмотр. Небоскреб ». Тесслофф, 2004. ISBN 3-7886-1403-X
• Андрес Лепик: « Небоскреб ». Мюнхен: Prestel Verlag, 2005. ISBN 3-7913-3454-9
• Льюис Мамфорд : « От бревенчатой ​​хижины до небоскреба ». Берлин: Gebr. Mann, 1997. ISBN 3-7861-1943-0.
• Антонино Терранова: « Небоскреб ». Кельн: Карл Мюллер, 2003. ISBN 3-89893-084-X
• Кэрол Уиллис: Форма следует за финансами: небоскребы и горизонты в Нью-Йорке и Чикаго. Princeton Architectural Press, 1995. 224 стр. ISBN 1-56898-044-2 (директор музея небоскребов в Нью-Йорке)

веб ссылки

Викисловарь: Небоскреб  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

• Deutschlandfunk.de Наука в фокусе 19 апреля 2020 г., Максимилиан Шёнхерр : Новые небоскребы в городском пейзаже
• Сайт о CTBUH ( на английском языке)
• Форум небоскребов (английский) с подфорумом на немецком языке
• Информация и схемы небоскребов на skyscraperpage (английский)
• Информация о небоскребах (англ.)
• Фотографии небоскребов (англ.)
• Визуальное и интерактивное сравнение небоскребов в Size-Explorer (немецкий, многоязычный)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Эрнст Зайдль (ред.): Словарь типов зданий. Функции и формы архитектуры . Филипп Реклам июн. Verlag, Штутгарт 2006, ISBN 978-3-15-010572-6 .
2. ↑ Что такое высокое здание? CTBUH (английский)
3. ↑ Наименование зданий до и от 984 футов или от 1968 футов по в CTBUH . (Проверено 31 марта 2021 г.)
4. ↑ Папирус Oxyrhynchus 2719, в: Катя Лембке , Цецилия Флюк, Гюнтер Виттманн: Ägyptens поздно цветут. Die Römer am Nil , Майнц 2004, ISBN 3-8053-3276-9 , стр. 29
5. ↑ Старый город-крепость Шибам
6. ↑ Патент США № 383170, выданный Лерою С. Баффингтону , по состоянию на 22 мая 2009 г.
7. ^ Metropolitan Life North Building , skyscraperpage.com
8. ^ 100 самых высоких зданий в мире в стадии строительства , CTBUH
9. ↑ Askohneantwort.de ( Memento из в оригинале с 27 июня 2010 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.fragenohneantwort.de
10. ↑ Критерии CTBUH для определения и измерения высотных зданий , веб-сайт CTBUH
11. ↑ Китай: «Intercontinental Shanghai Wonderland» - роскошный отель в карьере. LAMUNDUS, 27 ноября 2018, доступ к 1 декабря 2018 . 
12. ↑ Рыба перед окном Роскошный отель, построенный в карьере. Hamburger Моргенпост , 27 ноября 2018, доступ к 1 декабря 2018 года . 
13. ↑ Два этажа под водой Этот новый отель расположен в старом карьере. Kölner Stadt-Anzeiger , 27 ноября 2018, доступ к 1 декабря 2018 года . 
14. ↑ Врастающий в землю небоскреб. 14 октября 2011, доступ к 1 декабря 2018 .