слово

Латинский текст без распознаваемых разрывов слов

Слово является независимой языковой единицей . В естественном языке , в отличие от звука или слога , он имеет самостоятельное значение .

Общепринятого определения не существует и также считается «сложным», поскольку термин «слово» лексически неоднозначен или (более конкретно) расплывчат и зависит как от исследовательской точки зрения, так и от языкового уровня интереса , поскольку а также по соответствующим теориям . Являются ли «слово» является полезной категорией в лингвистике является спорной. Так что верните Фердинанду де Соссюру термин «слово» полностью обратно, сказав вместо этого просто « персонажи ». Одно слово иногда также означает абстракцию от конкретной словоформы («дерево» и «деревья» как формы одного и того же слова ), более точно такие идеи в семантике описываются термином лексема .

Концептуально «слово» в основном отделяется от фонемы , морфемы , синтагмы и предложения . Однако одно слово может фактически образовать предложение, так же как слово может состоять только из одной морфемы, а она, в свою очередь, может состоять только из одной фонемы, например: О!

В отношении написания слово также определяется как часть текста, разделенная разделителями, такими как пробелы.

Множественное число

Слово «слово» бывает двух форм множественного числа . В идеале распространено следующее семантическое различие:

  • Слова относятся к отдельным или изолированным объектам.
  • Слова относятся к высказыванию, контекстным словам.

Множественное число слов - это слова, когда речь идет о появлении нескольких отдельных слов («Справочник содержит 100 000 слов»). От слов мы говорим, однако, при использовании слов в фиксированных отношений ( слова благодарности , приветствия , я. W. ) или общих выражений ( честных слов , пустые слова , последние слова ).

Согласно немецкому словарю , это различие засвидетельствовано в средневерхненемецком и становилось все более и более популярным в 16 веке, хотя множественное число «слова» также используется в высокопоставленной литературе для слов, не связанных между собой. Лингвист Юстус Георг Шоттелиус постулировал это семантическое различие в 17 веке.

Word также описывает содержательное, короткое высказывание ( слово мудрости , слово силы ) как собирательное , особенно если оно образует фиксированную форму, в которой вставки невозможны (например, в пословице ). Они, в свою очередь, состоят из нескольких грамматических слов. Здесь обязательны слова во множественном числе . Таким образом, « Слова мудрости» - это оксюморон .

Кроме того, слово в качестве особой риторики - которой нет множественного числа не может быть сформирован здесь - означает учение (например слово Божие ) или обещание (например , нарушение его слова ).

Возникновение

Слова относятся к числу древнейших абстрактных символических форм человечества. Не з. Ли. Б. Картины старше - вопрос, на который трудно дать эмпирический ответ (см. Первобытное общество ). Во всяком случае, им предшествовали повторения испытанных и проверенных конкретных действий. Сомнительно , чтобы определенные оригинальные слова можно было идентифицировать с помощью методов сравнительного языкознания (поскольку реконструкция макросемей уже оспаривается).

характеристика

В зависимости от точки зрения возможны разные критерии для определения слов, которые сочетаются или дополняются друг с другом в зависимости от теоретической подготовки и интереса к знаниям . Выражение «слово» можно понимать как фонетико-фонологическое, графематическое, морфологическое, синтаксическое или лексико-семантическое:

Обзор

Фонологический критерий (словоформа)
фонологическое, фонематическое слово
Слова - это цепочки фонем (последовательностей звуков), которые теоретически можно выделить с помощью граничных сигналов, таких как паузы.
В немецком языке в каждом слове ровно один главный слог с ударением . В других языках, например во французском, когда слова произносятся, слова становятся тесно связанными и сливающимися. В результате определение, основанное на гарнитуре, может сильно отличаться от определения, ориентированного на звук. Согласно фонетическому критерию, междометия, такие как э-э и т. Д., Также считаются словами.
Орфографический критерий (словоформа)
графическое, графическое (ат) буквенное слово
Слово представляет собой цепочку графем (группу букв) между двумя разделителями, в основном пробелами.
Этот термин относится к шрифтам с разделителями.
Морфологический критерий (словоформа)
морфологическое, морфологическое (ат) слово
Слово - это наименьшая возможная языковая единица, которая несет значение и может встречаться свободно.
Это определение соответствует слову о свободной морфеме , которое может быть расширено, но с помощью словообразования (Исх.: Lord, lord Lich , ver замечательный). Определенное таким образом слово может быть снабжено морфемами перегиба, в результате чего образуются словоформы этого слова (например, женщина, женщины; громче, громче; делай, делай, делай).
Синтаксический критерий
синтаксическое слово
Синтаксические слова можно определить как «наименьшие подвижные и заменяемые единицы предложения». Соответственно, этот термин описывает синтагматическое свойство служить элементарной единицей, на которую могут ссылаться правила структуры предложения; термин не обязательно должен быть связан со словом морфология термина, например Б. словоизменяемое слово («словоформа») совпадают. Синтаксические слова могут создавать уникальную форму слова (пример:. Летать . Летать летать ...), но это не обязательно так (например: / the / the / the fly ).
Однако другие авторы не делают различий между словоформой и синтаксическим словом, а скорее обозначают синтаксическое слово как «любое конкретное грамматическое выражение слова», точнее: «лексема». Включение семантических аспектов может частично охарактеризовать синтаксическое слово следующим образом: «Это лексема, которая настолько оснащена функциями, что ее можно использовать для построения синтаксических выражений - фраз и предложений».
Проблемы с чисто синтаксическим словесным термином возникают, например, из-за отдельных глаголов в немецком языке, компоненты которых могут быть отделены друг от друга (aufessen, он ест auf), но все же могут быть заменены целиком.
Семантический критерий (парадигма слова)
лексическое слово , лексема
С семантической точки зрения слова - это наименьшие, относительно независимые носители важности, перечисленные в лексиконе .
Однако значение слов определяется контекстом их выражения и поэтому не может быть понято без дальнейшего исследования. Некоторым словам нельзя придать лексическое значение, в лучшем случае грамматическое ( функциональные слова ).
Например, термины летает , летал , летал и летал - это четыре словоформы лексемы.

Обсуждение попыток размежевания

Делимитация по пробелам

Критерии орфографического разграничения часто отвергаются. Это делается по причинам внутреннего языка и по причинам сравнения языков:

  • Аргументом в пользу отказа от критерия орфографического разграничения является то, что расстановка переносов является частично необязательной. Пример: из-за или из-за .
  • Отдельные слова следует понимать как одно слово. Пример: звонок - (я) звонок .
  • По старому правописанию, писали гулять , теперь идти гулять . Вы можете использовать новое написание для обозначения людей, идущих, а также людей, идущих . Ходьба и ходьба представляются одним словом.
  • Непонятно, как следует считать дефисы и апострофы.
  • Сравнение языков также показывает, что границы слов условны. Таким образом , выражение турецкого alabileceğim стоит за я смогу купить .
  • Неубедительно и то, что, например, « стиральная машина» - это слово, английское выражение « стиральная машина» рассматривается как состоящее из двух слов.
  • Не все языки написаны, и не все письменные языки работают с буквами.
  • В некоторых языках или системах письма нет пробелов между словами, например в тайском или китайском .

Для лингвиста Йоханнеса Фольмерта (* 1940) орфографическое определение слова является «тавтологическим, потому что предварительное понимание того, что такое слово и где его пределы уже включены в письменные соглашения».

Делимитация после пауз в речи

Слово как фонетическая единица (фонологическое слово) критикуется в меньшей степени, чем слово как графическая единица (орфографическое слово), но в конечном итоге, кажется, подвергается соответствующей критике: определение кажется круглым, потому что единство слова происходит не через паузы, а (возможно ) паузы единства слова обусловлены.

  • Вы также можете ставить паузы между слогами, не превращая их в слова. Пример: wi-ki-pe-di-a остается словом, даже если вы ставите паузу между каждым слогом.
  • Как правило, на большинстве языков, когда вы говорите в реальной жизни, вы не делаете пауз между словами.
  • В частности , в полисинтетических языках распознавание пауз между словами может быть чрезвычайно трудным, поэтому лучше использовать другие критерии, такие как ударение .

классификация

В грамматике слова дифференцируются в соответствии с частями речи ( например, существительное , прилагательное , глагол ...) и исследуются в отношении порядка предложений , интонации , тональности (в тональных языках, таких как китайский) и т. Д.

Существуют разные подходы к классификации слов по частям речи. Используются синтаксические, морфологические и функциональные критерии. Сегодняшняя классификация восходит к древности ( Дионисий Фракс ).

строительство

Слова состоят из морфем, которые являются наименьшими значимыми единицами в языковой системе, в языках с изменением формы от основы и морфем сгибания (house + es). С другой стороны, в изолированном языке, таком как классический китайский или вьетнамский, нет интонации .

Типы слов

Письменные слова

Письменные слова представлены буквами , знаками или символами и во многих языках отделяются друг от друга пробелами перед словом или знаками препинания . В классическом китайском каждый символ соответствует слову, морфеме и слогу.

Произнесенные слова

Произносимые слова состоят из слогов , которые, в свою очередь, состоят из одной или нескольких фонем (звуков). В некоторых языках добавляются тона с разными значениями (мандаринский китайский, хауса, вьетнамский), они называются языками тонов (см. Также интонацию немецких междометий, таких как «хм»). В языках с ударением, таких как немецкий, каждое слово имеет главный ударение. В разговорной речи перед словом и после него может быть небольшая пауза .

словарь

Большая часть немецкого словаря состоит из слов, пришедших из других языков, так называемых иностранных и заимствованных слов . Процент заимствований в лексике варьируется в разных языках. В английском языке из примерно 80 000 слов почти 75% имеют негерманское происхождение. В немецком этимологическом словаре более 30% из почти 17 000 слов были заимствованы.

Благодаря 207 наиболее часто употребляемым словам в словаре носителя немецкого языка можно представить 50% практически любого текста. Из них наиболее распространены односложные слова. Чем длиннее слово, тем ниже его частота. Это наблюдение можно сделать почти на всех языках. Основополагающий принцип называется законом Ципфа или кодированием Хаффмана .

Это «слово» вошло во многие немецкие пословицы. В лексиконе немецких пословиц Wanders есть почти 1000 пословиц со словом «слово», не считая слов, словаря, кражи слов, словечек, каламбуров и наказаний.

Мелочи

Запоминать как можно больше слов за определенное время стало настоящим спортом. Мировой рекорд за пятнадцать минут - 214 слов. К таким навыкам памяти, чтобы выполнить, что доступ к памяти спортсменов в различных мнемониках назад.

Как самый длинный из известных белков , тайтин также имеет самое длинное систематическое название химического соединения в соответствии с правилами IUPAC . В этом родовом названии происходит объединение названий аминокислот , смотрите правильную последовательность, то есть в первичной структуре белка. Систематическое название тайтина начинается с «метионил ...» и заканчивается на «... изолейцин». Слово состоит из 189 819 букв.

Самое длинное немецкое слово, которое фактически используется без дефисов, - это « Постановление о передаче ответственности при назначении активов» ( VZOZÜV ), состоящее из 56 букв. Однако самое длинное слово, записанное в Duden, - «Страхование автогражданской ответственности», состоящее из 36 букв.

Одно из слов с наибольшим межъязыковым сходством - это вопросительное слово, которое по-немецки звучит как «Ха» (?). Это то, что обнаружили лингвисты Марк Дингеманс, Франсиско Торрейра и Ник Энфилд из Института психолингвистики Макса Планка в Неймегене. Слово или высказывание, которым вы можете быстро дать понять, что не поняли собеседника. Эта форма выражения кажется универсальной, так сказать. В глобальном масштабе высказывания в самых разных лингвистических системах или на отдельных языках могут быть обнаружены не только в почти идентичном звуке , но и в коммуникативных терминах с аналогичной функцией и формой. Таким образом, он становится (основным) незаменимым инструментом человеческого общения. Это кажется замечательным, поскольку слова в неродственных языках обычно звучат совершенно иначе. Это вопросительный слог, который очень похож на английский: «А?», Китайский: «А?», Испанский: «Е?», Лаосский: «А?» Или голландский: «Он?» И предположительно представляет собой аналогию . С этой целью рабочая группа во главе с Марком Дингемансе, Франсиско Торрейра и Ником Энфилдом изучила 200 разговоров на 21 языке. Три лингвиста получили Шнобелевскую премию по литературе в 2015 году за свою работу по этой теме .

религия

Иудаизм

Еврейское רבד (давар) встречается в еврейской Библии 2570 раз и в основном переводится как слово , хотя оно имеет все более сильные значения. Его также можно перевести как «вопрос, объявление, инструкция, беспокойство, адрес, ответ, возникновение, возникновение, красноречие, отчет, уведомление, поведение, сообщение, для, вещи, угрозы, события, требования, чего-то, случая, истории, болтовни». , Власть, творческое высказывание, достижение, слово силы, сообщение, нормативное высказывание, речь, репутация, вещь, предложение, смысл, язык, спор, действие, часть, обстоятельство, расположение, обещание, предложение, реклама, эффективное слово, формулировка или цель. "

Голландский реформатский теолог Франс Хендрик Брекельман описывает это как «слово, которое кто-то говорит, и то, что кто-то делает» или «единство слова и дела». Немецкий протестантский пастор Герхард Янковски говорит об «энергичной и мощной речи Бога».

христианство

Евангелие от Иоанна начинается с прологом в виде строфической песни (1.1-18 ЕС ) о логотипах , слове. Хорошо известное первое предложение гласит: «В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог». Оно нацелено на Иисуса Христа , воплощенное Слово Бога.

Другие религии

Это слово также имеет выдающееся значение в писаниях других религий.

поэзия

  • Стихотворение Готфрида Бенна « Ein Wort» из двух строф широко известно .
  • Вандерс Deutsches Sprich внимание -Lexikon (пятый по объему) представляет значительное количество более 1000 пословиц на тему слов ( в том числе композиций со словами: мало слов, словарь, слово стилера , словечко, каламбур , наказания): Он использует слова как этот Баэр сыр и т. д.

Смотри тоже

литература

  • Йоханна Дж. Данис : СЛОВО в психотерапии. Мюнхен 1992, ISBN 3-925350-01-2 .
  • Вольфганг Кляйн : О богатстве и бедности немецкой лексики. В кн . : Богатство и бедность немецкого языка. Первый отчет о состоянии немецкого языка. Опубликовано Немецкой академией языка и поэзии и Союзом немецких академий наук. Де Грюйтер, Берлин / Бостон, 2013 г., ISBN 978-3-11-033462-3 , стр. 15–55. Для "Word" страницы 22–28.
  • Джордж А. Миллер : Слова. Набеги на психолингвистику. Две тысячи один, 1996 г., ISBN 3-86150-115-5 .
  • Клаудиа Циммерманн: Системные структуры на немецком языке. 2-е издание. Том 11 (2) WespA, Электронные лингвистические работы Вюрцбурга, Библиотека Вюрцбургского университета, Вюрцбург, 2015 г., ISBN 978-3-945459-03-4 , стр. 12 f.

веб ссылки

Викисловарь: слово  - объяснение значений, происхождение слова, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. де Сиверс: Word . В: Андре Мартине (ред.): Лингвистика . 1973, стр. 185 (186) .
  2. К.-А. Форсгрен: определение слова и структура поля. Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 1977, p. 8.
  3. a b c множественное число слова (с цитатой из немецкого словаря Гримма )
  4. б DWDS запись на «Слово» (с цитатой из Вольфганга Пфайфер в этимологический словарь немецкого языка )
  5. Дитер Херберг: Теоретические проблемы немецкой орфографии . Ред .: Нериус, Дитер / Шарнхорст, Юрген. Язык и общество 16. Akademie-Verlag, Берлин 1980, понятие слова и орфография, с. 140-161 .
  6. Питер Эрнст: Немецкая лингвистика. WUV, Вена 2008, с. 103. (UTB; 2541)
  7. ^ A b Йорг Мейбауэр: Введение в немецкую лингвистику. 2-е издание. Мецлер, Штутгарт / Веймар 2007, ISBN 978-3-476-02141-0 , стр.17 .
  8. ^ Бусманн, Хадумод (ред.): Лексикон лингвистики. Штутгарт, 2008. Раздел Word (а)
  9. a b Катя Кессель, Сандра Рейманн: Базовые знания современного немецкого языка. Франк, Тюбинген и др. 2005 г., ISBN 3-8252-2704-9 , стр. 61.
  10. слово. В: Хадумод Бусманн (ред.): Лексикон лингвистики. 3-е обновленное и расширенное издание. Kröner, Штутгарт 2002, ISBN 3-520-45203-0 .
  11. ^ По: Анжелика Линке, Маркус Нуссбаумер, Пол Р. Портманн: Учебное пособие по лингвистике. 5-е издание. Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген 2004, с. 65.
  12. ^ Итак - циркуляр - Анжелика Линке, Маркус Нуссбаумер, Пол Р. Портманн: Учебное пособие по лингвистике. 5-е издание. Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген 2004, ISBN 3-484-31121-5 , стр. 63.
  13. ^ Патрик Брандт, Рольф-Альберт Дитрих, Георг Шен: лингвистика. 2-е издание. Böhlau, Кельн / Веймар / Вена, 2006, ISBN 3-412-00606-8 , стр.140.
  14. Анжелика Линке, Маркус Нуссбаумер, Пол Р. Портманн: Учебное пособие по лингвистике. 5-е издание. Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген 2004, с. 65.
  15. а б Дуден, Грамматика. 7-е издание. 2005, ISBN 3-411-04047-5 , маргинальный номер 197
  16. По Пироске Кочани: Основы лингвистики: учебное пособие для начинающих. Финк, Падерборн 2010, ISBN 978-3-8252-8434-3 , стр.82.
  17. Duden онлайн, http://www.duden.de/zitieren/10241164/1.1
  18. ^ Йорг Мейбауэр: Введение в немецкую лингвистику. 2-е издание. 2007, стр.17; Анке Люделинг: Базовый курс лингвистики. Klett Lerntechnik, Штутгарт 2009, ISBN 978-3-12-939004-7 , стр. 80.
  19. Криста Дюршайд : Синтаксис. Основы и теории. 5-е издание. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8385-3319-3 , стр. 20. (UTB, 3319)
  20. ^ Кристоф Габриэль, Trudel Meisenberg: Romance Linguistics. Финк, Падерборн 2007, ISBN 978-3-7705-4325-0 , стр. 135.
  21. ^ Ганс Райхенбах: Собрание сочинений. Том 6: Принципы символической логики. Vieweg, Брауншвейг 1999, ISBN 3-528-08366-2 , стр. 5.
  22. ^ Кристоф Габриэль, Trudel Meisenberg: Romance Linguistics. 2007, с. 135.
  23. ^ Кристоф Габриэль, Trudel Meisenberg: Romance Linguistics. 2007, с. 136.
  24. ^ Мейбауэр: Введение в немецкую лингвистику. 2-е издание. 2007, с. 17.
  25. Фольмерт: Язык и разговорный язык: основные термины и лингвистические концепции. В: Йоханнес Фольмерт (Ред.): Базовый курс лингвистики. 5-е издание. Ето, ISBN 3-8252-1879-1 , 2005, с. 22 ф .; по Михаэлю Богдалу: бакалавр немецких наук: учебник. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-55682-1 , стр. 36: циркуляр. потому что это зависит от предварительного понимания
  26. Критика фонологического разграничения Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romanische Sprachwissenschaft. 2007, стр.136; Анке Люделинг: Базовый курс лингвистики. Klett Lerntechnik, Штутгарт 2009, стр. 80.
  27. Анке Люделинг: Базовый курс лингвистики. Klett Lerntechnik, Штутгарт 2009, стр. 80.
  28. Вольфганг Вирек, Генрих Рамиш, Карин Вирек: dtv-Atlas English language . dtv, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-423-03239-1 , стр. 74.
  29. Хелле Кёрнер: О развитии немецкой (заимствованной) лексики. В кн . : Глоттометрия. 7, 2004, с. 25-49. Таблица на стр. 29 ( полный текст в формате PDF ).
  30. Вернер Кёниг: dtv-Atlas German language. 15-е издание. dtv, Мюнхен 2005 г., ISBN 3-423-03025-9 , стр. 114f. (лента dtv 3025)
  31. Анатол Стефанович: Новое самое длинное слово в немецком языке. В: Sprachlog. 5 июня 2013, доступ к 5 июня 2013 .
  32. Самое длинное немецкое слово - О страховании, белках и законах | Столбец Word | wort-suchen.de . В: wort-suchen.de . 31 октября 2016 г. ( wort-suchen.de [доступ 6 мая 2017 г.]).
  33. ^ М. Дингеманс и др .: Является ли «А?» Универсальным словом? Инфраструктура разговора и конвергентная эволюция языковых элементов. В: Plos one 4, e94620, (2013), M. Dingemanse и др.: Форматы для инициирования ремонта другими языками: упражнение в прагматической типологии. В: Исследования языка 38, (2014), стр. 5-43, К. Х. Кендрик: Пересечение очередности и исправления: время инициации исправления другими в разговоре. В: Frontiers in Psychology 6, 250, (2015), JP de Ruiter и др.: Проектирование конца хода говорящего: когнитивный краеугольный камень разговора. В: Язык 82, (2006), стр. 515-535.
  34. Марк Дингеманс, Франсиско Торрейра и Ник Дж. Энфилд за открытие, что слово «А?» (Или его эквивалент), кажется, существует во всех человеческих языках - и за то, что не уверены, почему это так. www.improbable.com/ig/winners/#ig2015
  35. Франс Хендрик Брекельман: Дебхарим: библейская концепция реальности бытия на самом деле. Том 2. Кок Кампен 1998, ISBN 90-242-6158-9 .
  36. ^ Евангелие от Иоанна, глава 1, стихи 14-18.
  37. Цитата из Вед
  38. Бенн: Одно слово