Зайде

Zaide ( KV 344, 336b) является немецкий Singspiel фрагмент в двух актах по Вольфганга Амадея Моцарта на основе на потерянном либретто Иоганна Андреаса Schachtner . Моцарт посвятил это произведение своему другу, театральному режиссеру Иоганну Генриху Бёму .

Die Zaide - серьезный предшественник веселой немецкой комедии Die Entführung aus dem Serail, созданной двумя годами позже, которая долгое время в значительной степени игнорировалась . Как и в этом, это также о побеге - в данном случае неудачном - из дворца султана.

История происхождения

В 23-летнем возрасте Моцарт все еще работал у архиепископа Зальцбургского. Хорошо известно, что он был не совсем счастлив в этих трудовых отношениях (сам он назвал это в письме отцу «Склавери»). Франц фон Хойфельд , влиятельный человек в венском театральном мире, посоветовал ему устроиться на работу в венский суд с комической немецкой оперой . Но в своей тогдашней жизненной ситуации Моцарт предпочитал писать серьезную немецкую оперу (что было довольно смелым, ведь во время его пребывания в Вене серьезные оперы звучали только на итальянском языке - как opera seria ).

Предложения

Следующие работы послужили предложениями для Зингшпиля:

• Заир (пьеса с музыкой, текст Вольтера , музыка Михаэля Гайдна , поставленная в Зальцбурге в 1777 году; Леопольд Моцарт написал несколько писем об этом представлении своему сыну) и
• The Seraglio или The Unmutethe Gathering в Sclaverey между отцом, дочерью и сыном ( Зингшпиль Джозефа Фриберта , текст Франца Иосифа Себастьяни, исполненный в 1777 году в Вельсе, к востоку от Зальцбурга).

Обе пьесы имеют социально-критический сюжет. Речь идет о рабстве, презрении к «скромным», непонимании и произволе сильных мира сего. Поскольку все это изображено в турецких тонах, работы остались без цензуры. Рядом с ним будет

• Адельхайд (также: Адельхейт) фон Вельтхейм (музыка: Кристиан Готтлоб Неефе, текст: Густав Фридрих Вильгельм Гросманн; UA 1781), упомянутый вдовой Моцарта в ее более поздней переписке с Андре в связи с фрагментом.

Текстовые стихи

Зальцбургский придворный трубач Иоганн Андреас Шахтнер , друг Леопольда Моцарта, написал либретто для нового Зингшпиля - предположительно, он использовал учебник Себастьяни Das Serail в качестве образца. В 1779 году Моцарт смог приступить к работе. ( Питер Селларс : «Музыка вибрирует от его пылкой убежденности в необходимости социальных изменений, от авангардного обновления форм и глубоко трогательной нежности».)

Содержание Зингшпиля

Действующие лица

Персонажи очень напоминают более позднее похищение из сераля , см. Следующее сравнение:

действие

Султан Солиман желает своей европейской рабыни Зайде, но она любит только своего товарища по несчастью Гоматца и кладет свою фотографию на колени измученной, спящей рабыни. Теперь Гомац тоже влюбляется в Зайду, и весь страх отпадает от него. Он хочет бежать со своим возлюбленным, и его поддерживает Аллазим, любимый раб Солимана, который также решает смело взять свою судьбу в руки и пойти с ними.

Осмин, работорговец, сообщает султану о побеге рабов и уверен, что сбежавшие далеко не уедут. Солиман разъярен и оскорблен тщеславием, что Зайда предпочитает ему раба, к тому же «христианскую собаку», и хочет жестоко отомстить. Осмин предлагает Солиману прекрасную рабыню в качестве утешения, но тот отказывается от этого предложения. Работорговцу остается только смеяться над «глупостью» правителя. Снова оказавшись в ловушке, Зайда яростно восстает против кровожадного правителя, желающего пролить невинную кровь. Аллазим осуждает неспособность сильных признать своих подчиненных «братьями», потому что они никогда не сталкивались с трудной судьбой смиренных. Теперь Аллазим, Зайда и Гомац пытаются изменить мнение султана. Но все мольбы о пощаде кажутся тщетными.

На этом Моцарт прервал работу.

Рассматриваемый финал

Существуют различные предположения относительно того, как мог бы выглядеть конец сюжета. В Singspiel Das Serail выясняется, что три раба связаны друг с другом: Аллазим - отец Гомаца и Зайда. После этого султан проявляет милосердие и обещает им благополучное возвращение. Существует также вариант, что Аллазим признан султаном как его бывший спаситель и поэтому помилован вместе с Гоматцем и Зайдой.

Дальнейшая судьба Зингшпиля

Давно потерянный

В 1781 году Моцарт прервал работу над своим произведением. Он мало повлиял на дизайн текста Шахтнера, чему он не был особенно доволен, а также видел, что перспектива выполнения работы в качестве серьезного немецкого Зингшпиля была довольно мала. В письме отцу он написал, что «[...] мы предпочитаем смотреть комиксы». Вместо этого он начал сочинять музыку для «Похищения из Сераля» . Он был заказан императором Иосифом II, имел похожую тематику, но также был снабжен очень веселыми элементами.

Zaide фрагмент, с другой стороны, не был выполнен в течение жизни Моцарта. Либретто Шахтнера утеряно, сохранились только вокальные партии Моцарта и несколько ключевых слов в начале соответствующего музыкального номера. Увертюра, устный текст и концовка отсутствуют. В 1838 году Иоганн Антон Андре добавил увертюру и финал к своему второму изданию оперы и добавил недостающий текст Карла Голлмика (к которому, вероятно, восходит название). Премьера произведения под названием Zaide состоялась лишь в 1866 году (75 лет после смерти Моцарта!) Во Франкфурте-на-Майне . Между прочим, вместо увертюры Андреса сыграна сестринская работа. Однако Зингшпиль смог удержаться лишь в небольшом репертуаре и почти полностью исчез со сцены в начале 20 века. Однако в последние несколько лет репертуар Зайде все чаще пополнялся с множеством разнообразных дополнений.

дополнения

В сегодняшних постановках вместо отсутствующей увертюры обычно играет одна из молодежных одночастных симфоний Моцарта (KV 184 или KV 318), а для написания устного текста и заключительной части используются учебники двух предшественников Зайде и редкие ноты Моцарта. найденные ноты и различные упоминания в его письмах. Произведение также неоднократно исполняется концертно, в основном с пояснительными словами между вокальными произведениями.

За несколько лет до своей смерти Итало Кальвино написал версию материала по просьбе Адама Поллока , музыкального руководителя фестиваля в Батиньяно , в которой есть рассказчик, соединяющий традиционные фрагменты. В своей версии рассказчик также представляет несколько возможных вариантов действий и выводов для Зингшпиля. Впервые эта аранжировка была исполнена в 1981 году на упомянутом фестивале.

Израильский композитор Хая Черновин написала приложение « Заид / Адама» в 2004/2005 году .

Вокальные произведения

• Братья, давайте будем смешными (припев)
• Неисследимое устроение (Мелолог: Гомац)
• Покойся нежно, моя прекрасная жизнь (Зайде)
• Скорее судьба, всегда ярость или да, теперь пусть судьба ярость (Гомац)
• Моя душа скачет от радости (Зайде, Гомац)
• Господи и друг, как спасибо (Гомац)
• Просто смей мое сердце, испытай удачу (Аллазим)
• О благословенное блаженство (Заида, Гомац, Аллазим)
• Зайда сбежала (Мелолог: Солиман, Осмин)
• Гордый лев (солиман)
• Кто голодный сидит за столом (Осмин)
• Я настолько плох, насколько хорош (Солиман)
• Филомела (Заида) отчаянно рыдает
• Тигр! просто бей когтями (Зайде)
• Вы, могущественные , видите неподвижным (Аллазим)
• Любимая девушка! Успокой свои слезы (квартет: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

литература

• Итало Кальвино , Квинт Бухгольц : Заида Моцарта. История любви и приключений , пер. v. Буркхарт Крёбер . Hanser, Мюнхен и Вена, 1991 г., ISBN 3-446-16399-9 .
• Петер Зюринг : «Великодушная опера» или трагическая оперетта? О «Фрагменте» Моцарта Заиде. В: Musik & Ästhetik, выпуск 81, январь 2017 г., стр. 76–90. Онлайн: Сборник музыкальной литературы в электронных документах Библиотеки Университета Франкфурта-на-Майне, доступ 12 декабря 2018 г.

Звуковой носитель

• Николаус Харнонкур и Венский музыкальный центр ; 2006 с Дайаной Дамрау , Майклом Шаде ; Немецкая Harmonia Mundi
• Тон Купман с Nederlands Radio Kamerokest; 25 февраля 2001 г. с Сандрин Пиау, Максом Чиолеком, Полом Агнью; Блестящая классика (2001)
• Пол Гудвин и Академия старинной музыки ; 1997 г. с Линн Доусон , Хансом Петером Блохвицем , Олафом Бером ; гармония мунди
• Леопольд Хагер и оркестр Моцартеум Зальцбург; 1982 с Юдит Блеген , Вернером Холлвегом , Томасом Мозером ; Орфей (1983)
• Бернхард Клее и Государственная капелла Берлина ; 1973 с Эдит Матис , Питером Шрайером , Вернером Холлвегом ; Eterna, теперь Philips / Universal
• Бернхард Паумгартнер из Академической камеры Моцартеум Зальцбург; 1958 г. с Рутильдой Бош , Эрихом Майкутом , Тео Адамом ; Philips
• Альфонс Ришнер и RSO Штутгарт; 1956 с Марией Стадер , Фрицем Вундерлихом , Петре Мунтяну ; ОПЕРА Д'ОРО (2007)

веб ссылки

• Зайде : Оценка и критический отчет в новом издании Моцарта
• Зайде : Ноты и аудиофайлы в проекте « Библиотека международных нот»
• Сюжет и либретто по Zaide на Opera-Guide целевой страницы из - за изменения URL в данный момент недоступен; Помощь с обновлением желательна!