Царь и плотник
| Рабочие данные | |
|---|---|
| Заголовок: | Царь и плотник |
| Оригинальное название: | Цаар и Циммерманн |
Петр Великий как плотник | |
| Форма: | Комическая опера в трех действиях |
| Исходный язык: | Немецкий |
| Музыка: | Альберт Лорцинг |
| Либретто : | Альберт Лорцинг |
| Литературный источник: | Георг Кристиан Ремер: мэр Саардама, или Два Питера, Мелесвиль , Эжен Кантиран де Буари и Жан Туссен Мерль : Бургомистр Сардама или Ле де де Пьер |
| Премьера: | 22 декабря 1837 г. |
| Место премьеры: | Городской театр Лейпцига |
| Время игры: | примерно 2 ½ часа |
| Место и время проведения акции: | Саард в Голландии в 1698 году |
| люди | |
| |
«Зар унд Циммерманн» - это комическая опера в трех действиях Альберта Лорцинга , который не только сочинил музыку, но и был собственным либреттистом . С его музыкальными номерами, которые отделены друг от друга разговорным диалогом, он формально основан на французской комической опере . Премьера состоялась 22 декабря 1837 года в Лейпцигском городском театре . Исторической моделью стала поездка царя Петра I, известная как Великое посольство .
участок
В 1697 году русский царь Петр Великий инкогнито приехал в Зандам (здесь, как и в пьесе, называется «Саардам»), чтобы в частности взглянуть на голландское судостроение . Он снял небольшой дом, но вскоре раскрыли его псевдоним, и ему пришлось переехать в Амстердам . В 1703 году он основал город Санкт-Петербург . В 1717 году он снова поехал в Нидерланды, а также снова посетил Зандам.
первый акт
Царь Петр I работает плотником-подмастерьем на верфи в Саардаме под именем Петр Михайлов, чтобы познакомиться с техникой кораблестроения. Он дружит с Петром Ивановым, русским дезертиром, который также является подмастерьем плотником. Надутый и некомпетентный мэр ван Бетт узнает, что царь должен находиться в его городе. Но Ван Бетт приходит к неправильному мнению, что Петр Иванов - царь. Это, в свою очередь, обручилось с племянницей ван Бетта Мари.
Генерал Лефорт, российский посланник, сообщает своему монарху о беспорядках, вспыхнувших в России. Ситуация серьезная и требует его присутствия. Затем царь приказывает подготовиться к возвращению домой. Положение царя осложняется тем, что послы Англии и Франции , лорд Синдхэм и маркиз де Шатонеф, соответственно, пытаются идентифицировать его и склонить к своим политическим целям. В отличие от Шатонефа, который признал Петра Михайлова царем, лорд Синдхэм, как и мэр, считает Петра Иванова царем.
Второй акт
Сын владельца верфи Броу празднует свадьбу. Загружается все звание и имя. Английский посол призывает Петра Иванова вступить в союз с его страной; Понятно, однако, что он не слышит. Внезапно в гостиницу входят голландский офицер и солдаты. Поскольку часто бывало, что опытных рабочих верфи выманивали незнакомцы, теперь правительство хочет выяснить, кто за этим стоит. Ван Бетт энергично вмешивается и один за другим обвиняет иностранных послов, которые все присутствуют инкогнито, в мрачных махинациях. Однако это может доказать их невиновность. В конце концов, ван Бетт убежден, что Петр Михайлов, то есть царь, - потенциальный браконьер. Для этого достаточно театра. Он набрасывается на мэра, и начинается большая драка.
Третий акт
Чтобы достойно принять верховного правителя России, ван Бетт репетирует почтительную кантату, написанную им и кантором, с некоторыми гражданами своего города. Его племянница глубоко опечалена тем, что ее любимый Петр стал царем, потому что свадьба не могла состояться из-за разницы в классе. Когда она изливает свое сердце настоящему царю, он утешает ее и объявляет счастливый конец.
События стремительны: правительство закрыло порт, и Петр I не может уехать. На помощь приходит его друг Иванов. На вчерашнем свадебном пиру он получил от английского посла дипломатический паспорт, который теперь передает царю. В благодарность за это он получает от него запечатанное письмо, которое ему разрешается открыть только через час.
Ван Бетт приходит со своим хором, чтобы польстить предполагаемому царю словами, полными помазания, смирения и нравственности. Петр Иванов ко всему расслаблен. Как ни странно, приходит известие о том, что царь собирается покинуть город на борту русского корабля. С гордой грудью Петр Иванов читает письмо друга: «Настоящим даю согласие на брак императорского надзирателя Петра Иванова с племянницей слабоголового мэра ...»
макет
Приборы
Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:
- Деревянные духовые : две флейты (2-я также пикколо ), два гобоя , два кларнета , два фагота
- Медь : четыре рожка , две трубы , три тромбона
- Литавры , барабаны : большой барабан , треугольник , колокол
- Струны
- Музыкальное сопровождение: флейта-пикколо, два кларнета, два фагота, два рожка, малый барабан.
Музыкальные моменты
- Появление арии мэра: «O sancta Justitia» с припевом «О, я умен и мудр, и меня не предали»
- Романс маркиза де Шатонефа: «Прощай, моя фламандская девочка, я должен идти против моей воли»
- Репетиция кантаты с соло ван Бетта «Да здравствует день, когда ты к нам пришел»
- Песня царя: «Однажды я играл скипетром, короной и звездой».
- Танец с деревянными башмаками (балетная музыка)
История работы
Сюжет, использованный Лорцингом, уже использовался десятью годами ранее в веселой опере Il borgomastro di Saardam ( Джокосо- мелодрамма в двух действиях с музыкой Гаэтано Доницетти по учебнику Доменико Джилардони ). Как и либретто Лорцинга, либретто для оперы Доницетти восходит к французской пьесе «Бургомистр Саардама или Ле де Пьер» (1818).
На премьере в Stadttheater Лейпциг исполнил:
| роль | Подача | Премьера 22 декабря 1837 г. |
|---|---|---|
| Петр Великий | баритон | Карл Беккер |
| Петр Иванов | тенор | Альберт Лорцинг |
| Кровать фургон | бас | Готхельф Леберехт Бертольд |
| Мари | сопрано | Кэролайн Гюнтер-Бахманн |
| Маркиз де Шатонеф | тенор | Джозеф Вильгельм Свобода |
| Вдова броу | Меццо-сопрано | Шарлотта Лорцинг |
| Генерал Лефорт | бас | Погнер |
| Лорд Syndham | бас | Генрих Рихтер |
Киноадаптации
- 1956: Царь и плотник
- 1969: Царь и Циммерманн (ТВ)
- 1975: Царь и Циммерманн (ТВ)
литература
- Царь и плотник, или: Два Петра. В: Георг Рихард Круз : Альберт Лорцинг (= Знаменитые музыканты. Живые и характерные образы плюс введение в произведения мастеров. Том VII). Harmonie, Berlin 1899 ( онлайн в Интернет-архиве ).
веб ссылки
- Зар и Циммерманн : Ноты и аудиофайлы в проекте International Music Score Library Project
- Сюжет и либретто по Зарам и Zimmermann на немецком языке в Opera-Guide
- Звуковые носители о Царе и Циммерманне в каталоге Немецкой национальной библиотеки
Индивидуальные доказательства
- ^ Jürgen Schläder : Царь и плотник. В: Энциклопедия музыкального театра Пайпер . Том 3: Сочинения. Хенце - Мясин. Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1989, ISBN 3-492-02413-0 , стр. 558-562.