Zerocalcare

Zerocalcare (2012)

Zerocalcare (сценический псевдоним Микель Речи, родился 12 декабря 1983 года в Ареццо , Италия) итальянские комиксы , комиксов автор и блоггер .

Zerocalcare - самый известный и самый продаваемый современный художник-комикс в Италии в 2018 году и известен широким кругам с 2011 года своими автобиографическими повседневными рассказами.

Жизнь

Зерокалькар родился в Ареццо в 1983 году. Изначально он жил во Франции, стране происхождения его матери. По паспорту французских граждан он переехал в Рим в детстве. С тех пор он жил на северо-восточной окраине Рима в районе Ребиббиа, большая тюрьма и гигантские находки которого из Зерокалькаре 1980-х годов зафиксированы в нескольких литературных и графических произведениях.

Zerocalcare посещала французскую школу Lycée Chateaubriand di Roma в Риме и окончила там же. Он прекратил изучение языка через четыре месяца и считал школу комиксов, которую он посещал в течение полутора лет, критически важной. Zerocalcare зарабатывала свой доход временными вспомогательными работами, в частности репетиторством и французско-итальянским переводчиком в области охоты и рыбалки. С февраля 2015 года живет исключительно рисованием.

Zerocalcare с детства активно занимается всевозможными комиксами.

Литературное произведение

Забавный, ироничный или саркастичный, Zerocalcare рассказывает о своей жизни в блогах и книгах между потреблением СМИ и сопротивлением глобализации, небезопасными условиями работы, жизни и будущего, солидарностью и творческим успехом.

Хотя СМИ неоднократно называют его типичным представителем 80-х и 90-х годов, он дистанцируется от этого и объясняет успех своих историй следующим образом:

«Я говорю о своих слабостях: мне нравится их рисовать, и я думаю, что людям нравится их читать. Возможно, эти слабости - в некоторой степени слабости каждого, люди узнают себя в них ». Он первый в Италии автобиографически рассказывает о своей неприглядной повседневной жизни в комической форме, с этой человечностью и чувством незащищенности, выраженным в этом, читатели могли бы определить его поколение.

Kobane Колл доступна на немецком языке из Zerocalcare , политического комического доклад о курдских районах на границе Турции и Сирии , которые были под угрозой со стороной IS в то время. Части его работ также переведены на французский, испанский и английский языки.

Предыдущие комиксы Zerocalcare с 2003 по 2018 год можно разделить на три области:

  • Повседневные истории, которые он публикует в блогах и книгах
  • цикл из трех частей о его предыдущей жизни и жизни его семьи, с автобиографическими и вымышленными частями
  • политические работы

Блог и повседневные истории

В период с 2011 по 2014 год Zerocalcare регулярно публиковал, с 2015 года изредка автобиографические короткие комиксы в своем блоге. Эти нарисованные рассказы позже были также опубликованы в виде книги, немного расширенной:

В своих комиксах Zerocalcare помещает итальянское, часто горькое, реальность молодого, также хорошо образованного поколения без безопасной работы на бумаге. Благодаря его глубоко человечному стилю повествования комиксы можно читать со смехом и с большим удовольствием, даже не зная итальянского контекста.

Он придумывает отличные фантастические истории из самых банальных, хорошо известных повседневных ситуаций: например, из проблемы выхода из теплой постели через холодный коридор в душ или того, как он настолько отвлекается на незначительную историю за соседним столиком, что получает самое важное сообщение скучал по своему лучшему другу. Zerocalcare появляется в комиксах как рассказчик, стоящий в стороне он олицетворяет свою совесть, нарисованную в виде броненосца, которого по-итальянски называют Армадилло. Таким образом, он изображает внутренний диалог с самим собой забавно и разнообразно, визуально и текстуально.Другие состояния ума и эмоции также проявляются в виде нарисованных фигур. Он рисует других людей, часто друзей и семью, анонимно и с большим количеством юмора, как известных людей из фильмов или комиксов.

  • Под названием Macerie Prime (издание BAO, 2017, ISBN 978-8865439760 ) будет издан в виде книги третий эпизод автобиографических рассказов. Повествовательный перерыв в шесть месяцев в середине истории - это Zerocalcare для читателей как реальность, опубликовав вторую часть до шести месяцев спустя «prime Macerie. Be mesi dopo» под заголовком (публикация BAO, 2018, ISBN 978-8832730760 ).

Начиная с 2019 года, Zerocalcare будет писать первые повседневные истории в виде короткометражных анимационных фильмов, в которых уже известные, а также новые персонажи говорят на быстром римском диалекте. Во время пандемии COVID-19 2020 итальянский коммерческий телеканал La7 будет транслировать сиквелы популярной программы Propaganda Live.

Семейный цикл

Прорыв в более широких кругах произошел в 2011 году с его первой печатной книгой La profezia dell'armadillo , изданной художником-комиксом Маккоксом. Остальные книги были опубликованы итальянским издательством Bao Publishing.

Три книги La profezia dell'armadillo, Un polpo alla gola и Dimentica il mio nome теперь можно рассматривать как автобиографический цикл, в котором Zerocalcare представляет свою жизнь и жизнь своей семьи со смесью автобиографических переживаний и художественной литературы.

  • В La profezia dell'armadillo (Edizioni Graficart, 2011, переиздано издательством BAO, 2012, ISBN 978-8865431030 ) Zerocalcare вспоминает свою первую любовь, общую школу и досуг, мечты о будущем, отчуждение на более поздних эпизодических встречах и шок от ее безвременной смерти от булимии. С большим количеством смеха, который продолжает застревать у вас в горле, Zerocalcare достоверно и откровенно оглядывается через забавную и грустную историю.
  • «Dimentica il mio nome» (издание BAO, 2014, ISBN 978-8865432549 ) - это история о тревоге, которая спасает от смеха. Есть много поводов для страха zerocalcares, даже если он имитирует сильного. Смерть его старой бабушки заставляет Zerocalcare расправиться со своими отважными предками. У них была приключенческая жизнь между Россией, Англией, Францией и Италией. Dimentica il mio nome на 236 страницах рассказывает о человеке, который хочет знать, откуда он, который может увлекательно рассказать историю своих предков и кто признает, что он другой: дерзкий маленький мальчик, мятежный панк нуждается в безопасности и порядке. Однажды любимая бабушка пообещала ему: «Я не умру, пока ты не вырастешь». Ее смерть также вызывает эмоциональное замешательство у 30-летнего человека: «Но когда вы сделаете переход из мальчика в мужчину? Возможно ли, что я не заметил, что закончил уровень? В любом случае, я заметил Забыл сохранить ".

Политические работы

Zerocalcare всегда видит свою политическую работу как результат коллективной работы. После совместных обсуждений и решений в группе он затем записывает результат на бумаге в качестве последнего звена в цепочке.

«На мой взгляд, к политическим работам нужно подходить и рассказывать вместе, они должны быть коллективным результатом. Я не думаю, что человек может однажды утром проснуться и выступить перед народом. Если за ним стоит сообщество, собрание, которое решает (...) Я счастлив быть последним звеном в цепочке. В таком понимании история Кобане «моя». Так что я считаю правомерным говорить об этом. (...) Я пошел с группой людей на место, я работал с этой группой, мы все продумали и написали вместе. Так что, с одной стороны, это мой личный опыт, с другой стороны, совместное размышление ».

  • La nostra storia alla sbarra (2004) о событиях саммита G8 в Генуе в 2001 году , позже известного как La memoria è un ingranaggio collettivo .
  • Il проблема è che abbozzamo semper (2008) как вклад в сборник ZeroTolleranza из 40 авторов комиксов с независимой сцены, в котором он защищает себя от межпартийного принятия того, что на самом деле является правым экстремизмом или, по крайней мере, правой идеологией в политике.
  • AFAB (2011) по случаю 10-й годовщины саммита G8 в Генуе, в котором он описывает два последствия злоупотребления властью со стороны государства: молчание из-за разрушительно абсурдного злоупотребления насилием и осознание того, что не к кому обратиться. злоупотребления со стороны сотрудников правоохранительных органов были совершены теми, кто должен был защищать.
  • La Città del Decoro (10 мая 2015 г.), 6-страничная публикация в газете La Repubblica , посвященная вопросу о том, что такое порядочность на самом деле.
  • Kobane Calling , издание BAO, 2016, ISBN 978-8865436189 , отчет, уже частично опубликованный в итальянском еженедельном журнале «Internazionale» в 2015 году, на немецком языке под заголовком Kobane Calling , перевод с итальянского Карола Кёлер, avant-Verlag, Берлин 2017, ISBN 978-3-945034-63-7 . Kobane Calling - это комический репортаж о трех поездках римской левой автономной сольной группы в курдский регион на турецко-сирийской границе, в частности, в курдский автономный район Рожава . Zerocalcare встраивает рассказы о повседневной жизни курдского населения в условиях войны в субъективные рамки, в которых помимо него самого появляются и другие главные герои его ранних комиксов. Обращаясь к знакомому и испытанному юмористическому, иногда циничному стилю повествования, он приводит своих читателей к информации о курдских регионах и особенно о положении курдских женщин. Он последовательно занимает субъективную левую автономную точку зрения. Версия на итальянском языке была опубликована в апреле 2016 года, за ней последовали переводы на французский (сентябрь 2016 года), испанский (март 2017 года), немецкий (май 2017 года) и английский (октябрь 2017 года). За свой перевод, выполненный Kobane Calling, Карола Кёлер будет награждена Премией молодых талантов в рамках Премии немецко-итальянского переводчика 2020.

Политическая приверженность

Подростком Zerocalcare начал посещать автономные центры (на итальянском Centri sociali ) и, когда ему было 30 лет, называл их своей семьей. В возрасте 16 или 17 лет он нарисовал первые плакаты для концертов хардкор-панка в автономных центрах. Как «строгий» панк, он не употребляет алкоголь, не курит и не принимает наркотики. В 2008 году Zerocalcare описал свое искусство как панк-искусство «сделай сам»: поскольку он не умел писать музыку, он делал рисунки для концертных афиш, обложек компакт-дисков и журналов (так называемые фанзины). Он публиковал рисунки в автономных журналах или журналах, посвященных андеграунду, на культурных сайтах и ​​в Интернете.

События саммита «большой восьмерки» в Генуе в июле 2001 г., вызвавшие серьезные споры между критиками глобализации и итальянскими правоохранительными органами, стали определяющими для 17-летнего юноши.

В Генуе под ответственность тогдашнего премьер-министра Сильвио Берлускони были ранены сотни людей, многие демонстранты подверглись жестокому обращению со стороны полиции, а 23-летний Карло Джулиани был застрелен полицейским. В то время как сотрудники правоохранительных органов, в том числе высокопоставленные должностные лица, были приговорены или приговорены только к мягким приговорам из-за пробелов в законе, несмотря на доказанные нарушения прав человека. До 2010 года срок давности по многочисленным искам истек, в 2009 году десять демонстрантов были приговорены к длительным срокам лишения свободы (за порчу имущества и грабежи). В 2015 году Европейский суд по правам человека единогласно осудил Италию за злоупотребление государственной властью, назвал полицейскую операцию по делу Диаса пыткой и сделал выговор Италии за лазейку в законе, согласно которой адвокаты не могут быть привлечены к ответственности за пытки. В 2017 году, после долгих лет дерганья за веревку, итальянский парламент принял изменение в законе, согласно которому пытки стали уголовным преступлением. Однако правозащитные группы критикуют, что закон не соответствует ожиданиям и, в частности, требованиям ООН .

Сопротивление несправедливости и расизму, а также злоупотребления государственной властью являются предметом Zerocalcare снова и снова, например, в его комиксе La nostra storia alla sbarra 2003 о событиях саммита G8 в Генуе в 2001 году или в 2015 году, когда он выступал против присвоения правым политиком из Лиги Сальвини. участвовал в кампании «MaiconSalvini» по случаю далеко идущих коррупционных инцидентов «Roma Capitale».

Zerocalcare участвует в жизни скваттеров, где он переживает, что общество, культуру, образ жизни и торговлю можно изменить. Его отождествление со сценой автономных центров и скваттеров, которая иногда выходит за рамки, велико. Например, Zerocalcare отвергает регулярное сотрудничество, которое оно предлагает, в том числе с ежедневными левыми газетами, поскольку передовая статья, которая появляется в то же время, может быть направлена ​​против его убеждений. Левым партиям также не разрешается использовать его лицо или рисунки для политической рекламы. Поэтому Zerocalcare также воспринимает свой большой успех как художника-комика как противоречие между его моральными требованиями и получением дохода.

С 2015 года Zerocalcare получит большое внимание в Италии за свою приверженность курдам . Художник-комик посетил курдский регион на турецко-сирийской границе с группой римских левых автономистов; три поездки в 2014 и 2015 годах привели, в частности, в курдский автономный район Рожава. Группа хотела сосредоточиться не только на войне, но, прежде всего, на почти не рассказываемой курдской повседневной жизни. «Ведущая роль женщин, справедливое распределение доходов, мирное сосуществование культуры и религии: нам казалось, что эта революция (в Рожаве) говорит на нашем языке. Важно поддержать их, и мы хотели поехать туда, чтобы чему-то у них научиться ». Zerocalcare обрабатывает опыт группы в комиксе Kobane Calling . Комикс-репортаж несколько недель возглавлял список бестселлеров Италии. Что касается немецкого перевода, Платтхаус, редактор консервативного Faz, делает вывод о левом автономном Zerocalcare: «Неважно, разделяете ли вы свои политические суждения. Какие подробные наблюдения он предлагает из беспощадной войны и многолетней борьбы за свободу? имеет шокирующую силу ".

Другие работы

  • Dodici , издание BAO, 2013, ISBN 978-8865431801 , фантастическая история с зомби, действие которой происходит в римском районе Ребиббиа.
  • Иллюстратор книги Диего Бьянки и Симоны Конте Канзас-Сити, Anno II (2013)
  • Мурал площадью 40 квадратных метров, возле метро Rebibbia (Рим), декабрь 2014 г.
  • Для экранизации « Профезии дель Армадильо» Zerocalcare написал сценарий вместе с Оскаром Глиоти, Пьетро Мартинелли и Валерио Мастандреа. Съемки будут проходить с октября 2017 года под руководством Эмануэле Скаринги.
  • Иллюстратор видеоклипа «Ipocondria» римского панк-певца Джанкейна в сотрудничестве с римским рэпером Ранкором, май 2018 г.
  • С 10 октября 2018 года по 10 марта 2019 года Национальный музей искусств 21 века в Риме посвящает персональную выставку Zerocalcare. Каталог выставки доступен в виде книги под названием Scavare fossati - Nutrire coccodrilli , издательство BAO, ISBN 978-88-3273-210-8 .
  • La Scuola di Pizze в Faccia del Professor Calcare , издательство BAO, 2019, ISBN 978-88-3273-325-9

Цены

Zerocalcare получила следующие награды за свои работы:

  • 2012 Premio Gran Guinici, лучший рассказ в категории La profezia dell'Armadillo
  • 2012 Premio Attilio Micheluzzi , категория Best WebComic для блога
  • 2013 Premio Attilio Micheluzzi , лучший комикс в категории Un Polpo alla Gola
  • 2014 Premio Forte dei Marmi, категория политическая сатира
  • Приз зрительских симпатий за лучшую книгу в программе Radio Rai 3 по Фаренгейту за Dimentica il mio nome в 2014 г.
  • 2015 Macchianera Italian Awards, лучший рисовальщик

В 2015 году компания Zerocalcare была номинирована на литературную премию Premio Strega вместе с Dimentica il mio nome .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Zerocalcare, вот уличный боец ​​делла матита. В: repubblica. 28 сентября 2014, доступ к 21 сентября 2015 . и Zerocalcare: so finito in un museo. В: repubblica. 21 сентября, 2018. Проверено 21 сентября 2018 .
  2. ^ Il murale di Zerocalcare a Rebibbia. В: fumettologica. Декабрь 2014, доступ к 21 сентября 2015 .
  3. ↑ Da trenitalia a un polpo alla gola. В: La Stampa. 1 ноября 2012, доступ к 17 сентября 2015 .
  4. ↑ Quattro chiacchiere con Zerocalcare: l'intervista che non ti aspetti. В: Il Barrito. 30 мая, 2016. Проверено 5 декабря, 2017 .
  5. ↑ Da trenitalia a Un polpo alla gola, l'irresistibile ascesa di Zerocalcare. В: La Stampa. 1 ноября 2012, доступ к 21 сентября 2015 .
  6. ↑ Premio Strega 2015, Zerocalcare Candidato con Dimentica il mio nome. В: Il fatto quotidiano. 23 марта 2015, доступ к 22 сентября 2015 .
  7. ↑ Zeocalcare, вот уличный боец ​​делла матита. В: repubblica. 2 сентября 2014, доступ к 21 сентября 2015 . и Zero con lode. В: дагоспия. 23 мая 2014, доступ к 6 октября 2015 .
  8. ↑ Da trenitalia a un polpo alla gola. В: La Stampa. 1 ноября 2012, доступ к 17 сентября 2015 .
  9. ^ Il disperato bisogno di pop di Zerocalcare e chef rubio. В: Rollingstone.it. 5 июля 2015, доступ к 23 сентября 2015 .
  10. ↑ Zerocalcare, l'insicurezza giovanile fatta fumetto. В: estense.com. 4 октября 2015, доступ к 4 октября 2015 .
  11. ↑ Zerocalcare e Manuele Fior a Parigi, минута 9.10 и далее. В: Settimana cultura italiana all'Ecole normal supérieure. 17 июня 2014, доступ к 1 октября 2015 .
  12. ↑ Tra Clash, тур svizzeri e accolli var: интервалы и Zerocalcare. В: fumettologica. 16 октября 2014, доступ к 21 сентября 2015 .
  13. ↑ www.zerocalcare.it
  14. ↑ Zerocalcare, Dimentica il mio nome , страница 17 и далее
  15. ↑ http://www.zerocalcare.it/2015/06/22/lannuncio-o-le-conversazioni-del-tavolo-accanto/#more-1179
  16. ^ "Sono fortunato: i miei amici non leggono i miei fumetti". В: Corriere della sera. 4 мая, 2018. Проверено 12 июня 2018 .
  17. ^ Zerocalcare - это пропаганда в прямом эфире с подтверждением Леле. В: Rollingstone.it. 30 мая 2020, доступ к 3 июня 2020 .
  18. ^ Zerocalcare: Dimentica il mio nome è un punto di arrivo. Соно… В: L'Huffington Post. 16 октября 2014, доступ к 6 октября 2015 .
  19. ^ Zero con lode. В: дагоспия. 23 мая 2014, доступ к 6 октября 2015 .
  20. ↑ "Zero tolleranza" 5 di 5. В: Андреса Плацци. Июнь 2008, доступ к 21 сентября 2015 .
  21. ↑ Da Rebibbia a Kobane: Беседа с Zerocalcare. В: fumettologica. 5 декабря 2014, доступ к 21 сентября 2015 .
  22. ^ Zerocalcare е л Диаз: "La Storia ностр алл sbarra". В: Комиксы TG3. 16 апреля 2012, доступ к 6 октября 2015 .
  23. ↑ "Zero tolleranza" 5 di 5. В: Андреса Плацци. Июнь 2008, доступ к 21 сентября 2015 .
  24. ↑ Zerocalcare и G8 2001-11: "AFAB" В: комиксах TG3. 12 апреля 2012, доступ к 22 сентября 2015 .
  25. ↑ Zerocalcare nella città dei Puffi. В: la domenica di repubblica. 10 мая 2015, доступ к 17 сентября 2015 .
  26. ↑ Zerocalcare, Kobane Calling, Internazionale, № 1085 anno XXII, Internazionale srl, 16 января 2015 г., стр. 33-74, ISSN  1122-2832 .
  27. ^ Il Fenomeno Zerocalcare: даи Centri аль бум или социальной. В: Gazzetta di Mantova. 12 сентября 2015, доступ к 24 сентября 2015 .
  28. ^ Немецко-итальянский переводчик. В кн . : Literarisches Colloquium Berlin. 3 июня 2020, доступ к 3 июня 2020 .
  29. ↑ Zeocalcare, вот уличный боец ​​делла матита. В: repubblica. 2 сентября 2014, доступ к 21 сентября 2015 .
  30. ↑ "Zero tolleranza" 5 di 5. В: Андреса Плацци. Июнь 2008, доступ к 21 сентября 2015 .
  31. ↑ http://www.zerocalcare.it/bio/
  32. ^ Il disperato bisogno di pop di Zerocalcare e chef rubio. В: Rollingstone.it. 5 июля 2015, доступ к 23 сентября 2015 .
  33. ↑ Da trenitalia a Un polpo alla gola, l'irresistibile ascesa di Zerocalcare. В: La Stampa. 1 ноября 2012, доступ к 21 сентября 2015 .
  34. ^ Саммит G8 в Генуе в 2001 году: насилие со стороны полиции осудили как пытки. В: Tagesschau ARD. 7 апреля 2015, в архиве с оригинала апреля 9, 2015 ; доступ к 6 октября 2015 года .
  35. ^ Tortura через Libera делла камеры. В: Repubblica. 5 июня 2017, доступ к 18 января 2018 .
  36. ^ Vittime, avvocati е GIUDICI: "La Nuova Легг Сулла Tortura è уна truffa". В: Repubblica. 17 мая, 2017. Проверено 18 января, 2018 .
  37. ↑ Intervista a Zerocalcare, fumettista e voce generazionale. (Больше не доступно в Интернете.) В: globalist. 14 марта 2015, в архиве с оригинала на 4 марта 2016 года ; Доступ к 23 сентября 2015 года .
  38. ↑ Da trenitalia a Un polpo alla gola, l'irresistibile ascesa di Zerocalcare. В: La Stampa. 1 ноября 2012, доступ к 21 сентября 2015 .
  39. ^ Il Fenomeno Zerocalcare: даи Centri аль бум или социальной. В: Gazzetta di Mantova. 12 сентября 2015, доступ к 6 октября 2015 .
  40. ^ Zero con lode. В: дагоспия. 23 мая 2014, доступ к 6 октября 2015 .
  41. ^ Intellettuali e politica, Zerocalcare: "La realtà è una cicatrice". В: L'espresso. 15 июня 2016, доступ к 10 ноября 2017 .
  42. ^ Zerocalcare, Кобане зовет: «Да как капиши квеста большая скорость че кон качественная инфографика». В: Il fatto quotidiano. 17 мая, 2016. Проверено 10 ноября, 2017 .
  43. ^ Classifica libri 2016: i libri pi venduti dell'anno. В: GraphMania. 7 января 2017, доступ к 18 января 2018 .
  44. ^ Через цивилизованный Курдистан. В: Блоги ФАЗ. 6 июня 2017, доступ к 18 января 2018 .
  45. ^ Il murale di Zerocalcare a Rebibbia. В: fumettologica. 4 декабря 2014, доступ к 24 сентября 2015 .
  46. ↑ Да Ребиббия в Кобане: беседа с Zerocalcaren. В: Fumettologica. 5 декабря 2014, доступ к 21 сентября 2015 .
  47. ↑ La Profezia dell'Armadillo: partite le riprese del film tratto dalla, графический роман ZeroCalcare. В: badtaste.it. 2 октября 2017, доступ к 1 декабря 2017 .
  48. ↑ Giancane Feat. Ранкор - Ипокондрия (Официальное видео). В: youtube.com. 4 мая 2018, доступ к 14 июня 2018 .
  49. ^ Zerocalcare. В: Домашняя страница Maxxi. 21 сентября, 2018. Проверено 21 сентября 2018 .
  50. ↑ Lucca Comics 2012: ivincitori del Premio Gran Guinigi 2012. В: Mangaforever. 3 ноября 2012, доступ к 17 октября 2015 .
  51. ↑ Premio satrica politico. (Больше недоступно в Интернете.) В: Museo della Satira e della caricatura, Forte dei Marmi. 2014, в архиве с оригинала на 6 мая 2016 года ; Доступ к 17 октября 2015 года .
  52. ↑ Libro dell'anno. В: Il libraio. 8 декабря 2014, доступ к 17 октября 2015 .
  53. ^ Zerocalcare: Il trionfo ai Macchianera Italian Awards 2015 в категории «Miglior Disgnatore». В: Комикс С4. 21 сентября 2015, доступ к 21 сентября 2015 .
  54. ^ Edizione 2015, Candidati. (Больше не доступно в Интернете.) В: Premio Strega. 16 апреля 2015, в архиве с оригинала на 5 января 2016 года ; Доступ к 17 октября 2015 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Zerocalcare
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Правильно, Мишель
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Итальянский художник комиксов, автор комиксов и блогер
ДАТА РОЖДЕНИЯ 12 декабря 1983 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Ареццо , Италия