Закон об иммиграции

Основные данные
Заголовок: Закон о контроле и ограничении иммиграции, а также о регулировании проживания и интеграции граждан Союза и иностранцев
Краткое название: Закон об иммиграции
Сокращенное название: ZuwandG (не официальный)
Тип: Федеральный закон
Сфера: Федеративная Республика Германия
Юридический вопрос: Административное право , иммиграционное право
Дата выдачи: 30 июля 2004 г. ( Вестник федеральных законов I, стр. 1950 )
Действует на: над 1 января 2005 г.
ГЕСТА : B003
Интернет-ссылка: Текст закона
Обратите внимание на примечание о применимой юридической версии.

Закон об иммиграции , также известный как разговорно в иммиграции закона ( закон по контролю и ограничению иммиграции и регулировать место жительства и интеграции граждан Союза и иностранцев ) представляет собой пакет законов , с которыми переработан закон об иностранцах в Федеративной Республике Германии с 1 января 2005 г. стал. Он содержал первые версии Закона о проживании и Закона о свободе передвижения / ЕС , которые заменили ранее действовавшие Закон об иностранцах и Закон о проживании / ЕЭС . Изменились и некоторые параграфы в других законах.

Закон об иммиграции был обнародован 5 августа 2004 г. ( Федеральный вестник законов I, стр. 1950 ) и вступил в силу 1 января 2005 г. Обсуждения и политические дебаты по этому поводу проходили в Германии в период с 2001 по 2004 год ( кабинет Шредера I и II ).

Новые правила

Краткое изложение закона

Создание Закона о проживании

Наиболее важным новым нормативным актом является Закон о проживании , недавно введенный в действие статьей 1 Закона об иммиграции . Он заменяет Закон об иностранцах от 1965/1990 г. Закон о резидентстве не распространяется на граждан Союза и сотрудников дипломатических и консульских служб. § 1 (предложения с 1 по 4) гласит:

«Закон служит для контроля и ограничения притока иностранцев в Федеративную Республику Германия. Он разрешает и организует иммиграцию, принимая во внимание способность абсорбировать и интегрировать, а также экономические интересы и интересы рынка труда Федеративной Республики Германии. Закон также служит для выполнения гуманитарных обязательств Федеративной Республики Германии ".

Он содержит, среди прочего. Положение о правах и обязанностях иностранцев въезда, проживания, трудоустройства и интеграции.

Создание Закона о свободном передвижении / ЕС

Статья 2 Закона об иммиграции содержит Закон о всеобщем свободном передвижении граждан Союза (Закон о свободе передвижения / ЕС ). Это регулирует въезд и проживание граждан Союза , то есть лиц, которые являются гражданами государства-члена ЕС, и членов их семей. Он заменил Закон о проживании / ЕЭС 1980 года.

Изменения в AsylVfG (теперь: AsylG), StAG, BVFG и AsylbLG

Статьи с 3 по 12 Закона об иммиграции изменили, среди прочего, следующие законы:

Эти изменения призваны упростить и ускорить реализацию процедуры предоставления убежища и противодействовать злоупотреблениям процедурой убежища.

Новое регулирование вида на жительство

Закон о проживании регулирует систему разрешений на проживание . Вместо прежних условий вид на жительство, разрешение, авторизация и авторизация

В отличие от прошлого, цель пребывания, на которое был выдан вид на жительство, всегда указывается в виде на жительство с указанием соответствующего юридического параграфа и параграфа Закона о пребывании (AufenthG) (пример: « Статья 28, абзац 1 No. 1 AufenthG "для вида на жительство, выданного в рамках иммиграции супруга-немца). Всего в Законе о проживании признается около 60 различных целей проживания.

Статус проживания может также, как и прежде, через

быть сертифицированным.

Наконец, согласно Закону о свободе передвижения / ЕС

быть предоставленным.

После того, как Швейцария не присоединилась к ЕЭЗ из-за референдума 6 декабря 1992 года , швейцарские граждане получают вид на жительство со специальным разрешением на въезд CH в соответствии с Соглашением о свободном передвижении между ЕС и Швейцарией от 21 июня 1999 года .

Положение о разрешении на работу в виде на жительство

Право на получение разрешения на работу больше не регулируется Законом об иммиграции в Книге III Социального кодекса («Содействие трудоустройству»), а регулируется Законом о проживании. Разрешение на работу выдается иммиграционной службой (а не агентством по трудоустройству) и вносится в вид на жительство при выдаче разрешения на проживание. Различают «занятость» в качестве наемного работника и самозанятость. В большинстве случаев иммиграционные власти вносят пометку «Работа разрешена» в виде на жительство, которое включает неограниченное разрешение на любой вид занятости и самозанятость ( раздел 2, параграф 2 Закона о пребывании).

В некоторых случаях, однако, иммиграционные власти должны сначала получить согласие Федерального агентства занятости , прежде чем разрешить трудоустройство , которое после изучения рынка труда и условий труда, в которых иностранец желает работать, решает, можно ли разрешить трудоустройство и зависит ли это разрешение от ограничений (например, от типа выполняемой деятельности или работодателя). В этом случае иммиграционные власти могут выдать только соответствующее ограниченное разрешение на работу.

Новая иммиграция

Новая иммиграция рабочих после изменения закона, как и прежде, в значительной степени регулировалась законодательными постановлениями, которые были приняты не Законом об иммиграции, а специальными процедурами постановлений. Постановление о приеме на работу, изданное в соответствии с Законом о резидентстве и постановлением о порядке трудоустройства, заменяет ранее существовавшие «Постановление об исключении прекращения приема на работу » и « Постановление о разрешении на работу ». Группа новых иммигрантов осталась в основном идентичной группе по предыдущему закону.

1 июля 2013 года вступило в силу (новое) постановление о занятости , которое заменило предыдущее постановление о найме и прежнее постановление о порядке приема на работу.

Возможности трудоустройства после высшего образования

Новым было то, что иностранные студенты, приехавшие в Германию с целью учебы, могут остаться в Германии, если после завершения учебы найдут здесь подходящую работу. С этой целью им может быть предоставлен период в 18 месяцев для поиска работы, соответствующей их степени, в течение которых они имеют полный доступ к рынку труда. Раньше разрешение на работу выдавалось только после «проверки на рынке труда». Тестирование рынка труда Федеральным агентством занятости больше не проводится для выпускников немецких университетов.

Языковое продвижение, интеграционные курсы

Ответственность за принятие решения о праве на участие в мероприятии по «продвижению языка» (курсы немецкого языка, 600 часов), которые вместе с « ориентационными курсами » предназначены для передачи знаний о государстве, обществе и истории (100 Часов), которые образуют интеграционные курсы. Ранее продвижение языка регулировалось социальным законодательством (раздел 419 и далее SGB III - Содействие трудоустройству), а теперь оно стало частью права на проживание (статьи 43 и далее AufenthG).

Новым было то, что помимо права на участие, обязательство участвовать также может быть указано в обоснованных индивидуальных случаях. Федеральное ведомство по миграции и беженцам (BAMF), которое состоит из бывшего Федерального ведомства по признанию иностранцев, отвечает за прием на курсы тех, кто имеет право участвовать, и - если есть вакансии - других иностранцев, для распределение финансирования и дизайн курсов для беженцев ( раздел 75 AufenthG), которые были переименованы в соответствии с Законом об иммиграции. Постановление об интеграционных курсах регулирует интеграционные курсы .

Изменения в законе о беженцах

В отличие от более раннего юридического толкования, согласно которому статус беженца в соответствии с Женевской конвенцией о беженцах предоставлялся только в случае преследования со стороны государства , согласно подпункту 1 AufenthG статьи 60 , соответствующее преследование теперь также может быть признано, если преследование возникло. от партий и организаций, которые поддерживают Государственный контроль или существенные части государственной территории, а также от негосударственных субъектов, поскольку вышеупомянутые не желают или не могут предложить надлежащую защиту от преследований. В условиях развитой гражданской войны также может быть установлено право на проживание, если нет внутренней альтернативы бегству. Преследования по признаку пола и рассмотрение негосударственных актов преследования также являются новыми . Например, следует учитывать, преследуется ли заявитель членами семьи именно по признаку пола.

Введение комиссий по трудоустройству

Закон впервые позволил федеральным землям создавать свои собственные комиссии по работе с нуждами и, таким образом, стандартизировать правовую основу для получения вида на жительство на основании запроса комиссии по делам инвалидов ( раздел 23a Закона о пребывании). Таким образом, решение о праве на проживание для иностранцев фактически зависит от инициативы органа, не входящего в администрацию. Однако решение о выдаче такого вида на жительство по запросу комиссии по трудоустройству остается за ответственным иммиграционным органом или вышестоящим органом (= Министерством внутренних дел). В конце 2006 года во всех федеральных землях, включая Баварию, недавно были созданы комиссии по работе с нуждами.

Правила, которые остались без изменений

Около двух третей положений Закона о проживании были приняты в основном без изменений по сравнению с предыдущим Законом об иностранцах, часто изменился только номер соответствующего параграфа. Это относится, например, к специальным положениям об уголовных и административных штрафах за нарушение закона об иностранцах, положениям о задержании до депортации, положениях о депортации или исполнении обязательства покинуть страну.

предыстория

На самом деле иммиграция в Германию была всегда (помимо эмиграции). Однако это не регулировалось, и сознательно, потому что этого хотело политическое руководство. Таким образом, фактическая иммиграция регулируется специальными правилами и официально не считается иммиграцией:

Русско-немецкая семья из Сибири в приемном лагере западногерманского, 1988
  • Приток около 12 миллионов немцев в конце Второй мировой войны не считается иммиграцией, поскольку это немцы, которые были изгнаны или бежали из бывших немецких территорий . Хотя немцы также были изгнаны из территорий, которые в то время не принадлежали Германии ( Вольный город Данциг , Польша , Литва , Советский Союз и т. Д.), Это были люди, которые были изгнаны явно из-за их немецкой национальности. Ситуация несколько иная, но политически схожая с поздними репатриантами , прибывшими в Германию в более поздние годы , которые часто больше не имеют текущих связей с немецкой культурной сферой, но которые, согласно закону, действующему с 1949 года ( ст. 116 GG ), имеют право быть немецкой национальности, имеют немецкое гражданство и, следовательно, могут иммигрировать при определенных условиях.
  • В связи с экономическим подъемом в Федеративной Республике во время восстановления после Второй мировой войны, так называемые гастарбайтеры были наняты в качестве дополнительных рабочих с 1955 года. Это произошло в соответствии с правилом под названием «ротация», которое сохранялось до прекращения приема на работу в 1973 году, в котором говорилось, что люди должны оставаться в Германии только временно и возвращаться в свои страны не позднее, чем они выйдут на пенсию .

В 1990-е годы стало ясно, что в прежних правилах было много недостатков. В частности, в значительной степени исключая возможности легальной иммиграции, они вынуждали людей использовать оставшуюся важную лазейку для получения вида на жительство - права убежища . Чтобы предотвратить количество предполагаемых или реальных так называемых «поддельных просителей убежища», которое считается большим, практика закона о предоставлении убежища была ужесточена.

Кроме того, многие коммерческие предприятия, особенно в экономически процветающих секторах, таких как информационные технологии , а также в секторах с очень низкой заработной платой, таких как сельское хозяйство , жаловались на то, что они не могут найти достаточное количество немецких рабочих и что практически нет никаких законных возможностей нанять таких работников из за границу . Действующий до сих пор запрет на прием на работу в 1973 году положил конец подобным мерам.

Закон об иностранцах в Федеративной Республике Германии первоначально регулировался Постановлением о полиции по делам иностранцев 1938 года, которое продолжало действовать после 1945 года и которое было заменено в 1965 году первым Законом об иностранцах («Закон об иностранцах 1965 года»). 1 января 1991 года в обеих частях Германии вступил в силу фундаментально реформированный «Закон об иностранцах 1990 года», который был заменен Законом о резидентстве 1 января 2005 года.

Право убежища в Германии первоначально было гарантировано по статье 16 Основного закона с 1949 года . Процедура предоставления убежища первоначально была основана на Постановлении об убежище 1953 года, с 1965 года в соответствии с § 28 и след. Закона об иностранцах 1965 года, с 1982 года по сегодняшний день в соответствии с Законом о процедуре предоставления убежища , который был переименован в Закон об убежище с 24 октября. 2015 . В 1993 году право убежища в статье 16 было заменено статьей 16а Основного закона, и это, а также многочисленные поправки к Закону об убежище значительно ограничили его.

Чтобы исправить недостатки сложного законодательства об иностранцах и принять во внимание тот факт, что Германия де-факто была страной иммиграции с 1960-х годов с населением почти девять процентов иностранцев, федеральное правительство создало "Независимую комиссию". по иммиграции »в 2000 году (так называемая комиссия Зюссмута ). После годичного обсуждения в июле 2001 г. он представил отчет с обширными предложениями по иммиграционному законодательству. Всего несколько недель спустя Федеральное министерство внутренних дел представило министерский проект «Закона об иммиграции», который, однако, принял только часть предложений Комиссии Зюссмута и в целом был гораздо более ограничительным. Это предложение обсуждалось партнерами по коалиции СДПГ и «Зелеными» и было принято в марте 2002 года Бундестагом и Бундесратом. 25 июня состоялось официальное обнародование закона ( Федеральный вестник законов I, стр. 1946 ), который должен был вступить в силу в первую очередь 1 января 2003 года.

После того, как Федеральный конституционный суд объявил решение Федерального совета и, следовательно, сам закон недействительными из-за непоследовательного поведения при голосовании в земле Бранденбург ( BVerfGE - 2 BvF 1/02 - от 18 декабря 2002 г., Бюллетень федеральных законов 2003 I с. 126 ), проект был принят в Комитете по посредничеству между СДПГ, зелеными, ХДС / ХСС и СвДП, переговоры снова прошли. В результате экономического спада безработица с тех пор снова выросла не только среди компьютерных ученых, инженеров и естествоиспытателей, чей приток из-за границы должен поощряться иммиграционным законодательством. Среди прочего, в ходе дальнейшего обсуждения в комиссии по посредничеству это привело к тому, что варианты, изначально предусмотренные законом для новых иммигрантов, были в значительной степени исключены.

хронология

  • Федеральный министр внутренних дел Отто Шили представил проект в в Федеральном Кабинете 3 августа 2001 года .
  • 7 ноября 2001 г. федеральный кабинет министров принял закон.
  • 1 марта 2002 г. закон был принят Бундестагом .
  • Закон будет представлен Федеральному совету 22 марта 2002 г . : Закон - это закон, требующий утверждения в связи с содержащимися в нем положениями об административных процедурах . Тогдашний председатель Федерального совета Клаус Воверайт объявил, что закон был принят Федеральным советом; Однако из-за точного хода голосования возникли споры о том, получено ли большинство за закон в соответствии с конституцией. Когда федеральный президент Йоханнес Рау подписал закон 20 июня 2002 года , он резко раскритиковал подход сторон.
  • 18 декабря 2002 г. Федеральный конституционный суд объявил голосование Федерального совета от 22 марта недействительным по требованию федеральных земель, управляемых ХДС / ХСС . В своем решении суд подверг критике тот факт, что тогдашний председатель Федерального совета СДПГ Клаус Воверайт объявил голоса Бранденбурга действительными. Альвин Ziel (СПД) с да, CDU министр внутренних дел Йорг Schoenbohm но не совпадают. Однако страна должна голосовать единообразно, чтобы ее голоса можно было учесть. Воверайт неоднократно спрашивал и, наконец, истолковал голосование как одобрение, когда Шенбом больше не отвечал. Закон вызвал споры в бранденбургской коалиции СДПГ-ХДС.
  • В январе 2003 года федеральное правительство снова представило закон в Бундестаг без каких-либо изменений содержания, который принял его повторно.
Также в январе федеральное правительство издало постановления для выполнения тех частей закона, которые не требуют одобрения Бундесрата.
  • 20 июня 2003 года Федеральный совет, в котором страны, возглавляемые ХДС / ХСС, теперь имеют явное большинство из-за выборов, тем временем отклоняет закон.
Поскольку в таких случаях это является обязательным, процесс медиации инициируется в совместном посредническом комитете Бундестага и Бундесрата.
  • 10 октября 2003 года посреднический комитет создал рабочую группу из-за отсутствия согласия. Эта рабочая группа соберется 14 и 28 ноября и 11 декабря 2003 г. 16 января 2004 г. рабочая группа соберется в последний раз.
  • 1 июля 2004 г. закон был вновь принят Бундестагом. Совет Федерации утверждает его 9 июля 2004 г., Федеральный президент издает 30 июля 2004 г. Закон обнародован 5 августа в Федеральном вестнике законов (Федеральный вестник законов I стр. 1950). Он вступает в силу с 1 января 2005 года.
  • 18 марта 2005 г. вступает в силу первая поправка к Закону о проживании. Вторая поправка к закону находится в разработке, она должна выполнить - в некоторых случаях уже запоздалую - адаптацию закона об иностранцах и убежище к обязательным требованиям ( директивам ) Европейского Союза .
  • 28 марта 2007 года Федеральный кабинет министров постановил реформировать Закон об иммиграции, с помощью которого, среди прочего, положения Европейского Союза в отношении права проживания и убежища должны быть включены в национальное законодательство. Кроме того, законопроект включает адаптацию воссоединения супругов, ориентированную на интеграцию, при которой требуется минимальный возраст, а перед вступлением в страну вводятся доказательства простых языковых навыков. Для допустимых иностранцев с пребыванием в стране восемь или шесть лет в соответствии с законодательством создается прежнее положение о делах в виде единовременного положения о крайнем сроке, которое дополняет положение о праве на проживание, принятое Конференцией министров внутренних дел.
  • 27 апреля 2012 года Бундестаг принял законопроект Федерального правительства о выполнении директивы Европейского Союза о высококвалифицированных специалистах (см. Голубую карту ЕС ), чтобы облегчить иммиграцию иностранных квалифицированных рабочих в Германию.

критика

Его критикуют за то, что государство должно лучше продвигать интеграцию, например, через языковые курсы, культурные учреждения, интеграционные программы и проекты по соседству, и что предполагаемое формирование гетто может быть лучше всего остановлено путем создания достойного и доступного жилья и достойно оплачиваемых рабочих мест. . Однако, по мнению критиков, федеральное правительство не выделяет на это достаточно денег.

Например, средства , выделяемые « Федеральным управлением по миграции и беженцам » (BAMF) на интеграционные курсы в соответствии с Законом об иммиграции с 2005 г. и далее , не увеличивались до 2015 г. по сравнению со средствами для курсов немецкого языка для иностранных мигрантов, распределенными до 2004 г. через «Language Association» и в соответствии с книга III социального кодекса повышено. Правила участия были изменены и более бюрократизированы, управление было передано BAMF, но количество курсов не было увеличено. Число слушателей курсов снизилось с 130 728 в 2005 году до 88 629 в 2010 году и выросло до исходного уровня только в 2014 году, когда было 142 439 участников. Только с реорганизацией BAMF в ходе кризиса с беженцами в 2015 году количество слушателей курсов увеличилось до 179 398 человек. Количество выданных разрешений было примерно вдвое больше за все годы, что подтвердило критику, высказанную в 2005 году, по поводу того, что количество интеграционных курсов не увеличивалось в соответствии со спросом.

Однако долгое время большинство иностранцев, которые хотели принять участие в курсах немецкого языка, не имели на них права в соответствии с Законом об иммиграции, поскольку закон в основном ограничивал право участвовать - немногим - новым иммигрантам: Раздел 44 (1) Закона о проживании предусматривает, что только один человек, получивший один из упомянутых здесь видов на жительство «впервые», имеет право участвовать. Даже те, кто получил вид на жительство «впервые», не имели права, если этот титул был предоставлен по причинам, отличным от упомянутых в Разделе 44 (1) Закона о проживании, например, по гуманитарным причинам в Разделах 22 , 23, 23 a или 25 с 3 по 5 Закон о проживании.

Объявленное открытие Германии для новых иммигрантов произошло не по закону. Соответствующие законодательные постановления (постановление о трудоустройстве, постановление о порядке трудоустройства) ограничивают возможности новых иммигрантов довольно точно группой людей, которым уже было разрешено иммигрировать согласно соответствующим постановлениям в соответствии со старым законом (постановление о разрешении на работу, постановление о приостановлении приема на работу) ( пример: лучшие спортсмены, специализированные повара, высококвалифицированные научные специалисты). Фактически, иммиграция новых квалифицированных и высокопрофессиональных рабочих в Германию фактически снизилась в 2005 году по сравнению с предыдущим годом.

Иностранцы, которые имели право на постоянное пребывание по гуманитарным причинам ( положения о трудностях и т. Д.), Во многих случаях были лишены государственных интеграционных пособий (курсы немецкого языка, пособия на ребенка, стипендии) в соответствии с соответствующими положениями Закона об иммиграции или социального права. получено из него.

С вступлением в силу Закона об ускорении процедуры предоставления убежища 24 октября 2015 года интеграционные курсы были открыты для более широкой группы людей: с тех пор лица, ищущие убежища, и терпимые лица также получили доступ, при условии, что у них есть хорошие перспективы остаться ( см. также: Интеграция иммигрантов # интеграционная политика ). В интеграционный курс также входит курс немецкого языка.

Также применяются ограничения ( депортация под стражу , обязательство по месту жительства для просителей убежища и терпимых лиц, депортация под стражу и варианты высылки, высокие формальные требования к супругам, присоединяющимся к иностранцам и немцам, и т. Д.). В некоторых случаях ограничения были ужесточены.

Сохранилась и « цепная толерантность », которая, по мнению критиков, тормозит или препятствует интеграции. В конце 2005 года около 200 000 иностранцев, имеющих справку о «приостановлении депортации» ( Duldung ), все еще проживали в Германии, некоторые из них более 10 лет.

Несмотря на включение «негосударственного» и «гендерного» преследования в качестве дополнительных причин для признания беженцем, в Германии в 2005 году только около 2500 просителей убежища получили статус беженца в соответствии с Основным законом или Женевской конвенцией о беженцах . Уровень признания составил около 5% в 2005 году, что сделало его одним из самых низких показателей в Европе. В то же время, однако, более 11 000 беженцев, в том числе более 7 000 из Ирака, были лишены этого статуса в 2005 году (так называемая «процедура отзыва»).

Таким образом, в 2005 г. в Германии уровень признания беженцев снижался. УВКБ резко критикует Германию за ее убежище аннулированной практики.

Критики также видят проблему в том, что иностранцы, состоящие в браке с немцами, должны предъявить доказательства языковых навыков перед въездом в Германию. Это мешает иностранцу переехать в Германию и нормальному вступлению в брак - хотя бы временно. Некоторые эксперты видят в этом нарушение статьи 6 Основного закона (защита брака).

Смотри тоже

литература

  • Уполномоченный Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: Отчет о положении иностранцев в Германии. Берлин 2005. Глава BV (Содействие интеграции) и Глава C (Развитие закона) содержат подробные объяснения и комментарии по текущим проблемам применения Закона об иммиграции, → «6. Отчет об иностранцах »Часть 1 (содержание) и Часть 2 (текст)
  • Федеральное министерство внутренних дел: предварительные примечания к применению Закона о проживании и Закона о свободе передвижения / ЕС. Берлин 2004. Часто ограничительно сформулированный «полуофициальный» комментарий Федерального министерства внутренних дел, согласно которому (почти) все иммиграционные власти работают, скачать ( PDF ; 2 МБ).

веб ссылки

Викисловарь: Иммиграционное право  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. Клаус Дж. Бэйд, Йохен Олтмер: Миграция нормального случая (=  ZeitBilder . Volume 15 ). Федеральное агентство политического образования, Бонн, 2004 г., ISBN 3-89331-543-8 , стр. 127-132 ( bpb.de [PDF]).
  2. Раздел 1 (2) Закона о проживании
  3. Закон о проживании, трудоустройстве и интеграции иностранцев на федеральной территории (Закон о проживании - AufenthG) , на buzer.de
  4. Вид на жительство для студентов и выпускников, юридическая фирма Jurati . Проверено 3 апреля 2014 года .
  5. Сборник всех законов и постановлений федеральных земель через комиссии по работе с нуждами. (PDF; 821 кБ) на сайте migrationsrecht.net.
  6. ^ Отчет Независимой комиссии по иммиграции ( памятная записка от 4 марта 2016 г. в Интернет-архиве )
  7. ^ Синяя карта для квалифицированных иммигрантов принята Бундестагом. Проверено 3 апреля 2014 года .
  8. О перераспределении бюджета на продвижение языка из Министерства труда в Министерство внутренних дел см. Отчет Уполномоченного Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции о положении иностранцев в Германии, август 2005 г., стр. 184 ff. ( Bundesregierung.de ( памятная записка от 29 июля 2016 г. в Интернет-архиве )).
  9. BAMF, Статистика курса интеграции за 2015 г. Ссылка на архив ( памятная записка от 23 мая 2016 г. в Интернет-архиве ), доступ осуществлен 23 мая 2016 г.
  10. Циркуляр спонсора 15.06: Открытие интеграционных курсов для лиц, ищущих убежища, и лиц, терпимых и имеющих хорошие перспективы остаться. БАМФ, 23 октября 2015, доступ к 1 июня 2016 . ( PDF )
  11. См. По номеру печатной продукции Бундестага 16/307 т. 21 декабря 2005 г. (PDF; 4,7 МБ).
  12. Цифры согласно частичной статистике «Миграция и убежище» (PDF), опубликованной 23 августа 2006 г., опубликованной Федеральным ведомством по миграции и беженцам.
  13. ЧП от 2 ноября 2005 г. «УВКБ ООН подтверждает позицию по отмене убежища» ( памятная записка от 13 января 2015 г. в Интернет-архиве )