Aïcha (песня)

Размещение диаграммы
Пояснение к данным
Одиночные игры
Аиша (Халед)
  DE 33 20.01.1997 (35 недель)
  CH 11 02.02.1997 (39 недель)
  BE W 1Шаблон: Размещение диаграммы Infobox / обслуживание / ссылка NR1 10.05.1996 (26 недель)
  BE F 11 02.11.1996 (17 недель)
  FR 1Шаблон: Размещение диаграммы Infobox / обслуживание / ссылка NR1 07.09.1996 (21 неделя)
  NL 10 14.12.1996 (11 недель)
Аиша (диковинка)
  DE 1Шаблон: Размещение диаграммы Infobox / обслуживание / ссылка NR1 23.06.2003 (17 недель)
  В 3 22.06.2003 (20 недель)
  CH 1Шаблон: Размещение диаграммы Infobox / обслуживание / ссылка NR1 22.06.2003 (21 неделя)
  BE F 8-е 13.09.2003 (11 недель)
  NL 1Шаблон: Размещение диаграммы Infobox / обслуживание / ссылка NR1 09.08.2003 (15 недель)
  НЕТ 3 37/2003 (19 недель)
  SE 1Шаблон: Размещение диаграммы Infobox / обслуживание / ссылка NR1 22.08.2003 (20 недель)

Aïcha - это название французской песни алжирского художника Raï Халеда , написанной для него Жан-Жаком Гольдманом . « Аиша » ( арабский عائشة, DMG iša ) - это арабское женское имя.

Первая версия, спетая полностью на французском языке, была выпущена в качестве сингла только в 1996 году и так и не появилась на альбоме . Альбом Халеда 1996 года « Сахра» содержит двуязычную - французско- арабскую  - версию, текст на арабском языке принадлежит Халеду. Видео для Aïcha сняла Сара Мун . Французская версия была представлена ​​по случаю знаменитого концерта «1,2,3 Soleils» в Париже Халеда и Фоделя , другого представителя Рай.

Версии

Песня была переосмыслена разными исполнителями. Наиболее известные варианты включают Zouk версию Kassav ' и Africando в сальса версии. Аиша также была переведена на множество других языков. В 2003 году датский хип-хоп группа Outlandish выпустила в английском языке версия ( Айгу ). Эта версия достигла вершин в немецких чартах , а также верхнюю часть в немецких AirPlay графиков . Кроме того, эта версия заняла первое место в Нидерландах, Швеции и Швейцарии.

Центральная тема

Песня о женщине по имени Аиша, за которой ухаживает мужчина. Он обещает ей жемчуг, драгоценности, стихи и другие предметы роскоши и романтические вещи, на что она отвечает:

Она сказала мне: «Сохрани свои сокровища.
я стою больше, чем все это
Клетки есть клетки, даже если они золотые
Я хочу таких же прав, как и ты
И уважаю каждый день
Я просто хочу любви ".
Elle m'a dit: «Garde tes trésors
moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Вы уважаете налить chaque jour
moi je ne veux que de l'amour. »

Припев выражает отчаяние человека:

Аиша, Аиша, послушай меня!
Айча, Айча, не уходи!
Аиша, Аиша, посмотри на меня!
Аиша, Аиша, ответь мне!
Aïcha, Aïcha, écoute-moi!
Aïcha, Aïcha, t'en va pas!
Aïcha, Aïcha, regarde-moi!
Aïcha, Aïcha, réponds-moi!

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c Графики DE Khaled ( памятная записка от 7 мая 2013 г. в Интернет-архиве ) Графики Графики CH Khaled BE Графики Валлони-Халеда BE Графики Фландрии-Халеда Графики FR Khaled NL Графики Khaled DE Диковинные диаграммы AT Outlandish Charts CH Outlandish Charts BE Фландрия Outlandish Charts NL Диковинные карты НЕТ диковинных карт ЮВ диковинные
  2. ↑ Oldiefan50: Немецкие Airplaycharts. В: germancharts.de. 28 декабря 2020, доступ к 18 января 2021 .