Греко-английский лексикон

Греко-английский лексикон (по-немецки: «Греко-английский лексикон») - это древнегреческий английский словарь, который считается стандартной работой такого рода не только в англоязычных странах. Он называется «Лидделл-Скотт-Джонс» или «LSJ» (ранее «Лидделл и Скотт») в честь его основателей, британских филологов-классиков Генри Джорджа Лидделла и Роберта Скотта , а также цитируемой технической литературы по постпроцессору Генри Стюарта Джонса .

история

Лексикон был создан в качестве пересмотра краткого словаря греческого языка по Францу Пассы , обработка которых пришли в тупик после смерти Пассов в 1833 году. Оксфордские филологи-классики Генри Джордж Лидделл (1811–1898) и Роберт Скотт (1811–1887) выпустили семь изданий своего словаря (1843, 1845, 1849, 1855, 1861, 1869 и 1882) вместе с Oxford University Press . Латинский словарь Чарльтона Т. Льюиса и Чарльза Шорта, завершенный в 1879 году, также был создан в то же время . В 1843 году, одновременно с первым изданием большого и основанного на нем, появился очень полезный студенческий словарь, так называемый «маленький Лидделл» («Лексикон. Сокращенный из греко-английского лексикона Лидделла и Скотта») , который видел несколько новых изданий и бесчисленное количество новых изданий, все еще ощутим сегодня. Кроме того, седьмое издание (1882 г.) появилось в 1889 г. в сокращенной форме как промежуточный греко-английский лексикон и служит кратким словарем . После смерти Скотта Лидделл получил восьмое издание большого словаря только в 1897 году. После его смерти в 1898 году это издание переиздавалось в 1901 и 1908 годах.

В 1911 году Генри Стюарт Джонс (1867–1939) и Родерик Маккензи взяли на себя редактирование, а в 1922 и 1928 годах появились новые издания восьмого издания. В предисловии, написанном в 1925 году, признаются заслуги Лидделла и Скотта.

После смерти помощника Джонса Маккензи (1937 г.), а затем и самого Джонса (1939 г.), девятое издание словаря было опубликовано в 1940 году с предисловием от 1925 года, которое, однако, содержало список записей, которые нужно было исправить и добавить. . В 1968 году это было включено в приложение под редакцией Мартина Л. Веста . В 1981 году PGW Glare стал редактором приложения, которое уже редактировало Оксфордский латинский словарь . Энн А. Томпсон была младшим редактором с 1988 года. Редакторы приложения работают с кодовым аппаратом, который различает исправления, добавления и удаления в девятом издании. Самым последним изданием приложения является издание 1996 года; однако основным текстом лексики остается текст девятого издания, цитируемого с международной библиографической аббревиатурой LSJ. В предисловии к Приложению 1996 года редакторы объявили, что в будущем они будут интегрировать статьи линейного письма B на основе интерпретации Майкла Вентриса .

смысл

Благодаря своей позиции наиболее полного и непревзойденного древнегреческого-английского словаря, Liddell-Scott-Jones является уникальным в своем роде произведением, получившим признание далеко за пределами англоязычного мира. Он служит образцом для нынешнего Diccionario Griego-Español . Поскольку словарь Пассов был оставлен в середине 19 - го века, не греческий словарь равного ранга не появился в немецкоязычных странах, в то время как всеобъемлющий Latin-немецкий словарь краткого по Карлам Эрнста Georges был стандарт работы на латинском языке , так как начало 20 века. При отсутствии эквивалентного комплексного словаря, то Лиддел-Скотт-Джонс также используется в немецкоязычных странах, даже если появились небольшие Немецко-греческие словари, такие как греко-немецкий словарь школы по Hermann Менге  или греко-немецкий школа и ручной словарь по Wilhelm Gemoll .

расходы

  • Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт: греко-английский лексикон. Clarendon Press, Оксфорд, 1843 г.
    • 9-е издание, полученное от Генри Стюарта Джонса с Родериком Маккензи, там же 1940 г.
      • многочисленные переиздания с 1948 г .; 7. Anastatic оттиск, с дополнением по EA Barber с участием П. Маас , М. Шеллер и М. Л. Западе, там же , 1968; несколько переизданий до 1996 г., ISBN 0-19-864226-1 .

литература

  • Джон А.Л. Ли: избавление Лидделл-Скотт от прошлого. В: Кристофер Стрей (ред.): Классические словари. Прошлое, настоящее и будущее. Дакворт, Лондон, 2010, стр. 119–138.
  • Кристофер Стрэй : Лидделл и Скотт: мифы и рынки. В: Кристофер Стрей (ред.): Классические словари. Прошлое, настоящее и будущее. Дакворт, Лондон, 2010, стр. 94-118 ( оцифрованная версия ).
  • Кристофер Стрэй, Майкл Кларк, Джошуа Тимоти Кац (ред.): Лидделл и Скотт: история, методология и языки ведущей мировой лексики древнегреческого языка. Oxford University Press, Оксфорд, Нью-Йорк, 2019.

веб ссылки

Текстовый вывод
Дополнительная информация
Wikisource: Предисловие к седьмому изданию  - источники и полные тексты (англ.)