Болезнь ааа

Болезнь ааа в иероглифах
O29
D36		 G1 D36
D53

ааа
ˁ3ˁ
ядовитые семена

В болезни ААА еще не четко определены заболевания в ряде медицинских папирусов из древнего Египта описаны. Это приводит к общей боли в животе, но также может вызвать проблемы с сердцем или желудком. В Эберсе и Херста Папирус посвящены целой ее коллекцию рецептов. Несколько замечаний о заболевании ааа можно также найти в папирусе Берлина и Папирусе в Лондоне .

Вольфхарт Вестендорф переводит слово « ааа» как «ядовитое семя» и классифицирует его как одну из демонических болезней, вызываемых одним из демонов-богов или духами мертвых. Точнее, ядовитое семя - это вещество, которое может вызывать различные заболевания. По мнению египтян, вещество проникает в организм человека, пораженного инкубом, ночью , поэтому многие лекарства приходилось принимать непосредственно перед сном.

лечение

Большинство рецептов - это напитки для приема внутрь или стимулирующие напитки, то есть средства для внутреннего лечения. Некоторые дают инструкции, как курить. Типичные компоненты обычно включают растения, листья и плоды; в частности, используются семена растений и фруктов. Среди растений прежде всего упоминается растение шамес , которым может быть пиретрум . Также мед , молоко , сладкая каша или сладкие фрукты, такие как инжир или виноград, входят в рецептурные вещества. Некоторые лекарства сопровождаются заклинаниями .

Сет , который может появиться в облике осла, часто рассматривается как причина болезни. Волшебное средство из лондонского папируса предусматривает формирование фаллоса осла из теста для торта, который заворачивают в жирное мясо и бросают домашней кошке, чтобы она его съела. Из-за магического приравнивания домашней кошки к богине Мафдет , этот процесс разрушения символически деактивирует источник болезни.

Отождествление с шистосомозом

Генрих Бругш в 1853 году попытался перевести термин ааа как «смертельное божественное страдание». В 1937 году Бендикс Эббелл подозревал, что это слово, определяемое выходящим фаллосом , могло быть гематурией (мочой крови). В 1944 году бельгийский врач Франс Йонкхере расширил перевод на паразитарную гематурию , симптом, который до сих пор встречается при шистосомозе в современном Египте .

Шистосомоз был широко распространенным заболеванием в Египте до начала двадцатого века. До сих пор он был обнаружен в некоторых мумиях и не мумифицированных трупах, и в то же время различные его симптомы, кажется, изображены на некоторых гробницах. Одним из двух наиболее распространенных в Египте патогенов из рода пары пиявок ( Schistosoma , ранее Bilharzia ) является Schistosoma haematobium , которая поражает систему мочевого пузыря и выделяет мочу с кровью . Другой формой является Schistosoma mansoni , которая застревает в кишечной системе и приводит к воспалению с кровотечением, диареей или увеличением внутренних органов. Оба симптома, то есть кровь, моча и кишечные заболевания, рассматриваются в различных древнеегипетских медицинских текстах.

Подсказка для приравнивания ааа к шистосомозу, возможно, можно найти в 62-м рецепте папируса Эберса , в котором вещество ааа названо причиной желудочных червей:

«Еще одно полезное средство, чем то, что сделано для желудка: тростник 1, растение Schames 1, мелко измельчить, вскипятить с медом, съедено человеком, у которого в желудке есть глисты. Его создал токсин ааа (червь). Он не может умереть никаким другим лекарством ".

- Папирус Эберса 62 (19.11-19.19)

Hereret червь , который появляется в этом тексте еще не был четко определен. Это может быть пара пиявок, также известная как нильский червь, который считается патогеном, вызывающим шистосомоз. Однако сомнительно, что микроскопический червь Нила был даже виден древним без дополнительной помощи. Кроме того, нет медицинских текстов, в которых ааа встречается вместе с ранее известным термином для мочи крови ( wesesch senef ) или в связи с мочевым пузырем.

Смотри тоже

литература

  • Генрих Бругш : Mémoire sur la médecine de l'Ancienne Égypte . В кн . : Общий ежемесячник по науке и литературе . 1853, стр. 44-56 .
  • Бендикс Эббелл : Египетские названия болезней . В: Журнал египетского языка и древности . лента 62 , 1927, стр. 13-20, здесь стр. 16-18 .
  • Frans Jonckheere : Une Maladie Égyptienne l'Hématurie Parasitaire (=  La Médecine égyptienne . Volume 1 ). Égyptologique Reine Élizabeth, Брюссель, 1944 г.
  • Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf : Словарь медицинских текстов: 3 - r (=  краткое описание медицины древних египтян . Том 7 , вып. 1 ). лента 1 . Akademie-Verlag, Берлин, 1961, стр. 129-133 .
  • Ренате Гермер: Секрет мумий (=  ророро. Научно-популярная книга Ророро . Том 9357 ). Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-19357-4 , стр. 140-142 .
  • Джон Ф. Нанн: Древнеегипетская медицина . The British Museum Press, Лондон 1996, ISBN 0-7141-1906-7 , стр. 63, 68-69 .
  • Вольфхарт Вестендорф : Справочник по древнеегипетской медицине (=  Справочник востоковедения. Отдел 1: Ближний и Средний Восток . Том 36 ). лента 1 . Brill, Leiden u. а. 1999, ISBN 90-04-11320-7 , стр. 361-366, 469-471 .

Замечания

  1. ^ W. Westendorf: Справочник древнеегипетской медицины . Страдающий u. а. 1999, стр. 361 .
  2. ^ W. Westendorf: Справочник древнеегипетской медицины . Страдающий u. а. 1999, стр. 362-366 .
  3. ^ В. Вестендорф: Пробуждение искусства исцеления. Медицина в Древнем Египте . Artemis & Winkler, Цюрих 1992, ISBN 3-7608-1072-1 , стр. 23 .
  4. ^ A b Джон Ф. Нанн: Древняя египетская медицина . Лондон 1996, стр. 63 .
  5. ↑ Р. Гермер: Секрет мумий . Рейнбек 1994, стр. 142 .
  6. ^ A b W. Westendorf: Справочник по древнеегипетской медицине . Страдающий u. а. 1999, стр. 469-471 .
  7. ↑ Папирус Эберса, Раздел 2, столбец XIX. medical-papyri.de, доступ к 15 августа 2017 года .
  8. ↑ Пара пиявок проникает в человеческое тело через кожу в виде церкарии, и на этом этапе их длина составляет всего 0,3–0,6 мм. Бернхард Петер: Шистосомоз как укачивание. dr-bernhard-peter.de, 2004, доступ к 5 февраля 2014 года .
  9. ↑ W. Westendorf, Hildegard von Deines: Словарь медицинских текстов (=  очерк медицины древних египтян . Том 7 ). лента 1 . Akademie-Verlag, Берлин, 1961, стр. 132 .