Происхождение латиницы и кириллицы от греческих букв

В следующем обзоре показано происхождение букв латинского алфавита и кириллицы из букв греческого алфавита . Греческий шрифт - это дальнейшее развитие финикийского письма , которое здесь не обсуждается более подробно. Также игнорируется важный промежуточный шаг от греческого алфавита через этрусское письмо к римскому (латинскому) алфавиту. Правила произношения без скобок соответствуют немецкому стандартному произношению, в квадратных скобках - Международному фонетическому алфавиту (IPA) . Произношение кириллицы основано на русском языке .

Греческий алфавит и буквы, производные от него в латинской и кириллической системе письма

Α Альфа (верхний регистр Α, минускул α)

• Латиница Α / a
• Кириллица А / а

Β бета (верхний регистр Β, минускул β)

• Произношение на древнегреческом: [b]
• Произношение в новогреческом: [v]
• Латинский B / b
• Кириллица Б / б (произношение: [b] )
• Кириллица В / в (произношение: w [v] )

Γ Гамма (греч. Средний род γάμμα, прописная Γ, минускула γ)

• Латинский C / c; отсюда возникла латинская G / g.
• Кириллица Г / г (произношение: [ɡ] )

Δ Дельта (греч. Δέλτα, заглавная буква: Δ, строчная буква: δ)

• Латинский D / d
• Кириллица Д / д (Произношение: [д] )

Ε эпсилон (греческий средний род Έψιλον, прописные Ε, минускула ε или ϵ)

• Латинский E / e
• Кириллица E / e (произношение: [ʲɛ] / [jɛ] )

Ζ Зета (греческий средний род Ζήτα, прописные Ζ, минускула ζ) (произносится как звонкий s [z] )

• Латинский Z / z
• Немецкая также: лигатура из S + Z (Eszett); получено из этого: ẞ / ß
• Кириллица Ꙁ / ꙁ (старая форма), З / з (сегодняшняя форма; произношение: звонкий s [z] )

Η Эта (греч. Средний род Ήτα, прописные Η, минускула η)

• Произношение на доклассическом греческом [h] ; письмо называлось Хета . (Этруски знали звук [h] и переняли букву с этим звуковым значением. Римляне переняли букву H у этрусков.)
• классическое произношение [ɛː] ; см. например Б. Немецкий перевод Ἠλέκτρα как «Электра»
• Новогреческое произношение: [i]
• Латинский H / h
• Кириллица И / и (произношение: [i] )

Θ тета (греческий средний род θῆτα, прописные Θ, минускулы ϑ или θ)

• Кириллица Ѳ / ѳ (произношение: [f] , ранее - русский)

Ι йота или йота (греческий средний род Ἰῶτα, наименьшая буква ', прописная Ι, минускула ι)

• Латинский я / я
• Кириллица I / i (по-прежнему доступна на украинском и белорусском языках, ранее также на русском языке)

Κ Каппа (греческий средний род Κάππα, прописная Κ, минускула κ или ϰ)

• Латиница к / к
• Кириллица К / к

Λ Лямбда (также Ламда, Ланта или Лабда, греческий средний род Λάμδα; верхний регистр Λ, минускула λ)

• Латинский L / l
• Кириллица Л / л

Μ My (древнегреческий средний род μῦ и современный греческий Μι, в современном греческом языке произносится [mi] ; прописные буквы : Μ, минускул: μ)

• Латиница м / м
• кириллица М / м

Ν The Ny (греческий средний род Νι, сегодняшнее произношение: [ni] ; прописные Ν, минускула ν)

• Латиница N / n
• Кириллица Н / н (Произношение: [н] )

Ξ Дас Си (греч. Ξεῖ, прописные Ξ, минускула ξ)

• Нет прямого эквивалента в латинском алфавите.
• Латинская буква X иммигрировала через западный греческий язык, родом из южной Италии (Magna Graecia). Образцом характера буквы является западный греческий кси, который, в отличие от восточного греческого Ξ, известного до сих пор, выглядел Х-образным.

Ο Омикрон (греч. Средний род Όμικρον, «маленький О», короче, [ср. Также Омега]; прописная, минускула ο)

• Латинский O / o
• Кириллица O / O

Π Пи (греческий средний род Πι, прописная Π, минускула π)

• Латинский: P / p (ср. Раннее греческое пи )
• Кириллица: П / п; Произношение: [p]

Ρ Ро (современный греческий средний род Ρω, прописные Ρ, минускула ρ или ϱ)

• Латиница: R / r
• Пояснение: Ро был принят как R в этрусском алфавите. Этруски также написали письмо частично с началом, частично без начала. Когда римляне приняли этрусский алфавит, они использовали приближенную версию, чтобы отличить его от алфавита П. Со временем этот подход вырос до римской античности и до базовой линии письма.
• Кириллица Р / р (произношение: [r] )

Σ Греческая буква сигма (греческий средний род Σίγμα, прописная Σ, минускула в слове σ, минускула в конце слова ς)

• Латинский S / s
• Кириллица С / с (произношение: [s] )
• Пояснение: В эллинистический период письмо в рукописях стало формой, известной сегодня как лунная сигма (лунный: «полумесяц»), которая превратилась в наиболее широко используемую форму в поздней античности и в Византийской империи и до сих пор широко распространена. в церковном контексте (православные церкви). Кириллица Es (С / с) происходит от этой буквенной формы.

Τ Роса (греческий средний род Ταυ, сегодняшнее произношение: [taf] ; прописные Τ, минускула τ)

• Латинский Т / т
• Кириллица Т / т

Υ Ипсилон (греч. Средний род Ύψιλον, «простое Я» [ср. Эпсилон]; прописная буква Υ, минускула υ)

• доклассическое произношение: [u] ; классическое произношение: как немецкий ü [y] ; Новогреческое произношение: [i]
• Латинский В / В; Г / г; U / u; Ж / ж
• Кириллица У / у (произношение: [u] )

Φ Фи (греческий средний род Φι, прописная Φ; минускула φ или ϕ)

• древнее произношение: [pʰ] (придыхание p); ср. немецкий "Фотография" (от гарнитуры, а не от произношения)
• Произношение с первых веков нашей эры: [ф] ; см. немецкую "Фотография"
• Кириллица Ф / ф (произношение: [f] ); см. русскую "фотография"

Χ Chi (греческий средний род Χῖ, прописная Χ, минускула χ)

• Латинский X / x
• Кириллица Х / х (произношение: как немецкое Ach-Laut [x] )

Ψ Пси (греческий средний род Ψι, прописная Ψ, минускула ψ)

Ω Омега ('заглавная O', долгое слово [ср. Также omicron]; прописная Ω, минускула ω)

Ϝ Дигамма (греч. Δίγαμμα, прописные Ϝ, минускулы ϝ)

• Дигамма соответствовала звуку [w] в древнегреческом языке.
• В некоторых диалектах, включая Аттический, классическую форму древнегреческого языка, звук [w] выпал рано. Следовательно, буква дигамма не использовалась. Когда в Афинах в 403 г. до н.э. Когда был введен милетский алфавит, дигамма, которая стала излишней, была упразднена.
• Латиница ф / ф

Ϙ Коппа или Qoppa (греческий средний род Κόππα, прописная Ϙ, минускула ϙ)

• Коппа использовалась только в доклассическом греческом языке.
• Латинский Q / q

Латинский алфавит, представленный как филиал греческого алфавита

За этим следует согласование латинских букв с их греческими аналогами, каждая из которых была получена (обычно через этрусский алфавит).

Смотри тоже

• Финикийский шрифт

литература

• Ульман, Бертольд Луи: древняя письменность и ее влияние , 1980
• Питер Т. Дэниэлс и Уильям Брайт ( ред. ): Системы письма в мире. Издательство Оксфордского университета, Нью-Йорк и Оксфорд, 1996.

веб ссылки

• Греческие буквы
• Наша письменность - наследие древности
• Этруски: их язык и алфавит
• Эволюция латинского набора символов

Замечания

1. ↑ Буква ß в ломаных шрифтах возникла из лигатуры ſʒ , а форма наших современных шрифтов Antiqua - из лигатуры ſs . Более подробную информацию о сложной, а иногда и противоречивой истории этого письма можно найти в разделе о происхождении статьи ß .