Адин Штейнзальц
Адин Штейнзальц ( иврит עדין אבן ישראל שטיינזלץ) Ор Адин Эвен Исраэль (родился 11 июля 1937 года в Иерусалиме , умер 7 августа 2020 года ) был израильским раввином и еврейским ученым, учителем , философом и толкователем Талмуда, а также ведущей фигурой в национально-религиозном движении. Он опубликовал около 60 книг и множество статей. Его magnum opus - это адаптация и перевод Талмуда на современный иврит с собственными комментариями, благодаря которым Талмуд стал доступным для более широких групп интересов. Он выходит на иврите, английском , французском , русском и испанском языках и был продан миллионными копиями. Журнал Time назвал Steinsaltz 1988 годом, когда ему была присуждена Израильская премия как « ученый тысячелетия» (английский ученый-раз в тысячелетие ).
Семья и образование
Штейнзальц рос как единственный ребенок в Иерусалиме у нерелигиозных, социалистических родителей. Став религиозным до своей бар-мицвы , он посещал религиозную школу и изучал физику и химию в Еврейском университете Иерусалима . В то же время он посвятил себя иудаике.
Раввин Steinsaltz жил в Иерусалиме с женой Хая Сара, родственник научной фантастики писателя Айзека Азимова . В браке родилось трое детей и пятнадцать внуков.
В декабре 2016 года у раввина Штейнзальца случился тяжелый инсульт, и с тех пор он не может говорить. Он умер в августе 2020 года в возрасте 83 лет.
действовать
В молодости Штейнзальц основал в Израиле собственные школы, которые характеризуются сравнительно широким спектром религиозных школ и посещаются как православными, так и ультраортодоксальными учениками. В школах Mekor Хаим расположены в Иерусалиме и в израильских поселениях на оккупированных Израилем палестинских территориях близ Иерусалима.
В 1965 году Штейнзальц начал создание Израильского института талмудических публикаций и работу над своим переводом Талмуда, который не был бесспорным в ортодоксальном иудаизме и который он завершил 45 лет спустя, в ноябре 2010 года. Издание Steinsaltz Талмуда, в дополнении к частично Ближнего иврите , частично арамейскому тексту и новые еврейский переводу, он вокализации , новым заметки на определенном Тосафоте , новый макет и новую пагинацию , а также комментарии на иврит по Штейнзальцу в точке где в традиционных изданиях Талмуда, которые основаны на Виленском издании , опубликованном в 1880 году , что великого еврейского ученого из средневековья , Раши (1040-1105), упоминается.
Штейнзальц принадлежал к Любавичскому движению и был другом последнего Любавичского Ребе Менахема Менделя Шнеерсона, который умер в 1994 году . Он поддерживал организации Хабад-Любавич в Советском Союзе , где он основал еврейские школы в Москве и Санкт-Петербурге , и был духовным наставником для русских евреев.
В 1999 году он основал иешиву Хесдер в Текоа , еврейском поселении в оккупированных Израилем районах к югу от Иерусалима. В ешиве Хесдер иудаика совмещена с военной службой в израильской армии . Небольшое количество избранных выпускников ешивы Хесдер проходят дальнейшее обучение в Steinsaltzs Kollel и после трех лет обучения получают семиху, чтобы стать раввинами.
В 2003 году был открыт Центр Штейнзальца в Иерусалиме. В 2005 году Штейнзальц был избран наси современного синедриона , который был построен годом ранее , а в июне 2008 года он объявил о своей отставке, опасаясь возможных нарушений галахических законов . Совсем недавно, Steinsaltz работал над переводом Библии комментарии, переосмысление Маймонида « Мишне Тора и книги о Менахема Менделя Шнеерсона.
Адин Штейнзальц приветствовал политическое сближение между Ватиканом и Израилем после Второго Ватиканского Собора и прием в 1986 году Папы Иоанна Павла II ( главным раввином Рима Элио Тоаффом ) в синагоге Рима , а также установление дипломатических отношений в 1990-х годах. . Отношения были строго на государственном уровне, а не религиозными, что, среди прочего, означало, что ни один высокопоставленный представитель еврейской религии не был официально признан Ватиканом. В то же время с религиозной точки зрения он довольно скептически относился к иудео-христианским подходам. Согласно Стейнзальцу, иудаизм имеет меньше теологических проблем с исламом, чем с христианством или католической церковью. Взаимное признание законным отнюдь не легко возможно, на классических иудео-христианских конференциях «в основном хорошие христиане сталкиваются с плохими евреями», или среди главных раввинов и ведущих ученых, включая его самого , есть небольшой интерес .
Стейнзальц также высказался против строительства исламского центра недалеко от Граунд Зиро в Нью-Йорке и посчитал этот проект бестактным (по-английски отсутствие такта ).
Награды
Штейнзальц получил множество наград и почетных докторских степеней, а в 1988 году он был удостоен Премии Израиля , высшей награды в Израиле, за его приверженность еврейскому воспитанию и образованию . В 2012 году он получил Президентскую медаль отличия, высшую гражданскую награду в Израиле.
Работы (подборка)
Помимо изданий Талмуда и других публикаций о Талмуде, Стейнзальц опубликовал множество других книг и статей.
- Мой Ребе, Маггид, англ., 2014; ISBN 978-1-59264-381-3 .
- Инициалы и сокращения в хасидской и каббалистической литературе, иврит, 1968.
- Сефер ХаКен (редактор), к 150-летию со дня кончины раввина Шеура Залмана из Ляд, иврит, 1969.
- Ребе: тридцать лет президентства (соредактор: раввин Ханох Глиценштейн), иврит, 1980.
- Длинный более короткий путь: дискурсы о хасидской мысли, английский язык, 1988 г.
- Поддерживающее высказывание: дискурсы о хасидской мысли, английский 1989, русский 1996, португальский 2009.
- «Тринадцатилепестковая роза», английский язык 1980 г., переиздание 2006 г., голландский, 1983 г., русский 1985 г., французский 1989 г., португальский 1992 г., иврит 1998 г., итальянский язык 2001 г., немецкий ( «Роза с тринадцатью лепестками» . О секретах каббалы и ее значении для нашей жизни) ; Кротона, 2011; ISBN 978-3-86191-019-0 .
- Сказки раввина Нахмана из Брацлава (ранее - Нищие и молитвы), английский 1979 г., французский 1996 г., русский 1998 г., иврит 1981 г.
- The Seven Lights: On the Major Jewish Festivals (Соавтор: Джози Айзенберг), англ. 2000.
- Комментарий к Тане , на иврите с 1991 г., на английском с 2003 г.
- Les 5 Meguillot, иллюстрации Ицхака Торджмана, английский и французский языки 1990 г.
- Библейские образы, иврит 1984, японский 1984, французский 1990, английский 1994, русский 1995, немецкий 1996.
- Доблестная женщина, иллюстрации Ицхака Торджмана, французский 1993, английский 1994.
- Теиллим (Псалмы), иврит и английский 2005.
- Иврит (Государственная школа туризма Израиля) 1966/1982.
- Пасхальная Агада, иврит 1979, 1998, английский 1983.
- Тшува: Руководство для евреев-новичков, английский 1987, французский, иврит 1982, португальский 1994.
- Социология невежества (Соавтор: Амос Функенштейн ), Иврит 1988 г., Русский 1997 г.
- Le Chandelier d'Or, французский 1993, английский 2000.
веб ссылки
- Steinsaltz.org - Веб-сайт Общества Алеф и Адина Штейнзальца
- Стив Липман: Самый длинный перевод Еврейская неделя, 3 ноября 2010 г. (английский)
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b Раввин Адин Штайнзальц - Curriculum Vitae ( Memento от 23 декабря 2010 г. в Интернет-архиве ). The Aleph Society, по состоянию на 26 мая 2011 г.
- ^ Ричард Н. Остлинг; Марлин Левин: Религия: передача Талмуда евреям. In: Time , 18 января 1988 г., дата обращения: 26 мая 2011 г.
- ↑ Вымирающие виды? ( Памятка от 4 марта 2016 г. в Интернет-архиве ) В: Еврейская неделя. 29 июля 2005 г.
- ^ A b c Натан Джеффей: Человек из народа книги. Спустя 45 лет Адин Штейнзальц завершил перевод Талмуда. В: The Jewish Daily Forward . 8 марта 2011 г., дата обращения: 26 мая 2011 г.
- ↑ Биография раввин Адин Штейнзалец ( сувенир от 17 августа 2011 года в Internet Archive ) на steinsaltz.org
- ^ Школы в Израиле ( Memento 9 июня 2011 г. в Интернет-архиве ). The Aleph Society, по состоянию на 9 июня 2011 г.
- ↑ a b Сью Фишкофф : «Гигантская задача». После 45 лет работы раввин Адин Штейнзальц завершил перевод Талмуда на иврит . Jüdische Allgemeine , 11 ноября 2010 г., дата обращения: 27 мая 2011 г.
- ↑ Сью Фишкофф: «Гигантская задача». После 45 лет работы раввин Адин Штейнзальц завершил свой перевод Талмуда на иврит ( памятная записка от 1 августа 2016 года в Интернет-архиве ). Jüdische Allgemeine , 11 ноября 2010 г., доступ: 1 августа 2016 г.
- ↑ Yeshivat Hesder Tekoa ( Memento от 29 января 2016 г. в Интернет-архиве ), дата обращения: 9 июня 2011 г. (на английском языке)
- ↑ Расширенной Колель ( Memento от 24 ноября 2010 года в Internet Archive ). Общество Алеф, по состоянию на 9 июня 2011 г.
- ↑ Надав Шрагай: Теперь, когда есть синедрион, кому нужен Верховный суд? Спустя год после создания нового собрания ученых Торы уважаемый раввин Адин Штайнзальц стал его президентом . Haaretz, 3 ноября 2005 г., дата обращения: 9 июня 2011 г.
- ↑ Сью Фишкофф: Стейнзальц завершает перевод Талмуда Всемирным днем еврейского образования . JTA 31 октября 2010 г., дата обращения: 25 февраля 2016 г.
- ↑ Найдено в переводе . Ученый Адин Штайнзальц обсуждает свое недавно завершенное издание Талмуда, почему Интернет лучше телевидения, а также перспективы того, что Любавичский Ребе и Элвис будут вместе играть в карты . Tablet Magazine , 19 мая 2011 г. По состоянию на 27 мая 2011 г.
- ↑ a b Стефан Симонс, Дитер Уайлд : боль для церкви . В: Der Spiegel . Нет. 15 , 1994 ( онлайн ).
- ↑ Адин Штейнзальц: Вопрос о разуме и чувстве . The Washington Post , 26 июля 2010 г., дата обращения: 26 мая 2011 г.
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Штейнзальц, Адин |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Израиль, Адин Эвен |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Израильский раввин |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 11 июля 1937 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Иерусалим |
ДАТА СМЕРТИ | 7 августа 2020 г. |
Место смерти | Иерусалим |