Аграфа

Agrapha ( древнегреческий Άγραφα буквально: неписаный, единственное число: Agraphon) являются изречениями Иисуса из Назарета ( « Слова Господни »), которые не содержится в Евангелиях в Новом Завете , но и в других ранних христианских или ранних церковных писаниях (например , в Отцах Церкви ) или в других отрывках письма . Апостол Павел цитирует несколько слов Иисуса, которые не известны из Евангелий ( Деяния 20.35  EU ; 1 Thess 4.15-17  EU и т. Д.).

Термин «аграфа» был введен в 1776 году немецким ученым Иоганном Готфридом Кёрнером . Он победил благодаря стандартной работе Альфреда Реша (1889).

определение

Энтони Маас определил аграфон, используя следующие три критерия:

• Это должно быть настоящее «слово» (в смысле настоящего высказывания), а не дискурс, трактат или проповедь (например, Pistis Sophia ).
• Это не может быть простой вариант высказывания, уже известного из Нового Завета.
• Это должно быть подлинное высказывание Иисуса (например, есть отцы церкви, которые ошибочно вкладывают в уста Иисуса цитаты из Ветхого Завета или известные в свое время притчи). Чтобы считаться подлинным словом Иисуса, аграфон должен соответствовать внешним и внутренним критериям:
  • Внешний: Источник Аграфона должен быть реально близок к историческому Иисусу. Для Папия , писавшего в начале 2 века , з. Например, можно предположить, что у него был доступ к подлинным материалам об Иисусе, которые не были включены в Евангелия. Для Пистис София , написанной в III веке, это гораздо менее вероятно.
  • Внутренний: содержание аграфона не должно быть диаметрально противоположным известному каноническому материалу, тогда как дополнения, второстепенные аспекты, смещение акцента или дополнительные мысли вполне возможны.

По этим причинам критические исследователи, такие как Иоахим Иеремия или Уильям Моррис (см. Список литературы), принимают только несколько десятков из нескольких сотен аграфов как настоящие слова Иисуса.

Отфрид Хофиус принимает только высказывания земного Иисуса. Исключает следующие случаи:

• Все неевангельские тексты, стилизованные под слова ранее существовавшего Христа или как слова воскресшего или возвышенного Господа.
• Ветхозаветные высказывания пророков и новозаветные слова апостолов, которые автор представляет как слова Господа, потому что прежде существовавший Христос говорил устами пророков или апостолов.
• Случаи, когда слово, содержащееся в канонических Евангелиях, только свободно цитируется или воспроизводится только в внешне отличной форме.

литература

• Альфред Реш (ред.): Agrapha. Фрагменты внеканонического сценария . Собрал и осмотрел. http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3Dtexteunduntersuc30akad~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn518~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D% 27% 27Agrapha.% 20Aussercanonische% 20Schriftfragmente% 27 .% 20 Собрано% 20 и исследовано% 20. ~ PUR% 3DВ: Тексты и исследования по истории раннехристианской литературы NF Vol. 15., H. 3/4 (Vol. 30), 2-е полностью переработанное издание, дополненное Agrapha Ветхого Завета, Лейпциг 1906. Неизмененное репрографическое перепечатание Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт 1967 , ISSN  0082-3589 .
• Энтони Маас:  Аграфа . В: Католическая энциклопедия , том 1, компания Роберта Эпплтона, Нью-Йорк, 1907.
• Уильям Г. Моррис: Скрытые высказывания Иисуса. Слова, приписываемые Иисусу за пределами четырех Евангелий . SPCK, Лондон 1997, ISBN 0-281-04922-X .
• Иоахим Иеремиас : Неизвестные слова Иисуса . 4-е издание без изменений. Без изменений оттиск 3-го издания, полностью переработанный с помощью Отфрида Хофиуса . Мон, Гютерсло, 1965.
• Christoph Markschies , Jens Schröter u. а. (Ред.): Древние христианские апокрифы в немецком переводе. Том I: Евангелия и связанные с ними (два тома). 7-е издание сборника апокрифов Нового Завета, основанного Эдгаром Хеннеке и продолженного Вильгельмом Шнеемельхером. Мор Зибек, Тюбинген 2012, ISBN 978-3-16-150087-9 , стр. 181-208.

веб ссылки

• Бен С. Смит: Аграфа. 12 июня 2010 г., по состоянию на 6 июня 2017 г. (список из Agrapha). 

Индивидуальные доказательства

1. ^ Альфред Реш : Agrapha: экстра-Каноническое Евангелие фрагментов составлен в максимально возможной полноте и критически рассмотрено. 1-е издание, 1889 г. (онлайн)
2. ↑ ^{а б} Энтони Маас:  Аграфа . В: Католическая энциклопедия , том 1, компания Роберта Эпплтона, Нью-Йорк, 1907.
3. ^ Markschies, Apokryphen I, 1, стр. 185.