Амин Маалуф

Амин Маалуф, 2013
Амин Маалуф, 2009 г.

Амин Maalouf Arabic: أمين معلوف (родился 25 февраля 1949 года недалеко от Бейрута ) является ливанским - французским писателем .

Жизнь

Происхождение Амина Маалуфа отражает сложные условия в Ливане. Его мать происходила из маронитской семьи, отец из семьи мелькитов, имевших связи с важным арабским племенем маалуф . Среди его предков были также пресвитерианский проповедник и католический священник.

Он вырос в Ливане, учился в иезуитской школе Нотр-Дам-де-Джамур и изучал социологию в Университете Сен-Жозеф . Затем он работал журналистом и редактором арабоязычной ежедневной газеты « Ан-Нахар» . В начале гражданской войны в Ливане в 1976 году он эмигрировал через Кипр в Париж , где и живет с тех пор. В 1970-х и 1980-х годах он был главным редактором журнала Jeune Afrique , писал художественную литературу и путешествовал по десяткам стран в качестве журналиста, например, чтобы писать о Вьетнаме, Индии или ирако-иранской войне . В 1985 году Маалуф решил посвятить свое время как писатель-фрилансер только писательскому мастерству.

В его романах часто встречаются исторические сюжеты. В 1993 году он получил в Гонкуровской премии за роман Der Felsen де Таниос .

Центральная тема - столкновение различных религий и этнических групп, таких как друзы и христиане в Ливане в середине 19 века в Скале Таниоса , где разнородные группы страны оказались втянутыми в имперское соперничество между Великобританией и Францией. над Левантом (см. также Историю Ливана и гражданскую войну в Ливанских горах ).

В своей книге Les croisades vues par les Arabes (опубликованной на немецком языке под названием «Священная война варваров») Маалуф пытается описать крестовые походы с точки зрения арабов . Это не роман, а научно-популярная книга, основанная на исследованиях современных арабских источников и проливающая совершенно новый свет на события того времени для европейского читателя. В отличие от Франческо Габриэли, это не собрание источников, а скорее вторичная литература, которая предлагает ссылки, но не в виде сносок.

Его роман Die Häfen der Levante рассказывает биографию мужчины армяно-турецкого происхождения, родившегося в Ливане, который эмигрировал во Францию ​​и участвовал в Сопротивлении , влюбился в еврейскую женщину из Австрии, эмигрировавшую в Палестину. Позже он вернулся в Ливан, где стал свидетелем ближневосточного конфликта и стал его жертвой.

Этот роман также был показан в телевизионном выпуске Bayerischer Rundfunk .

Его роман «След патриарха». История семьи на самом деле не является историей уважаемой семьи Маалуф, а рассказывает об исследовании, проведенном внуком, который подкрепляет все утверждения письмами, дневниками и другими письменными документами. В нем умно удается показать сложность разных людей в поколении дедушки без осуждения и даже осуждения автора. Таким образом, в какой-то момент личная семейная история становится прозрачной. Однако за этим возникают общие человеческие вопросы и основные модели ливанского общества. Особо заслуживает обсуждения и заслуживает внимания тот ужасающий вывод, который делает бабушка в конце книги о влиянии религии: если в семье отсутствует религия, это трагедия, но если религии слишком много, ее нет. лучше.

Исторический роман « Лев Африканский» повествует об образованном мусульманине, попавшем в руки христиан и попавшем к папскому двору в качестве раба. Главный герой романа заимствован у исторического лица (начало 16 века). В «Столетии после Беатрис» (также возвращение скарабея ) Маалуф затрагивает социологический феномен - предпочтение потомства мужского пола во многих странах третьего мира. Используя научно-фантастическую идею (лекарство, предотвращающее рождение девочек), он экстраполирует это тревожное событие на будущее и изображает конец света, каким мы его знаем, в меланхолическом романе-катастрофе.

Призы и награды

Работает

Романы

  • Небезопасный. Arche, Цюрих - Гамбург, 2014 г., ISBN 978-3-7160-2702-8 . ( Les désorientés.2012 ).
  • Скалы Таниоса. Зуркамп, Франкфурт а. М. 2004, ISBN 3-518-45571-0 ( Le rocher de Tanios , Париж, Грассе, 1993).
  • Лев Африканский. Раб Папы. Зуркамп, Франкфурт а. M. 2000, ISBN 3-518-39621-8 ( Леон l'Africain. 1986, перевод Беттина Клинглер и Никола Волланд). Новое издание под названием «Географ Папы: Лев Африканский». Исторический роман. Insel Verlag, Берлин 2012 г., ISBN 978-3-458-35829-9 .
  • Мужчина из Месопотамии. Дромер Кнаур, Мюнхен 1994, ISBN 3-518-39955-1 .
  • Путешествие г-на Бальдассаре. Insel Verlag, Франкфурт а. М. 2001, ISBN 3-518-45531-1 ; также (с переводом Ины Кроненбергер) Suhrkamp, ​​Франкфурт-на-Майне (= Suhrkamp Taschenbücher. Том 3531.) Первоначальное название: Le périple de Baldassare. Париж, Грассе 2000.
  • Самарканд. ( Samarcande (1988)) Droemer Knaur, Мюнхен, 1995 г., перевод Видулинда Клерк-Эрле Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 2001 г., ISBN 3-518-39690-0 .
  • Возвращение скарабея. Дромер Кнаур , Мюнхен, 1995, ISBN 3-485-00680-7 . Переиздан как «Первый век после Беатрис». Зуркамп, Франкфурт а. М. 2004 г., ISBN 3-518-45619-9 .
  • Порты Леванта (первоначальное название Les échelles du Levant. 1996). Зуркамп, Франкфурт а. М. 1997, ISBN 3-518-39506-8 .
  • След патриарха. История семьи (OT 2004 Origines ). Insel Verlag, Франкфурт а. М. 2005, ISBN 3-458-17262-9 .

Нехудожественная литература

  • Священная война варваров. Крестовые походы глазами арабов. Diederichs, Мюнхен 1996, ISBN 3-89631-420-3 ; dtv 2003, ISBN 3-423-34018-5 .

Эссе

Либретти

  • L'amour de loin . Опера. Музыка (1999/2000): Кайджа Саариахо . WP 2000 Зальцбург
  • Адриана Матер. Опера. Музыка: Кайджа Саариахо. Премьера 2006 Париж
  • La Passion de Simone . Оратория. Музыка: Кайджа Саариахо. WP 2006 Вена

критика

«Тот факт, что вся эта невероятная, но, к сожалению, не невозможная история трогает читателя, объясняется умением Маалуфа рассказать все это с точки зрения человека, для которого его дочь больше всего на свете, - сказала Беатрис в названии. Темп повествования медленный, как у ученого, который тщательно взвешивает свои слова (рассказчик от первого лица - энтомолог, который предпочитает всех сочлененных животных всем тонкостям человеческой жизни) ... Статистические данные известны из Индии и Китая. им уже давно ясно, что стремление к сыновьям уже резко нарушило демографический баланс. Изобретение чего-то вроде «субстанции» только ускорит эти процессы. В этом отношении Маалуф своим маленьким романом, который прекрасен, несмотря на все катастрофические сценарии, вносит более важный вклад в будущее, чем все самопровозглашенные футурологи с их интернет-фантазиями и генной инженерией, которые бесят. Тем более, что его книга - по крайней мере, упомянуть об этом - является очень хорошим примером того факта, что вы можете написать тематический и буквально требовательный научно-фантастический роман, не делая качественных уступок с точки зрения дизайна персонажей, композиции или языка ».

- Карстен Крушел на первом столетии после Беатриче

литература

  • Оттмар Этте : «Ma patrie est caravane»: Амин Маалуф, «Вопрос об изгнании и сохранении жизни в ансамбле литературы без постоянного места жительства». В: Романтические исследования , № 2 (2015), стр. 397–434 ( онлайн ).
  • Киан-Харальд Карими: "Comme l'arabe avait disparu dans l'Espagne". Средиземноморье как спорная середина между Востоком и Западом в текстах Ассии Джебар и Амина Маалуфа. В: Юрген Эрфурт (ред.): Миграция - Гибридность - Культурная артикуляция. Мультикультурные дискурсы во франкоязычных пространствах. Ланг, Франкфурт-на-Майне, 2005 г., стр. 159–185.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Информация предоставлена ​​автором: Autobiography à deux voix ( Memento от 17 января 2010 г. на WebCite ) (на французском языке).
  2. ↑ Франческо Габриэли: Крестовые походы с арабской точки зрения. Отобрано из арабских источников и переведено Франческо Габриэли. Немецкие Барбара фон Кальтенборн-Стахау и Лутц Рихтер-Бернбург. Бехтермюнц, Аугсбург 2000, ISBN 3-8289-0371-1 .
  3. ↑ «Год научной фантастики 2005» , изд. от Sascha Mamczak и Wolfgang Ешки Вильгельма Гейне Verlag Munich, ISBN 3-453-52068-8 , стр. 983f.

веб ссылки

личные данные
ФАМИЛИЯ Маалуф, Амин
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Французский автор
ДАТА РОЖДЕНИЯ 25 февраля 1949 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ в Бейруте