недосказанность
Намек указывает на ситуацию , которая должна или не могут быть указаны в четком выборе слов. Это нейтральный намек , а со скрытой критикой - удар , также называемый дразнящим или заостренным (или заостренным замечанием или аналогичным).
В повседневной жизни аллюзии часто используются для зашифрованной связи, например, с помощью подсказок или словечек , контекст которых не понимают присутствующие третьи стороны.
генеральный
Намеки часто можно увидеть в разнообразном употреблении терминов или жестов, которые вызывают ассоциации с их первоначальной (более узкой) сферой использования. Например, очень часто используются термины, относящиеся к сексуальности или исключению.
- Пример: прилагательное geil , которое на самом деле означает сочный безудержный (в растительном мире), также переводимое как похотливый или возбужденный (в сексуальном смысле), теперь используется в различных других контекстах как выражение радостного сочувствия и теперь даже используется как крылатая фраза в рекламе ( « Скупость - это круто »). Несмотря на их использование в различных областях, тем ближе контексты смысла таких терминов транспортируемые - более или менее сознательно - с первоначальным контекстом быть упоминаются . Если же, с другой стороны, первоначальное значение предается всеобщему забвению, его функция как аллюзии истекает, и термин претерпевает изменение значения .
Популярным времяпрепровождением некоторых людей является поиск намеков, которые не предполагаются другим человеком (например, выслушивание сексуальных намеков, даже если они сознательно не влияют на фактическое утверждение) и соответствующих словесных ответов. Помимо шутливых и дружеских побуждений, цель такого поведения может заключаться в том, чтобы разоблачить или пристыдить другого человека. В зависимости от степени серьезности и контекста это может быть моббинг или сексуальные домогательства в последнем смысле . Снисходительные намеки, направленные на человека, могут, в зависимости от их серьезности, быть клеветой в уголовном смысле.
Аллюзии - это стандартный метод поэзии , например, для описания фактов метафорическим способом или для символического объединения различных процессов и, таким образом, для прояснения определенной эмоции или состояния ума. Намеки процветают при литературной цензуре , но часто подозреваются и при приеме, где они не предназначены.
В науке это смело, но допустимо, и ранее отождествлялось с латинским выражением sapienti sat («достаточно для знания») как намек .
Дискурсивно-теоретический особый смысл
«Лингвистика аллюзии» описывает теоретическую концепцию дискурса Франца Янушека в лингвистике. Следовательно, для этой концепции важно, чтобы значение дискурса могло быть выведено только тогда, когда исследуется уровень аллюзий - однако не отдельных цепочек ассоциаций, а систематических аллюзий. Чтобы понять это, исследуемая форма выражения в дискурсе сравнивается со всеми другими формами выражения в нем.
литература
- Франц Янушек: работа над языком. Концепция эмпирического исследования политической лингвистики , Опладен 1986.
- Франц Янушек: Правый популизм и нацистские намеки на примере австрийского политика Йорга Хайдера , Дуйсбург, 1991.
