Антонио Табукки

Антонио Табукки (2008)

Антонио Табукки (родился 24 сентября 1943 года в Веккьяно близ Пизы † 25 марта 2012 года в Лиссабоне ) был итальянским писателем , литературоведом и переводчиком . Он был мужем португальского профессора литературы и редактора Марии Хосе де Ланкастер .

Карьера

Табукки изучал гуманитарные науки в Париже и Пизе. В Университете Генуи он стал профессором португальского языка и литературы . Антонио Табукки жил в Тоскане и Португалии .

Его работа объясняет Перейру ( Sostiene Pereira , 1994), действие которой происходит во время диктатуры Салазара , сделало его известным и до сих пор считается его самой важной работой. Он был снят в 1995 году Роберто Фаэнца с Марчелло Мастроянни в главной роли.

Мир памяти персонажей и движущий ими экзистенциальный поиск играют важную роль в творчестве Антонио Табукки. В его книгах ставится под сомнение связь между вымыслом и реальностью и (хотя и не всегда напрямую) между читателем и писателем. Антонио Табукки был убежденным интеллектуалом, который часто выступал в европейском и международном контексте и отстаивал права человека. Он видел свою задачу в том, чтобы заставить своих читателей усомниться, то есть заставить их задуматься.

В его рассказах есть множество намеков и цитат, относящихся к известным литературным и философским образцам, но особенно к произведениям искусства. Картины, фотографии, скульптуры, фильмы, а иногда даже песни сопровождают читателя через рассказы.

Табукки прокомментировал и отредактировал итальянский перевод произведения португальского поэта Фернандо Песоа . Он написал одну из своих книг, Лиссабонский реквием , на португальском языке (он перевел его на итальянский, чтобы не поддаться искушению изменить текст).

Награды

• 1994: Premio Viareggio
• 1994: Премио Кампьелло
• 1998: Австрийская государственная премия по европейской литературе

заводы

Все немецкие переводы Карин Флейшандерль :

• Маленькие недоразумения без смысла . Карл Хансер, Мюнхен 1986, ISBN 3-446-14647-4 . / DTV, Мюнхен 1998,
• Маленький Гэтсби . DTV, Мюнхен 1989, ISBN 3-423-11051-1 .
• Индийская ночная пьеса . Карл Хансер, Мюнхен 1990, ISBN 3-446-14671-7 .
• Кем был Фернандо Песоа ? Карл Хансер, Мюнхен 1992, ISBN 3-446-16462-6 .
• Жена Порто Пима . Вагенбах, Берлин 1993, ISBN 3-8031-1137-4 .
• Лиссабонский реквием. Галлюцинация . Карл Хансер, Мюнхен 1994, ISBN 3-446-17381-1 . / DTV, Мюнхен, 1998 г., ISBN 3-423-12614-0 . Аудиоверсия: Edition Speech Theater , Цюрих, 2006 г., ISBN 3-907877-10-1 .
• Объясняет Перейра . DTV, Мюнхен 1997, ISBN 3-423-12424-5 .
• Край горизонта . DTV, Мюнхен 1997, ISBN 3-423-12302-8 . сначала с Карлом Хансером, Мюнхен 1988 г.
• Пропавшая голова Дамаскено Монтейро . Карл Хансер, Мюнхен 1997, ISBN 3-446-19132-1 .
• Лиссабонский реквием . DTV, Мюнхен 1998, ISBN 3-423-12614-0 .
• Последние три дня Фернандо Песоа . Карл Хансер, Мюнхен 1998, ISBN 3-446-19507-6 .
• Piazza d'Italia (немецкое издание). Piper, Мюнхен, 2000 г. (4-е издание), ISBN 3-492-23031-8 . / Вагенбах, Берлин 1998, ISBN 3-8031-3137-5 .
• Мечты о мечтах . DTV, Мюнхен, 2000 г., ISBN 3-423-12806-2 .
• Люфт . DTV, Мюнхен, 2001 г., ISBN 3-423-12851-8 .
• Черный ангел . DTV, Мюнхен, 2001 г., ISBN 3-423-12903-4 .
• Будет позже . Карл Хансер, Мюнхен 2002, ISBN 3-446-20224-2 / DTV, Мюнхен 2004, ISBN 3-423-13206-X
• Тристано умирает . Карл Хансер, Мюнхен 2005, ISBN 3-446-20663-9 .
• Время быстро стареет . Истории. Карл Хансер, Мюнхен, 2010 г., ISBN 3-446-23565-5 .
• Для Изабель. Мандала (посмертная). Карл Хансер, Мюнхен, 2014 г., ISBN 3-446-24483-2 . / DTV, Мюнхен, 2015 г., ISBN 3-423-14448-3 .
• Путешествия и другие поездки . Карл Хансер, Мюнхен, 2016 г., ISBN 978-3-446-25098-7 .
• Рассказы о картинках . Карл Хансер, Мюнхен 2019, ISBN 978-3-446-25061-1 .

Киноадаптации

• 1989: Кино (телефильм); Режиссер: Луиджи Магни
• 1989: Индийский ноктюрн (Nocturne india) , режиссер Ален Корно
• 1990: Ребус ; Режиссер: Массимо Гульельми
• 1993: " Исчезающая точка" ("О Фио-ду-Оризонти") ; Режиссер: Фернандо Лопес
• 1995: Объявлен Перейра (Sostiene Pereira) ; Режиссер: Роберто Фаэнца
• 1997: La traduzione (короткометражный фильм); Режиссер: Гвидо Джансолдати
• 1998: Лиссабонский Реквием (Реквием) ; Режиссер: Ален Таннер
• 2001 год: Дама де Порто Пим ; Режиссер: Хосе Антонио Сальгот

радио играть

• Индийская ночная пьеса. Редактирование текста: Матиас Кункель, компакт-диск с радио, ISBN 978-3-89584-540-6 .
• Лиссабонский Реквием - галлюцинация: аудиозапись с музыкой и оригинальными звуками города. Спикер Ули Ягги и др., Двойной компакт-диск, ISBN 978-3-907877-10-4 .

веб ссылки

• Литература Антонио Табукки и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Антонио Табукки в базе данных Internet Movie (английский)
• Краткая биография и отзывы о произведениях Антонио Табукки на perlentaucher.de
• «Объясняет Перейру»: писатель Антонио Табукки мертв , Spiegel Online , 25 марта 2012 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ https://www.buchnews.com/autoren/der-italienische-schriftsteller-antonio-tabucchi-ist-tot-er-starb-am-sonntag-den-25-marz-in-lissabon/4674
2. ^ "Писатель Антонио Табукки мертв" на Spiegel.de
3. ↑ Süddeutsche Zeitung: Уход в пейзажи снов. Проверено 15 января 2021 года .