Баркуф
Рабочие данные | |
---|---|
Заглавие: | Баркуф |
Исходный язык: | французский язык |
Музыка: | Жак Оффенбах |
Либретто : | Эжен Скриб и Анри Буассо |
Премьера: | 24 декабря 1860 г. |
Место премьеры: | Париж, Комическая опера |
Время игры: | примерно 2 ½ часа |
люди | |
|
Баркуф или собака у власти - это опера-буфф в трех действиях Жака Оффенбаха 1860 года . Либретто написали Эжен Скриб и Анри Буассо.
содержание
первый акт
Базарный день в Лахоре. Два торговца Майма и Балкис рекламируют свои товары. Бабабек, коррумпированный виночерпий нынешнего губернатора, заигрывает с ними. Он вдовец и пребывает в старости, но все еще воображает свою привлекательность и поэтому с нетерпением ждет того дня, когда он принесет свою уродливую дочь Перизада под капюшон, а затем предается развлечениям холостяцкой семьи. мочь. Вблизи доносится шум бунта. Ничего не подозревая, Бабабек спешит в свой дом напротив правительственного дворца. Балкис беспокоится о своем возлюбленном Ксайлуме, который не пропадает ни в одной из провокаций и которого она подозревает в числе повстанцев. Майма также изливает свое сердце и рассказывает Балкису о печальной потере ее возлюбленного Саеба и ее верного пса Баркуфа, которые некоторое время назад были похищены вербовщиками. Между тем губернатора в очередной раз выбросили в окно. Через определенные промежутки времени эксплуатируемые и преследуемые люди выходят на улицу таким образом, в результате чего преемник, назначенный Моголами, обычно правит провинцией даже более сурово, чем его предшественник. Среди мятежников, как подозревают, есть Ксайлум, который заморозил себе голову, разрушив резиденцию Бабабека, и поэтому вынужден скрываться от ополченцев, когда Моголы прибывают в мятежный город.
Вместо того, чтобы назначить Бабабека новым губернатором, как он сам надеется и ожидает, великий магнат решает показать пример и быстро делает свою собаку новым главой правительства Лахора. Бабабека возводят в ранг визиря, который должен пунктуально выполнять законы и приказы собаки-губернатора, иначе его, Бабабека, ждет суровое наказание. Майма почти падает в обморок, когда она не только узнает в пропавшем Саебе солдата после Великого Могола, но и своего баркуфа в недавно восседающей на троне собаке Великого Могола!
Второй акт
Бабабек опасается, что его будущий зять - несчастный Саеб, как быстро выясняется, - выбьет руку дочери, как только увидит ее, и поэтому приказывает Перизаде принять Саеба только с опущенной вуалью. Перизад, которая уже не совсем свежа, хочет узнать от своего отца, почему после многих лет поисков и отказов он внезапно нашел претендента, желающего жениться на ней. Объяснение простое. У Бабабека есть доказательства того, что отец Саеба планировал нападение на предпоследнего губернатора и использует это, чтобы шантажировать его. Брак между Саэбом и Перизад - цена за осторожность Бабабека. Саеб, чтобы спасти своего отца, подчинился своей судьбе, не зная своей будущей жены. Теперь все, что требуется для заключения брака, - это письменное и устное согласие нового губернатора. Но слуга Бабабека Калибул, который был отправлен в Баркуф для ратификации им брачного контракта, возвращается в панике, опасаясь, что Баркуф разорвет его на куски, мертвенно бледный и безуспешный. За этим следует разочарование по поводу задержки со стороны Перизада и Бабабека, а также большое облегчение от Саеба, который даже после многих лет разлуки думает только об одном: о своей потерянной Майме.
Майма пришла во дворец и требует, чтобы ее приняли к новому губернатору. Бабабек узнает очаровательную девушку с рынка и не отворачивается. Майма может развеять его опасения, что Баркуф тут же разорвет ее на куски, потому что много лет назад они были одного сердца и одной души, и он буквально ел из ее рук. Бабабек осознает момент и раскрывает свой блестящий план Майме: он официально назначит ее секретарем палаты Баркуфа и эксклюзивным переводчиком, поскольку она единственная, кто позволяет Баркуфу находиться рядом с ним. Решения собственного правительства Бабабека, объявленные из уст Маймы, могли, таким образом, быть проданы народу в соответствии с приказом губернатора Баркуфа, и никто не увидел в мошенничестве. Майма сразу понимает интригу и без колебаний соглашается с предложением тайного совместного правительства с Бабабеком.
Сразу она идет в комнаты Баркуфа. К удовлетворению Бабабека и большому удивлению фермы, собака пришла в восторг от ее вида. Вместо того, чтобы нападать на нее, он выражает любовь к своей бывшей любовнице. В доказательство своей преданности Майма возвращает брачный документ, «подписанный» Баркуфом, не понимая, что она делает себя исполнителем нежелательного брака Саэба с Перизад. Бабабек торжествует и открывает публику. Делегация граждан Лахора представляет петицию с просьбой о снижении налогового бремени, поскольку налоги сокрушат людей. Майма идет к Баркуфу и затем «переводит» его ответ - но не как отказ, как шепчет Бабабек, а как одобрение. Вспенивающийся Бабабек все еще считает, что это могло быть недоразумением, но со следующим заявлением - это помилование Ксаилума, приговоренного к смертной казни, - его учат лучше. Потому что снова Майма «переводит» противоположное приказу Бабабека, а именно о помиловании Ксайлума. Пока люди приветствуют мудрого и кроткого нового правителя, Бабабек сжимает зубы, чтобы понять, что стал жертвой собственных интриг. Он жаждет мести.
Восторженность Маймы превращается в противоположную, когда она видит, что Саеб держит Перизада за руку с шафером на пути к губернатору, потому что устное согласие губернатора на брак дочери его визиря еще не получено. Майма не имеет никакого отношения к свиданию отцов и должна предположить, что Саеб нарушил клятву верности, которую дал ей много лет назад. Бабабек не может помешать Майме в третий раз «переводить» вопреки его интересам. Баркуф отменяет - его гневный лай не оставляет сомнений в этом, и таким образом он передает Майме - ранее данное письменное согласие на брак Саэба и Перизада.
Третий акт
Есть только один способ остановить неконтролируемые действия Маймы: нужно убрать с дороги самого правителя. Группа заговорщиков вокруг Бабабека и безработного Хофшранцена планирует отравить Баркуфа. В то же время они хотят вступить в союз с татарами, которые разбивают лагерь за городом. Это стало легкой добычей после того, как Великий Могол отозвал армию и отправился на кампанию наказания в другой провинции. Освобожденный Ксайлум становится свидетелем заговора. Он пробрался в сераль, чтобы наконец увидеть своего возлюбленного Балкиса, который переехал во дворец вместе с Маймой. Однако он понимает только каждое второе слово и поэтому может сделать только очень неточный отчет. Майма, который тем временем смог поговорить с Саебом и теперь знает, что произошло с его принудительным браком, предупрежден. Она ставит ловушку для заговорщиков. Во время вечернего банкета Баркуф капает яд в вино. Но Майма призывает заговорщиков от имени губернатора выпить то же вино для его же блага, что сорвало переворот. В этот момент в город врываются татары. Люди берутся за оружие и под предводительством Баркуфа и Саэба обращают своих врагов в бегство. Великий Могол, вернувшись из карательной экспедиции, должен только узаконить новые обстоятельства: брак умной Маймы с храбрым Саебом и славным, широко известным губернатором Баркуфом.
История работы
Спустя два года после успеха Orphée aux Enfers , Оффенбах представил свою оперу - буф Баркуф 24 декабря 1860 года в Opéra-Comique (Salle Favart) . Это была его первая работа для дома, где он почти в детстве служил виолончелистом в оркестровой яме в 1835/36 году. Оффенбах дирижировал премьерой сам. Солисты: Шарль-Луи Сент-Фуа (Бабабек), Элиас Натан (Могол), Виктор Варо (Саеб), Лемер (Калибул), Жан Бертелье (Шайлум), Мари Маримон (Майма), Эмма- Зои Белиа (Балкис) и Альфонсин-Виржини-Мари Дюбуа «Мадам Казимир» (Перизад).
Собака в главной роли горько-сладкой политической сатиры: парижская публика могла с этим смириться - на премьере пришлось повторить три номера, - но не общественное мнение. Как и в случае с « Орфеей» , Оффенбаха обвиняли в безвкусице и аморальности, а также в нападках на его неожиданно сложную музыку, что даже привело его к сравнению с Рихардом Вагнером, сильно пострадавшим в Париже. В отличие от Orphée, шумиха в прессе не привела к прорыву в работе, а, скорее, к ее снятию после всего лишь восьми выступлений. Баркуф никогда не публиковался, за исключением двенадцати отдельных номеров в виде фортепианной редукции, и партитура надолго исчезла в архиве потомков композитора, пока недавно ее не обнаружил редактор Оффенбаха Жан-Кристоф Кек и по случаю 200-летия Оффенбаха в журнале. Издано Offenbach Edition.
Как сатира на абсолютизм и патриархальные формы правления, Баркуф затмевает политическую пародию , созданную в 19 веке, и поэтому неудивительно, что орган цензуры изначально запретил либретто Писцов повсюду. Прежде чем текст, сильно смягченный, можно было переложить на музыку, потребовалось несколько вмешательств и переделок. В партитуре для Баркуфа Оффенбах создал уникальную для оперной истории смесь элементов сериа и буффа , в которой постоянно смешиваются бурлеск и драма, причем гротескный был в то время, когда его развитие до гроссмейстера оперы-буффа было незаметно. - чередование комичных картин по стопам Россини с тонким лирическим вдохновением.
Первое исполнение Баркуфа состоялось спустя почти 158 лет в сезоне 2018/19 в Национальной опере Рейна в Страсбурге. Его поставила Мариам Клеман , дирижировал Жак Лакомб . Сцена и костюмы были от Юлии Хансен . Филипп Бертоме отвечал за освещение. В роли актеров выступили Родольф Бриан (Бабабек), Николя Кавалье (Могол), Патрик Кабонго (Саеб), Лоик Феликс (Калибул), Стефан Сбонник (Ксайлум), Полин Тексье (Майма), Флер Бэррон (Балкис) и Анаис Иво. .
В октябре 2019 года постановка переехала - как немецкая премьера - в Кельнскую оперу . Там дирижировал Стефан Шольтес , сольные партии исполняли Матиас Клинк (Бабабек), Бьярни Тор Кристинссон (Могол), Патрик Кабонго (Саеб), Мартин Кох (Калибул), Саннибой Дладла (Ксайлум), Сара Аристиду (Майма), Юдит Тильсен ( Джудит Тильсен). ) и Катрин Жуковски (Перизад) играли и пели.
литература
- Опасный дебют Оффенбаха в Комической опере: Баркуф (1860). В: Элизабет Шмирер (ред.): Жак Оффенбах и его время. Регенсбург 2009, с. 66.
- Жан-Клод Йон: Жак Оффенбах. Париж 2009 г.
- Питер Хавиг: Баркуф, Буль-де-Неж, Снежок. Следы утерянной оперы Оффенбаха . Бад-Эмс: VGDL, 2000
- Роберт Л. Фольштейн: Баркуф, Ba-Ta-Clan, Les bavards . В: Жак Оффенбах: аннотированная дискография . Бад Эмсер Хефте, Том 3. Бад Эмс: VGDL, 1984
Индивидуальные доказательства
- ↑ Информация в либретто .
- ↑ 24 декабря 1860 г .: «Баркуф». В: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
- ↑ Сезон 2016/2017 (фин). с Жан-Кристофом Кеком
- ↑ Запись о работе на сайте музыкального издательства Boosey & Hawkes
- ↑ Опера. Проверено 22 июня 2018 г. (на французском языке).
- ↑ Лоран Бери: Баркуф, ou un chien au pouvoir - Страсбург. В: Forum Opéra. 9 декабря 2018.
- ↑ Баркуф или собака у власти в Национальной опере Рейна (Страсбург), по состоянию на 3 ноября 2019 г.
- ↑ Barkouf ou un chien au pouvoir (или собака у власти) в Кельнской опере, доступ 10 октября 2019 г.