Берлин-Ной-Хоэншёнхаузен

Neu-Hohenschönhausen является район из Берлина в районе Лихтенберг . Он включает в себя новый район развития Hohenschönhausen-Nord и дал свое название бывшему району Hohenschönhausen . Район был создан в 2002 году из районов Мальхов , Вартенберг и Фалькенберг . В середине 2016 года в Ной-Хоэншёнхаузене проживало более 55 000 человек, что делало этот район самым густонаселенным в округе.

место нахождения

Ной-Хоэншёнхаузен расположен на северо-востоке Берлина на плато Барним . Район во многом идентичен району новой застройки Hohenschönhausen-Nord. На севере граничит с районами Мальхов, Вартенберг и Фалькенберг, на востоке с Марцаном ( район Марцан-Хеллерсдорф ), на юге с Альт-Хоэншёнхаузен и на западе с районами Вайсензее и пригородом Мальхова ( оба района Панков ).

Еще в 19 веке на территории сегодняшнего спортивного форума было поселение Ной-Хоэншёнхаузен к западу от старой деревни Хоэншёнхаузен . Название использовалось для этого района по крайней мере до 1960-х годов. В настоящее время этот термин больше не используется.

история

Мемориальная доска для закладки первого камня в фундамент Hohenschönhausen-Nord на Barther Strasse 3

Развитие и создание

В 1970-х годах вокруг старого центра деревни Хоэншёнхаузен и к северу от Лениналли (с 1992 года: Landsberger Allee ) были построены новые районы застройки Хоэншёнхаузен I и Хоэншёнхаузен II с общей численностью населения 25 000 жителей. Тем не менее, поскольку население быстро росло, в 1981 году началось строительство нового района Хоэншёнхаузен-Норд. В 1982 году была впервые определена и названа инфраструктура с необходимыми дорогами, а с 1984 года район открылся главным образом общественным транспортом , обычно трамваями и городской железной дорогой . В том же году символический сделать церемония закладки первого камня в ГДР - Государственного совета Эриха Хонеккера .

Новый район застройки разделен на четыре квартала Falkenberger Chaussee и внешним кольцом Берлина . Эти кварталы изначально принадлежали районам Мальхов, Вартенберг и Фалькенберг, хотя улицы и жилые дома не были привязаны к курсу этих границ. Развитие привело к появлению берлинских компаний, в том числе из районов Росток , Шверин , Нойбранденбург и Франкфурт-на-Одере, с доставленной оттуда готовой продукцией. Это хорошо видно по разным методам строительства сборных домов и названиям улиц. Три из четырех кварталов получили названия по названиям населенных пунктов в районах происхождения строительных компаний.

Независимый район

В 2015 году Берлин поздравил Хоэншёнхаузен с 30-летием. Три Buddy Bears была создана в Egon-Erwin-Киш-Strasse

В январе 1985 года Политбюро ЦК в СЕПГ решили сформировать независимую Hohenschönhausen района на 1 сентября того же года. К ним относятся одноименный район, а также Фалькенберг, Вартенберг и примерно половина Мальхова. Западная половина осталась с районом Weißensee , который после формирования затем нового района на 1 января 1986 получил в Панках районы Каего , Хайнерсдорф и Бланкенбург . Новый городской район в первый день насчитывал около 67 000 жителей, а к 1989 году число жителей выросло до 118 000, что соответствовало примерно 9,2 процента от общей численности населения Восточного Берлина . В частности, желанные новые квартиры получили молодые семьи. Первые годы ознаменовались многочисленными стройками, район только строился. Чтобы не только жить в «голом бетоне», были предусмотрены спецификации художественного оформления, такие как фонтаны или скульптуры, а также несколько инициатив горожан по украшению своего городского района, кампании, такие как золотой номер дома для украшения входов и фасадов домов. сады - лишь одно из них. Официально строительство поселка было завершено 5 октября 1989 года.

В новых жилых районах были также производственные предприятия в новом районе. Помимо недавно построенного автобусного парка на Индира-Ганди-Штрассе , здесь обосновались, в частности , VEB Chemiehandel Berlin и VEB Signal- und Sicherheitstechnik . Станция очистки сточных вод в Фалькенберге, уже расположенная в районе Марцана , но часто запутанная, была построена между 1963 и 1968 годами .

Поворот и новое политическое начало

В Хоэншёнхаузене большинство проголосовало за кандидатов Национального фронта на местных выборах 1989 года . Однако растущее недовольство граждан привело к растущей критике политической системы и СЕПГ в этом районе . Вскоре после того, как Эрих Хонеккер ушел в отставку в октябре 1989 года, состоялись первые круглые столы с местными администрациями, чтобы успокоить недовольных граждан. Однако после падения Берлинской стены эти структуры снова распались. Как политически недавно созданная партия, Die Linke получала большинство на выборах в Окружное собрание (BVV) в течение многих лет (по состоянию на 2015 год).

Поворотный момент привело к постепенному снижению численности населения: в середине 1990-х годов он был как раз под 115000, и около 110 тысяч на рубеже тысячелетий. Большинство населения проживало в районе более позднего района Ной-Хоэншёнхаузен. Он образовался после слияния района с районом Лихтенберг из частей ранее существовавших районов Мальхов, Вартенберг и Фалькенберг (они были выделены) и включает только территорию крупного поселения Hohenschönhausen Nord.

Подразделение придомовых территорий

Основы

Ной-Хоэншёнхаузен полностью окружает новый район развития, известный как Хоэншёнхаузен . Он разделен на четыре квартала Falkenberger Chaussee и внешним кольцом Берлина , Mühlengrund, кварталом на Zingster и Vincent-van-Gogh-Strasse и Krummen Pfuhl. Поскольку отдельные районы новостроек изначально принадлежали ранее независимым деревням и сегодняшним районам Мальхов, Вартенберг и Фалькенберг, эти кварталы будут похожи на новый жилой район вокруг Круммен-Пфуля, как Ной-Вартенберг , жилой район на границе с деревней. Фалькенберга как Ной-Фалькенберг и района Балтийского моря из-за предпочтительного присвоения названий улиц городам Балтийского моря. Жилые дома были построены из сборных панелей в период с 1984 по 1989 год и обычно имеют высоту шесть или одиннадцать этажей.

Район разработки Mühlengrund - квартал названий месторождений

Новый район развития Mühlengrund является первым из четырех новых районов развития более позднего Ной-Хоэншёнхаузена, которые были реализованы. Он расположен на юго-востоке Ной-Хоэншёнхаузена. Название Mühlengrund относится к приусадебному участку к юго-западу от района новой застройки. Это, в свою очередь, принадлежит бывшему земному голландцу, который раньше жил поблизости .

Названия улиц вокруг Mühlengrund с такими названиями, как «Maten», «Röttken» или «Rotkamp» восходят к старым районам на Wartenberger или Malchower Flur.

Квартал строился с 1982 по 1987 год, сначала началось определение улиц, в 1984 году последовало расширение трамвая от Gehrenseestrasse до Zingster Strasse, а вскоре и собственно строительство квартир. Это шести или одиннадцатиэтажные дома, последний с лифтом. Некоторые квартиры можно было заселить только через два-три года после завершения строительства, поскольку уровень грунтовых вод между ними поднялся и затопил подвалы.

Центром квартала является безымянная площадь, но она носит неофициальное название «Am Mühlengrund», чтобы подчеркнуть сельскохозяйственные традиции и историческую близость этого жилого района к бывшей голландской мельнице . Ансамбль площади образован из бывшего универмага HO и новых коммерческих зданий 1997 года, когда Mühlengrund Center заменил бывший сервисный комплекс с молодежным клубом Rotkamp , уборкой, приемной почтой, цветочным магазином и клубным рестораном Mühlengrund . Саму площадь украшает фонтан с мельничным колесом , который был снова введен в эксплуатацию в конце 2014 года после нескольких лет простоя из-за принципиально новой конструкции бетонной системы и восстановления искусства фонтана. В ходе этой меры по перепланировке владелец Mühlengrundcenter планирует снести все коммерческие здания, расположенные там, и построить 372 жилых дома, в которых будут находиться медицинские кабинеты и рестораны, а также минимальная розничная торговля. Причина сноса - конкурентная ситуация местного центра снабжения в пользу Linden-Center , что привело к появлению больших вакансий и запущенности инвентаря на городской площади.

Первый этап реновации жилого фонда начался в середине 1990-х годов. Все дома принадлежали жилищной ассоциации New Berlin eG или HOWOGE Housing Association и GSV Council, занимающейся управлением строительством отбеливателей, и -verwaltungs GmbH, которые постоянно перестраивались ; Были обновлены системы отопления и окна, модернизированы лестничные клетки, а фасады облицованы изоляционной защитой - не в последнюю очередь из-за лучшего внешнего вида. В 2004 году некоторые из шестиэтажных домов также получили внешние лифты.

В июле 2017 года HOWOGE приобрела недвижимость на Рюдикенштрассе 33 и Роткамп 2–6 у группы компаний ELAD , чей строительный проект в этом районе провалился. HOWOGE наконец реализован в ELAD Группе планов по строительству трех шести- восьми- в сюжетных жилые и коммерческие здания . Строительные работы начались весной 2018 года со сноса Mühlengrundcenter , который сейчас пуст, за исключением аптеки, кабинетов врачей и небольших баров.

Первые из 173 квартир в проекте новостройки на участке площадью 12 300 м² должны быть готовы к заселению с октября 2020 года.

Новостройка Ostseeviertel - Zingster Strasse

Высотные дома на Цингстер штрассе
Разработка

Район на Zingster Strasse находится на северо-западе района. Строительство нового жилого района здесь началось 9 февраля 1984 года с закладки первого камня в фундамент Эрихом Хонеккером на Бартер-штрассе. В 1988 г. постройки были в основном достроены. Квартал расположен вдоль Zingster Straße, здесь проходят трамвайный маршрут, торговый пассаж, а в северной части - местный центр снабжения RIZ . Улицы в этом квартале названы в честь городов и поселков на берегу Балтийского моря в бывшем районе Ростока , например, Рибниц , Цингст или Аренсхоп , откуда строители приехали в Берлин. Отсюда неофициальное название этого жилого района - Остзевиртель .

В середине 1990-х годов, после политических изменений , вновь созданные жилищные компании провели ремонт и модернизацию домов, которые были завершены в 1997 году. Удаленный в процессе материал, особенно с балконов, был не только вывезен на свалки, но и частично перестроен как скала для лазания. Таким образом, балкон Монте также способствует местному отдыху в этом районе. Поселение Найлс, построенное в 1930-х годах, простирается на северо-западном краю новой застройки до озера Мальховер . Район поселения Нил принадлежал Мальхову до 2001 года .

Prerower место

В южном конце Цингстер-штрассе находится Преровер-Платц. Здесь находится торговый центр Linden-Center и одновременно районный центр Ной-Хоэншёнхаузен. Prerower Platz и прилегающий к нему Falkenberger Chaussee образуют ядро ​​всех четырех районов новой застройки и не в последнюю очередь служат местом встречи для обмена информацией.

Dekrapfuhl

К северу от трамвайной развязки на Zingster Strasse, DEKRA e. V. Небольшой биотоп, который с тех пор носит название Dekrapfuhl . Из-за непрекращающейся засухи в последующие годы этот большой бассейн площадью около 2000 м² утратил свой характер временного небольшого водоема и заилен. Весной 2016 года районное собрание дало зеленый свет на его восстановление. В связи с этим заявление для прессы: «Помойка имеет особое значение для строго охраняемых видов, таких как болотная лягушка или жаба . Наличие сухих, теплых областей и близость к воде являются основой для их развития и воспроизводства. Поэтому небольшой водоем необходимо оживить, чтобы, как и близлежащие Малхауэр-Зее и природный заповедник Мальховер-Ауэ, он был еще одно ценное место обитания для влаголюбивых видов животных и растений. Ремонт призван вернуть воду в бассейн, а также создать солнечные участки для земноводных и рептилий ».

Песчаная ящерица , которая находится под строгой защитой Федерального закона об охране природы, также обитает в окрестностях озера. Чтобы предоставить рептилии типичную среду обитания, здесь удалена дикая древесная растительность; это не охраняемые породы деревьев. Работа началась 20 февраля 2016 года. Удаленная древесина останется на месте и будет использоваться для строительства биотопов песчаных ящериц.

С лета 2016 года русло реки углублено в соответствии с вышеуказанными планами, а на северной набережной сделаны насыпи из материала и деревянных свай. Затем они должны служить убежищем для песчаных ящериц.

Квартал Укермарк - Винсент-ван-Гог-штрассе

Вид с воздуха на районы застройки Пабло-Пикассо-Штрассе и Винсент-Ван-Гог-Штрассе

Жилые дома на улице Винсент-ван-Гог-штрассе были построены к юго-востоку от станции городской железной дороги Hohenschönhausen до 1988 года . Этот район часто уже считается частью Фалькенберга, поскольку до 2002 года квартал принадлежал тому же району. Однако название осталось, поэтому проводится различие между районом новой застройки (Ной-Фалькенберг) и центром деревни Фалькенберг.

Галереи сомов на Винсент-ван-Гог-штрассе являются центральным местом квартала. Улицы, названные в честь рек и населенных пунктов в Укермарке, таких как Велсе , Рандоу или Варниц , полукругом отходят от Falkenberger Chaussee.

Новостройка квартала Мекленбург - Krummer Pfuhl

Лимонный небоскреб в районе застройки Krummer Pfuhl

Новый район развития Krummer Pfuhl простирается к северо-западу от станции городской железной дороги Hohenschönhausen до центра деревни Вартенберг . Это был последний из четырех новых районов, построенных в 1989 году. Он назван в честь спокойного водоема на севере района. Первоначально планировалось продолжить строительство Мальхова, но этого не произошло из-за воссоединения Германии .

Квартал выходит на Falkenberger Chaussee на юге и на линию скоростной железной дороги на западе, здесь в основном торговые центры, а также новая церковь, которая называется Wartenberg Church, хотя церковь не находилась в районе Wartenberg в течение нескольких лет. Из-за близости этого жилого района к деревне Вартенберг он носит неофициальное название Ной-Вартенберг .

На Falkenberger Chaussee также есть новое жилое здание, известное как лимон из-за формы и цвета здания . Он был построен в конце 1990-х годов и, помимо квартир, также предлагает место для ресторана на двух нижних этажах.

численность населения

год резидент
2007 г. 53 969
2010 г. 53 418
2011 г. 53 374
2012 г. 53 411
2013 53 823
2014 г. 54 089
год резидент
2015 г. 54 556
2016 г. 55 486
2017 г. 56 137
2018 г. 56 520
2019 г. 56 918
2020 г. 56 921

Источник: Статистический отчет AI 5. Жители земли Берлин 31 декабря. Основные данные. Управление статистики Берлин-Бранденбург (соответствующие годы)

Экономика и культура

В кварталах сборных домов 1970-х и 1980-х годов социальный центр всегда строился согласно проектным требованиям . Здесь были фуд-холлы, служебный куб с почтовым отделением, цветочный магазин, парикмахерская, а иногда и молодежный клуб и местный ресторан. После 1990 года многие из этих центров были снесены или снесены. С другой стороны, возможности для покупок возникли в новых крупных центрах по американской модели, таких как Lindencenter . Однако приехавшие сюда поставщики страдают от того факта, что покупательная способность в этих жилых районах обычно невысока, поэтому некоторым из них вскоре пришлось снова отказаться. Не хватает компаний с большим количеством рабочих мест. Стоит упомянуть как минимум (по состоянию на весну 2019 года) компанию Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH - Plant Hohenschönhausen , промышленную зону вокруг улицы Zu den Krugwiesen (среди прочего, с производителем инструмента dopa Diamond Tools, который был награжден районным управлением Лихтенберга ), а также многочисленными мелкими ремесленными и сервисными компаниями.

Кинотеатр Cinemotion находится на улице Wartenberger Straße .

В 1994 году тогдашний Hohenschönhauser районного собрания приняли решение провести фестиваль для граждан на 1 мая вместо частых беспорядков в районе, который был первоначально под названием Maifest я Obersee . Приглашаются и приглашаются к участию все местные партии, ассоциации и социальные проекты. Школы и компании теперь также принимают участие. После первого успеха мероприятия, которое повторялось каждый год, место проведения было изменено на район Ной-Хоэншёнхаузен (угол Фалькенбергер Хаусзее на Винсент-ван-Гог-Штрассе) в недавно построенном районе Лихтенберг. С тех пор фестиваль получил название Bunte Platte и, таким образом, касается как основных жилых зданий, так и самого широкого культурного предложения, которое в первую очередь направлено против деятельности правых экстремистов. В марте 2019 года мэр района Майкл Грюнст вручил премию Лихтенберга за демократию инициаторам и многолетним организаторам Эвелин Ульрих, Беттине Гротеволь, Маттиасу Эберту и Карстену Дитриху за их приверженность.

движение

Частный транспорт

Главная дорога района - Falkenberger Chaussee . Продолжение движения к центру города - Hansastraße , в сторону Falkenberg - Dorfstraße. Вся улица является частью Chaussee от Weißensee до Bad Freienwalde и до воссоединения являлась частью Reichstrasse или Fernstrasse 158. Большинство других основных дорог ведут в сторону Falkenberger Chaussee или пересекают ее. Так как Chaussee и внешнее кольцо делят район на четыре упомянутых квартала, между ними есть только несколько дорог.

Общественный транспорт

Ной-Хоэншёнхаузен обслуживается двумя региональными железнодорожными линиями, одной линией скоростной железной дороги , тремя трамвайными линиями и несколькими автобусными линиями. Как и прежде в Марцане, большая часть транспортных средств в Ной-Хоэншёнхаузене была доступна уже во время строительства.

Первым поддающимся проверке соединением общественного транспорта стал автобусный маршрут A40 из Мальхова через Вайсензее в Фалькенберг и Аренсфельде , который был проложен в конце 1920-х годов . После Второй мировой войны A46 стал преемником A40 и A39 между (старым) Хоэншёнхаузеном и Вартенбергом. Обе линии пересекались на пересечении улиц Фалькенбергер Шоссе и Пренденерштрассе.

В начале 1940-х годов внешнее грузовое кольцо планировалось как однопутная объездная дорога. После того, как оно было разобрано примерно в 1947 году, оно было перестроено как внешнее кольцо Берлина с немного другим курсом, чем в начале 1950-х годов . Первый вокзал в Хоэншёнхаузене был построен только после строительства нового здания. Однопутная линия городской железной дороги с двумя станциями была проложена от железнодорожной станции Спрингпфуль параллельно внешнему кольцу. Станция городской железной дороги Gehrenseestraße расположена на южной окраине района, недалеко от города-сада Хоэншёнхаузен, станции городской железной дороги Hohenschönhausen на пересечении с Falkenberger Chaussee в центре новой застройки. Железнодорожные пути дальнего следования на станции Хоэншёнхаузен получили две платформы. Линия была открыта 20 декабря 1984 года. Ровно через год второй путь и расширение на одну станцию ​​до Вартенберга вступили в строй; Несмотря на название, станция городской железной дороги также находится в районе Ной-Хоэншёнхаузен. Маршрут проходит по линии S75 до Warschauer Straße . Региональные железнодорожные линии RB12 и RB24 также обеспечивают прямое сообщение с берлинскими железнодорожными станциями Лихтенберг , Осткройц и Шеневейде, а также с многочисленными городами Бранденбурга.

Трамвай № 28 в день открытия линии на Вайсензее, 10 августа 1987 г.

В то же время, что и S-Bahn до Hohenschönhausen, была введена в эксплуатацию первая новая трамвайная линия . Дорога протяженностью 3,5 км начинается на Gehrenseestraße и ведет через Mühlengrund к Prerower Platz и далее по Zingster Straße к северной оконечности новой застройки. В качестве соединения восток-запад в 1987/88 году был добавлен маршрут от Бушалли через Хансастрассе и Фалькенбергер-Шоссе до Фалькенберга. Оба маршрута пересекаются на Преровер Платц. Продолжение движения от конечной остановки Falkenberg до Marzahn-Nord было запланировано, но в настоящее время больше не преследуется. В районе курсировало до восьми различных трамвайных линий, обеспечивающих прямое сообщение в направлении Вайсензее, Фридрихсхайн , Нидершеневейде и Кёпеник . В 2013 году в районе действуют три трамвайные линии. Линия M4 проходит от Zingster Strasse или Falkenberg через Weißensee до Hackescher Markt, а M5 проходит от Zingster Strasse через Alt-Hohenschönhausen и Hackescher Markt до главного вокзала . Линия M17 проходит как восточный объезд трамвайной сети от конечной остановки Falkenberg через Karlshorst до станции городской железной дороги Schöneweide . Оба маршрута обслуживаются непрерывно.

Автобусные маршруты в районе служат, с одной стороны, для развития отдельных кварталов, а с другой стороны, как связь с окружающими районами. Линия экспресс-автобуса X54 обеспечивает прямое сообщение от станции городской железной дороги Панков через Ной-Хоэншёнхаузен до станции метро Hellersdorf , линия 154 идет до французского Бухгольца или станции метро Elsterwerdaer Platz и линии 256 проходит от поселка Вартенберг в районе новостройки через станцию ​​городской и городской железной дороги Лихтенберг до центрального кладбища Берлин-Фридрихсфельде. Автобусная линия 294 проходит как районная линия, в основном в районе новостроек, отдельные поездки также ведут в промышленную зону Альт-Хоэншёнхаузен. Маршрут 893 обслуживают как Berliner Verkehrsbetriebe, так и автобусная компания Barnimer . Он ведет от Prerower Platz через Lindenberg , Schwanebeck и станцию ​​городской железной дороги Buch до станции городской железной дороги Zepernick.

Личности

Смотри тоже

литература

  • Анке Хушнер: История административных районов Берлина. Hohenschoenhausen. Том 15. Stapp Verlag, Берлин 1995, ISBN 3-87776-070-8 .
  • Вальтер Пюшель : Прогулки по Хоэншёнхаузену. Haude & Spenersche Verlagsbuchhandlung GmbH, Берлин 1995, ISBN 3-7759-0398-4 .

веб ссылки

Commons : Berlin-Neu-Hohenschönhausen  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Карта страны первоначально вокруг Берлина. (Больше не доступно в Интернете.) Kartogr. Департамент Королевского Preuss. Участки изображения, 1871, архивируются с оригинала на 18 декабря 2015 года ; Проверено 11 февраля 2009 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.alt-berlin.info
  2. Большая карта города Берлина. (Больше не доступны в Интернете.) Ричард Шварц Nachf, Landkartenverlag, 1961, архивируются с. Оригинала на 12 декабря 2015 года ; Проверено 11 февраля 2009 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.alt-berlin.info
  3. Пресс-релиз окружного управления Лихтенберга от 22 февраля 2016 г .: Декропфуль к северу от Цингстер-штрассе восстанавливается . Пресс-релиз районного управления Лихтенберга от 21 ноября 2016 г .: Меры по защите видов на территории Dekrapfuhl продолжаются
  4. Статистический отчет AI 5 - hj 2/20. Жители земли Берлин на 31 декабря 2020 г. Исходные данные. С. 29.
  5. Премия за демократию 2019: чествование создателей Майского фестиваля . В: Lichtenberger Rathausnachrichten, 18 год . Апрель 2019, стр. 2 .
  6. Ханс-Георг Винклер: Омнибусные линии в Вайсензее . В: Weißenseer Heimatfreunde (Ред.): На рельсах в Weißensee. 125 лет трамваям на северо-востоке Берлина . GVE, Берлин, ISBN 3-89218-075-X , стр. 68-69 .
  7. ^ Б Рейнхард Demps Бодо Nienerza: С трамваем Zingster Strasse. Расширение трамвайной сети Берлин-Хоэншёнхаузен . В: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Том 2, 1985, стр. 39-42 .
  8. Михаэль Гюнтер: 25 лет назад: от Татра-Банена до Марцана. Новые трамвайные линии на северо-востоке Берлина . В: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Том 4, 2004, стр. 90-101 .
  9. Бодо Ниенерза: Трамвайный маршрут до Фалькенберга открыт . В: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Том 6, 1988, стр. 135-138 .
  10. Михаэль Гюнтер: 25 лет назад: от Татра-Банена до Марцана. Новые трамвайные линии на северо-востоке Берлина . В: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Том 5, 2004, стр. 130-141 .