Bettlach SO

SO - это аббревиатура кантона Золотурн в Швейцарии, которая используется во избежание путаницы с другими названиями Бетлахж .

Постельный смех
Состояние :	Швейцария Швейцария
Кантон :	Кантон Золотурн Золотурн (SO)
Район :	Печеньш
BFS нет. :	2543i1 f3 f4
Почтовый индекс :	2544
Координаты :	598 968  /  +228136 координаты: 47 ° 12 '15 "  N , 7 ° 25' 30"  O ; CH1903:  598968  /  22813647.204163 7.425003 479
Высота :	479  м над уровнем моря М.
Диапазон высоты :	426–1395 м над уровнем моря М.
Площадь :	12,19  км²
Жители:	4971 (31 декабря 2019 г.)
Плотность населения :	408 человек на км²
Доля иностранцев : (резиденты без гражданства Швейцарии )	18,2% (31 декабря 2019 г.)
Веб-сайт:	www.bettlach.ch
Бетлах с севера на Ааре на заднем плане
Расположение муниципалитета
ш

Bettlach (на местном диалекте Bettlä ; французский BACHE ) является муниципалитет в районе Lebern в в кантоне Золотурн в Швейцарии . Бетлах состоит из районов Бетлах-Дорф, Альменд, Рид, Бюлен, Вити, Бишматт, Целг, Брюх, Таннлиматт, Ишлаг, Кастельс, Бург, Бетлахберг и Бетлахшток.

география

Бетлах находится на высоте 489 м над уровнем моря. М., В 2,5 км к востоку от столицы округа Гренхен и в 8 км к западу от Золотурна (по прямой). Деревня раскинулась у подножия Юры к востоку от Гиглербаха , на краю Аарениедрунга и на ледниковой морене на Центральном плато Золотурн .

Площадь муниципального района 12,2 км² включает часть южных склонов Золотурн- Юры . Южная граница проходит по извилистому руслу реки Ааре (428 м над уровнем моря). Отсюда муниципалитет простирается на север, протяженностью до 2 км и интенсивно используется в сельском хозяйстве Aareniederung ( Witi ) до склона Юра. У подножия Юры находится холм Бюлен , на склоне которого расположен центр города. Этот холм, который продолжается в направлении Золотурна, состоит из моренных обломков, которые были отложены здесь ледниковым периодом Роны во время длительного застоя в фазе отступления.

Южный склон Юры относительно пологий в нижней части у Бетлаха и покрыт лугами. Выше примерно 650 м над уровнем моря. М. начинается крутым лесным склоном, пересеченным в разных местах скалами. Район простирается до Wandflue , достопримечательности Бетлаха, на высоте 1399 м над уровнем моря. М. Достигнута наивысшая отметка сообщества. Скалистый край Wandflue приобрел свою форму в результате большого камнепада, который произошел, когда ледник Роны отступил в конце последнего ледникового периода после того, как ледяная масса перестала оказывать стабилизирующее влияние на склон. У подножия склона, в западной части муниципалитета, образовался конус из щебня, который был смоделирован эрозией Гиглербаха.

Муниципальный район включает в себя весь водосбор Giglerbach, которая поднимается в Bettlachberg бассейне на склонах Wandflue и Bettlachstockes (1299 м над уровнем моря) вверх по течению на юг . На северо-западе ареал простирается до высот Гренхенберга на антиклинали первой цепи Юра. Восточная граница тянется вдоль реки Брюгглибах , левого притока реки Ааре. В 1997 году 12% муниципальной площади находилось в поселениях, 39% - в лесах и лесных массивах, 47% - в сельском хозяйстве и чуть более 2% составляли малопродуктивные земли. Из 12,193 км² муниципальной территории 0,2 км² представляют собой проточные воды (в основном Ааре) и только 0,002 км² представляют собой стоячие воды (Эрлимоосвайхер на границе с Зельцахом).

Бетлах включает поселение Аллменд (около 570 м над уровнем моря) на склоне над деревней, а также различные индивидуальные фермы в Вити.

Население

Развитие населения
год	Жители
1181	~ 100
1430	~ 190
1666 г.	338
1788	517
1850 г.	596
1900 г.	935
1910 г.	1477
1930 г.	1912 г.
1950	2061
1960 г.	2796
1970 г.	4046
1980 г.	3851
1990 г.	4114
2000 г.	4721
2010 г.	4864
2011 г.	4816
2012 г.	4850

Первые сведения о населении в Бетлахе можно найти в том же документе, в котором деревня впервые упоминается в 1181 году. Старые земельные книги позволяют сделать многие выводы позже. Он также регистрирует структуру собственности и налоги на различные участки земли. Помимо старейших семейств в Бетлахе, вы также можете найти давно забытые названия полей.

Между 1900 и 1910 годами Бетлах занимал первое место в статистике населения Швейцарии. За это время в селе удалось зафиксировать самый высокий процентный прирост жителей. Это было результатом хорошей экономической ситуации и появления в городе многообещающих часовых фабрик.

Еще один заметный рост наблюдался в 1960-х годах, до того как часовой кризис 1970-х привел к небольшому сокращению населения. С 1990 года население снова увеличилось, что связано со строительством новых жилых массивов. Район поселения Бетлах теперь плавно слился с районом Гренхена в районе Дибольд-Шиллинг-Штрассе и Юрастрассе.

В настоящее время с 4850 жителями, проживающими в 2254 домашних хозяйствах, Бетлах является одним из средних по размеру сообществ в кантоне Золотурн. Из этих 4850 человек 773 человека иностранного происхождения. Что касается используемых языков, перепись 2000 года показала следующую картину: 88,3% говорили на немецком, 3,2% на итальянском, 1,7% на французском и 1,3% на сербском или хорватском.

экономия

До начала 20-го века Бетлах был деревней, в которой преобладало сельское хозяйство . Гидроэнергетика Гиглербаха использовалась для работы лесопильных заводов с 16 века. Примерно с 1890 года здесь началась быстрая индустриализация за счет открытия нескольких часовых заводов. Многие рабочие места были потеряны из-за кризиса в часовой промышленности в 1973 году. В последующий период произошла сильная диверсификация отрасли, которая ранее была сосредоточена почти исключительно на часовой промышленности и поставщиках.

Сегодня Бетлах предлагает около 2000 рабочих мест. Поскольку 5% рабочей силы по-прежнему занято в первичном секторе, сельское хозяйство играет лишь незначительную роль в структуре занятости населения. Около 69% рабочей силы занято в промышленном секторе, в то время как на сектор услуг приходится 26% рабочей силы (по состоянию на 2001 г.).

Первичный сектор специализируется на земледелии , овощеводство и плодоводство в Аре равнине, а также на домашний скот и лесного хозяйства в верхней части муниципалитета. Крупные промышленные и коммерческие районы Беттлаха простираются вдоль главной дороги от Золотурна до Гренхена и недалеко от железнодорожного вокзала. Сегодня самым важным работодателем в обществе является Mathys AG, специализирующаяся на производстве хирургических имплантатов. Бывшая часовая промышленность продолжает производить кварцевые часы. Есть также множество малых и средних компаний в области машиностроения, металлоконструкций, строительства, электроники, садоводства, изготовления корпусов, измерительной техники и механических мастерских.

Благодаря своему привлекательному расположению за последние десятилетия деревня превратилась в жилой массив. Обширные новые жилые кварталы были построены с 1980 года на склоне к западу от старого центра города и Гиглербаха, так что бывший луг между Бетлахом и Гренхеном в значительной степени застроен сегодня. Над деревенской площадью, в Альменде, а также на Бюэлене в последние годы были построены многочисленные новостройки в виде одно- и двухквартирных домов. Кроме того, на Дорфштрассе и Банхофштрассе строятся несколько новых многоквартирных домов. Помимо многочисленных пассажиров, многие сотрудники работают в основном в Гренхене, а также в регионах Золотурн и Биль .

политика

Местный совет (исполнительный) состоит из 11 членов, включая мэра Барбары Лейбундгут (СвДП). Места распределились следующим образом:

Политическая партия	2021-2025 гг.	2017-2021 гг.	2013-2017 гг.
СвДП Либералы	4-й	5	4-й
Социал-демократическая партия	3	2	2
Швейцарская народная партия	2	2	2
Христианско-демократическая народная партия	2	2	3

движение

Сообщество очень хорошо развито с точки зрения транспорта. Он расположен на старой главной дороге T5, ведущей из Золотурна в Биль . Следующий выезд на автомагистраль A5 , которая была открыта в 2002 году и освободила деревню от сквозного движения, находится примерно в 5 км от центра города.

1 июня 1857 года была сдана в эксплуатацию железнодорожная линия Золотурн - Биль . Однако железнодорожный вокзал Бетлах был открыт только в 1906 году. Новое здание вокзала было построено в 1970/71 году. Однако спустя 30 лет это было разобрано. Деревня связана с сетью SBB региональными поездами, которые ходят каждые полчаса в Биль и Золотурн каждый день.

Деревня также связана с автобусной сетью несколькими автобусными маршрутами, которыми управляет Гренхен и его окрестности . На общественном транспорте также можно добраться до крупных железнодорожных вокзалов в Гренхене, откуда можно без пересадок добраться до Базеля , Женевы и Цюриха . Автобусная сеть в последние годы постоянно расширяется. С 2010 года ежедневно курсирует в общей сложности четыре автобусных маршрута и один автобусный маршрут из Бетлаха в Гренхен поздно вечером. С декабря 2005 года городская линия также связала железнодорожную станцию ​​Бетлах с северной частью муниципалитета Альменд. Предложение этой линии менялось несколько раз в первые годы. В настоящее время линия обслуживается маршруткой 18 раз в рабочий день. По вечерам в пятницу / субботу и субботу / воскресенье автобусы Moonliner курсируют между Золотурном и Билем с остановкой в ​​Бетлахе.

история

Оледенение

В последний ледниковый период ледник Роны продвигался через долину Ааре в регион Золотурн. Bettlacher Büelenhügel - последнее воспоминание этого времени. Бывшая боковая морена ледника поднимается в центре села к востоку от общинного центра. В поздний ледниковый период (10 000–9 000 до н.э.) ледник Роны медленно отступал в результате глобального потепления. На возвышенности Юра не хватало поддерживающей силы ледника в районе между Гренхнер-Форберг и Бетлахшток. Результат: нестабильный известняк начал сползать и вызвал массивный оползень . Оползень, один из крупнейших в Швейцарии, создал достопримечательность Бетлахс, Вандфлу, с местом сноса . Вся осыпь падения - это сегодняшняя пологая возвышенность между Хофахером и Ааре, которую особенно хорошо видно с воздуха. На нем находятся части города Гренхен и Бетлах.

Любителей пеших прогулок интересует так называемое знакомство с доисторическими временами , различные информационные стенды, разбросанные по кантону. Две из этих досок с текстом и изображениями также находятся в муниципалитете Бетлахер возле Бергхофа «Бютцен» (примерно в 15 минутах к востоку от ресторана Унтергренхенберг) и у верхнего входа в Энглох, прямо на гребне Вандфлю (прибл. 25 минут по перевалу Гренхенберг от ресторана Untergrenchenberg). Первый информационный стенд посвящен оледенению долины Золотурн-Ааре, а второй - большому морю Джура, из дна которого позднее образовались горы Джура.

Первое свидетельство поселения

Бетлах был заселен очень рано. На территории муниципалитета были обнаружены следы поселения, относящиеся к эпохе бронзы (1050–750 до н.э.). Около 100 г. до н.э. До н.э. Кельты с юга Германии поселились в районе Бетлах. Это кельтское племя, называемое гельветами, распалось в 58 г. до н.э. Продолжил в Галлию. Однако после битвы при Бибракте римский губернатор Юлий Цезарь заставил их вернуться в Швейцарию. В то же время римляне оккупировали Швейцарию с юга.

Paetiliacum

Большое поместье с названием Paetiliacum (двор Петилиуса), которое было раскопано к западу от протестантской церкви, свидетельствует о последующем пребывании римлян в Бетлахе. Кроме того, по сей день подозревается наличие второй усадьбы на востоке Бюленхюгеля. Однако его существование неясно.

Муниципалитет Бетлах пересек две римские дороги между Петинеска (Студен б. Биль / Бьен) и Салодурум (Золотурн), одна из них - через так называемый «Ремербрюггли» в Бетлахер-Вити.

В течение нескольких столетий большинство кельтско-римского населения мирно жило на южных склонах Юры. В 260 году нашей эры алеманы вторглись в регион. Римское поместье Бетлах, вероятно, было разрушено в это время.

Как Бетелахо стал Бетлахом

В 1181 году Бетлах впервые упоминается в официальном документе под названием Бетелахо . В дополнение к информации о соседнем муниципалитете Зельцах, в вышеупомянутом документе также есть место для Бетелахо . Речь идет о 70 Джухартене (25,2 га). По сравнению с нынешней площадью поселка (12,2 км²) это лишь небольшая часть. Основываясь на находках деревьев в Вити, можно предположить, что лес Бетлах простирался намного дальше в равнину Ааре, чем сегодня. Только после расчистки появилась свободная от деревьев территория для сельскохозяйственных нужд. В этом документе также упоминаются восемь хижин. Это говорит о том, что в нашем селе было около сотни жителей.

В 1214 году Бетлах снова упоминается под названием Бетелахе . Имя крестьянина впервые появляется на этом пергаменте. Его звали Буркхард фон Бетлах (Burcardus de Betelahe).

В 1279 и 1329 Bettlach упоминается снова Bettelage или Betlach . В этих двух документах нет никаких дополнительных упоминаний или заключений о селе.

Бетлах часто менял свою принадлежность. После того, как семья Гренхен вымерла, графы Штрассберг унаследовали землю. Политически деревня принадлежала в 1309 году вместе с Зельцахом и владениями лордов Гренхен, замком Гренхен, владениям Альтреу . В то же время в церковном отношении он был Гренхеном и, таким образом, подчинялся правилу Бюрена. Местом суда, в свою очередь, был Зельцах. После многочисленных смен владельца и разделов, гражданин Золотурна Рудольф Сефрид продал имение Альтреу городу Золотурн за 1400 гульденов в 1389 году из-за проблем с деньгами. Бетлах прибыл в город Золотурн, и место юрисдикции также изменилось на сегодняшнюю столицу кантона.

индустриализация

После краха Ancien Régime (1798 г.) Бетлах принадлежал административному округу Золотурн во время Гельветика, а с 1803 г. - округу Леберн. Еще в 18 веке в селе было создано несколько небольших часовых мастерских. Настоящий экономический бум начался в 1890 году с открытия нескольких часовых заводов, которые также были связаны с часовой промышленностью в соседнем Гренхене. Около 1900 г. население быстро росло, и для рабочих были построены фабричные дома.

Во время Второй мировой войны

Начало Второй мировой войны 1 сентября 1939 года застало население врасплох. Нападение Германии на Польшу стало неожиданностью для всей Швейцарии. После первого ознакомления учащихся с инцидентами на севере школы были временно закрыты. После мобилизации всей армии на следующий день, 2 сентября 1939 года, многим жителям Бетлахса также пришлось переехать.

Новая военная обстановка побудила к созданию местной обороны , которая могла быть задействована в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Бетлах набрал 62 человека, вооруженных винтовками поколения 1889 года . Задача заключалась в том, чтобы контролировать железнодорожные пути между Гренхеном и Зельцахом и контролировать коридоры, поскольку кражи овощей увеличивались.

В период с ноября 1940 года по сентябрь 1944 года всю деревню пришлось затемнить. В это время больше не проводилось общественных мероприятий. Еда и топливо также стали дефицитными, поэтому был введен запрет на использование автомобилей.

Чтобы производить больше еды, общине было приказано расширить посевные площади. Эта договоренность также стала жертвой старого футбольного поля к востоку от гостиницы «Сент-Урс и Виктор», которое пришлось уступить место картофельному полю.

Бетлах не пострадал от войны напрямую. Однако в деревне часто расквартировывались отряды кавалерии или пехоты. Ближе к концу Второй мировой войны бомбардировщики союзников также пролетали над Бетлахом по пути к итальянским центрам вооружений.

Когда 8 мая 1945 года было объявлено об окончании войны, фабрики в деревне закрылись от радости, и деревенский священник позволил звонить в церковные колокола.

Достопримечательности

строительство

Католическая церковь Св. Клеменца была построена из открытого бетона в период с 1965 по 1969 год по проекту архитектора Вальтера Марии Фёрдерера . Спонсоры построили восемь церквей в этом стиле. Церковь Св. Клеменца, внесенная в список памятников архитектуры с 2011 года, находится на том же месте, что и ее предшественница, рядом с приходским залом. Клеменцкая часовня на том же месте впервые упоминается в документах еще в 1359 году. Церковь была капитально отремонтирована в 2013 году.

Отреставрированная церковь Св. Марка датируется 1959 годом. Она имеет отдельно стоящую белую колокольню. Маркускирхе был спроектирован архитектором Кляйбером. Цветные стеклянные окна здания принадлежат Максу Бруннеру.

Zänteschür , упоминается среди других вещей в годы 1608, 1611 и 1740, был реконструирован в Zänteschür-Verein с 1977 по 1980 год и сделал доступными для общественности. Ранее использовавшийся как амбар для так называемой десятины, Zänteschür теперь представляет собой общую комнату с кухней, которую можно арендовать для самых разных случаев. В периоды между фестивалем Bettle , который проводится раз в три года, проходит Zänteschürfest .

К северу от здания находится придорожный крест 1638 года.

Рядом есть три склада: Stellihofspycher в одноименном детском саду, построенный в 1687 году и принадлежавший Стеллигофу . Дом Адама-Шпихера 1714 года, расположенный в пятидесяти метрах к северо-западу, принадлежит Адамхаусу , который был построен в 1771 году и сегодня является вторым старейшим жилым зданием в Бетлахе и использовался для проведения культурных выставок с момента его ремонта в 2006 году. Здесь также есть склад, принадлежащий Bätzischopf («Ресторан Марти»).

походы

Помимо нескольких интересных зданий, Бетлах также предлагает отличные пешеходные тропы летом и зимой. Все эти маршруты отмечены бело-красно-белыми. Практически на каждом перекрестке есть желтая табличка с пешеходной тропой с указанием места, направления и времени. Сначала вам нужно добраться от стрельбища в Бетлахе через Хофахер-Вайден или Бетлахбергштрассе до горного ресторана Бетлахберг (примерно 60 минут). Оттуда тропы ведут во всех направлениях к Обергренхенбергу, Бютце, Бетлахштоку или Брюггли.

Некоторые красивые пешеходные тропы над Бетлахом описаны здесь:

• Bettleschloss , официально разорение Grenchen, находится над деревней на скале вблизи горного ресторана Bettlachberg. Несмотря на географическую принадлежность к Бетлаху, замок чаще всего называют Гренхнербургом. Это восходит к лордам Гренхен, которые жили в замке всю свою жизнь. После того, как господа покинули замок, деревянная часть комплекса надолго сгнила. Не исключено, что замок был частично разрушен во время Базельского землетрясения . Окончательная судьба была предрешена советом в Золотурне в 1583 году, когда он решил построить тюремную башню в Гренхене. В качестве строительного материала разрешалось использовать камни из городских ограждений для города Бург-об-Бетлах . Поэтому до наших дней сохранились только остатки стены. Тем не менее, поход из Бетлаха через пастбище «Хофахер» в Шлоссфлу стоит того, потому что с руин открывается прекрасный вид на долину Ааре, Эмменталь и Альпы. Подъем пешком обозначен указателями и занимает около 55 минут от стрельбища.
• Еще одна достопримечательность - Wandflue . Как было сказано выше, это настоящий символ постельного лосося. Его высота составляет около 50 метров. Из Бетлахберга можно подняться по узкой дыре (в камне и по искусственной лестнице). Этот маршрут рекомендуется только тем, кто устойчив и не страдает головокружением. Поднявшись примерно на 150 ступенек, туристы могут насладиться сенсационным видом на долину Ааре и, в хорошую погоду, до Альп.
• Еще одна прекрасная точка зрения на Бетлахшток - Хаймвехфлюэли. Он расположен на слегка скрытой прибрежной скале на высоте около 100 метров над карьерой. Из этого камина открывается потрясающий вид сначала на Бетлахбергштрассе, а затем на дорогу, ведущую к Бетлахштоку (обозначена указателем). На метеостанции Stockmätteli нужно выбрать правильный путь. Примерно через 200 метров есть короткий спуск к Flüehli на стороне долины.
• Также стоит посмотреть панорамный путь от Бетлахберга до Брюггли. Эта высокая тропа ведет от горного ресторана Бетлахберг сначала к Энглоху. На перекрестке ниже Wandflue пройдите по правой дорожке через границу муниципалитета на водоразделе за Bettlachstock в Obere Brüggli в муниципалитете Зельцах. Этот путь также рекомендуется зимой на снегоступах.

Помимо таких пешеходных маршрутов, зимой при хороших снежных условиях стоит прокатиться на санях от ресторана Bettlachberg через Bettlachbergstrasse до стрельбища. Спуск (высота 470 метров, около 7 км) занимает добрых 15 минут.

Культура

В период с 1999 по 2012 год в Бетлахе регулярно проводились шоу талантов, задолго до появления других форматов телевещания. Здесь молодым людям была предоставлена ​​возможность заниматься музыкой в ​​профессиональных условиях и, прежде всего, иметь возможность выбирать песни, которые им подходят. В течение 3 месяцев этих молодых артистов готовили к выступлению тренеры по вокалу. В этот день шоу талантов они соревнуются перед компетентным жюри, состоящим из звезд шоу-бизнеса из Швейцарии. Последний раз это мероприятие проходило в 2012 году.

В отреставрированном здании Adamhaus на Jurastrasse регулярно проходят выставки. Выставки посвящены истории деревни, поэтому в период с июня по октябрь 2008 года коллекция монет впервые была выставлена ​​на всеобщее обозрение, которая была найдена в 1929 году на улице Schlossflue в Bettleschloss в квартале жилой башни.

Партнерские отношения

• Швейцария Люченталь , Берн
• Франция Бетлах , Эльзас

герб

Герб

Красный крест лапы с заостренным стволом в серебре

Личности

• Франц Пфайффер (1815–1868), германист и филолог
• Эдуард Куммер (1845–1845), патрон часов
• Эрвин Баллабио (1918–2008), футболист
• Йозеф Бидерманн (1929–2002), офицер (генерал дивизии)
• Эрнст Беррен (* 1944), диалектный писатель
• Ули Саттер (* 1947), гоночный велосипедист
• Бернхард Рётлисбергер (* 1969), кларнетист

литература

• Эдгар Лаймер: Бетлах - история и рассказы. Жилой квартал Бетлах (ред.), 1981.
• RM Kully: Названия мест Золотурн. 2003, стр. 196–199.

веб ссылки

• Официальный сайт сообщества Бетлах
• Урс Цуршмиеде: Бетлах . В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
• Замок Гренхен

Индивидуальные доказательства

1. ↑ FSO Generalized Boundaries 2020 . Для более поздних объединений приходов суммы суммируются по состоянию на 1 января 2020 года. Доступ 17 мая 2021 г.
2. ↑ Обобщенные лимиты 2020 . В случае более позднего слияния сообществ территории будут объединены с 1 января 2020 года. Доступ 17 мая 2021 г.
3. ↑ Региональные портреты 2021: ключевые цифры по всем муниципалитетам . В случае более поздних слияний сообществ данные о населении приведены на основе данных за 2019 год. Доступ 17 мая 2021 г.
4. ↑ Региональные портреты 2021: ключевые цифры по всем муниципалитетам . Для более поздних муниципальных слияний процент иностранцев суммировался на основе статуса 2019 года. Доступ 17 мая 2021 г.
5. ^ Данные сообщества для Bettlach. По состоянию на 31 декабря 2012 г.
6. ↑ Протокол выборов 11 членов муниципального совета по 2021-2025 сроку полномочий 25 апреля 2021 Accessed 28 апреля 2021 года . 
7. ↑ Это избранные (и не прошедшие голосование) муниципальные советы кантона Золотурн. Solothurner Zeitung , 22 мая 2017, доступ к 1 ноября 2020 года . 
8. ↑ Гренченер Тагблатт: CVP получает третье место от старшего вице-президента и становится второй по величине стороной
9. ^ Путеводитель по архитектуре Швейцария, Артемида - Verlag für Architektur . 1978, с. 78.
10. ↑ Спонсоры WM. В: arch ИНФОРМ ; по состоянию на 13 августа 2012 г., раздел «Проекты Вальтера Марии Фёрдерера»
11. ↑ Культура и клубные дома общины Бетлах , доступ 16 марта 2013 г.
12. ↑ [1]
13. ^ Веб-сайт музейного общества выставки монет в Адамхаусе. ( Memento из в оригинале от 12 марта 2009 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.museums-gesellschaft.ch