Карл Келлнер (оптик)

Карл Келлнер в 1853 году, в возрасте 27 лет, за два года до смерти

Карл Келлнер (родился 26 марта 1826 года в Хирценхайне ; † 13 мая 1855 года в Вецларе ) был немецким разработчиком и производителем телескопов и микроскопов . Сначала он получил известность как разработчик и производитель окуляра Келлнера, который теперь носит его имя . Его устройства поставлялись по всей Германии и за границу и нашли признание в научных кругах за свое качество. Оптический институт, который он основал в Вецларе, был ядром оптической промышленности Вецлара. В этом цехе было до 12 сотрудников под официантами. За почти шесть лет под его руководством было произведено около 130 микроскопов и около 100 малых и больших телескопов и телескопов. В течение нескольких лет Келлнер тесно сотрудничал со своим другом Морицем Хенсольдтом , который основал еще одну оптическую компанию в Вецларе.

Келлнер умер в 1855 году в возрасте 29 лет от туберкулеза легких , которым он заразился годом ранее. Незадолго до смерти он был награжден золотой медалью прусского короля за выдающиеся коммерческие достижения . Келлнер был женат, но детей не оставил.

После смерти Келлнера бизнес продолжил его бывший сотрудник Фридрих Бельтле (1828–1869). После его смерти 14 лет спустя компания перешла к Эрнсту Лейтцу и расширилась под названием Leitz до одного из крупнейших производителей микроскопов и оптических компаний в мире. После того, как эта группа была разделена, подразделение микроскопов теперь называется Leica Microsystems , а штаб-квартира по-прежнему находится в Вецларе.

Жизнь

Карл Келлнер (оптик) (Германия)
Марбург (50 ° 48 ′ 27 ″ N, 8 ° 46 ′ 20 ″ E)
Марбург
Фульда (50 ° 33 '21,22 ″ с.ш., 9 ° 40' 51 ″ в.д.)
Фульда
Франкфурт-на-Майне (50 ° 6 ′ 38 ″ с.ш., 8 ° 40 ′ 56 ″ в.д.)
Франкфурт-на-Майне
Йена (50 ° 55 ′ 37,94 ″ с.ш., 11 ° 35 ′ 10,9 ″ в.д.)
Йена
Кобург (50 ° 16 ′ 0 ″ с.ш., 10 ° 58 ′ 0 ″ в.д.)
Кобург
Бамберг (49 ° 53 ′ 30 ″ с.ш., 10 ° 53 ′ 30 ″ в.д.)
Бамберг
Берлин (52 ° 31 ′ 7 ″ с.ш., 13 ° 24 ′ 30 ″ в.д.)
Берлин
Мюнхен (48 ° 8 ′ 14 ″ N, 11 ° 34 ′ 32 ″ E)
Мюнхен
Красный пог.svg Вехи в жизни Карла Келлнера (1826–1855)
Зеленый pog.svg Другие города

Келлнер родился 26 марта 1826 года в Хирценхайне, местечке в западном Фогельсберге (Восточный Гессен), примерно в 60 километрах к юго-востоку от его будущего места работы, Вецлара. Он был вторым из четырех детей, старшего брата Эдуарда (1824–1851) и двух сестер, Матильды и Вильгельмина. Его матерью была Джоанна Элизабет, урожденная Рудерсдорф (1792–1848), из Хайгера . Его отец Альберт Philipp Кельнер (согласно другому источнику Georg Philipp Albrecht Келлнер; 1791-1865), родившегося в Бендорф , был завод из Buderus металлургического завода в Хирценхайн. Он также написал книгу по коммерческой арифметике. Позже отец стал управляющим Oberndorfer Hütte в Fürstlich Solms'schen Hüttengesellschaft недалеко от Браунфельса , к западу от Вецлара. Карл Келлнер проводил там свои школьные годы и до 17 лет посещал латинскую школу в соседнем Браунфельсе. Затем он стал учеником механика (согласно другому источнику: катлера) Филиппа Каспара Сарториуса в Гиссене , соседнем городе Вецлар на востоке. Получал ли он одновременно уроки математики у основателя средней школы Гиссена Георга Штейна (1810–1884), в источниках спорно. Его приемная дочь Мария Вернер позже стала его женой.

Затем Келлнер отправился в Гамбург в компанию A. Repsold & Sons , которая была известна своими высококачественными оптическими, особенно астрономическими инструментами. Срок его пребывания там указывается иначе. В то время как более старые источники сообщают с мая 1845 года по конец 1846 года или с 1845 по 1846 год, новые источники пишут с четырех месяцев или с 15 апреля по 15 августа 1846 года. Оптика Repsold поставлялась другими производителями, они были объединены с их собственной механикой. . Именно здесь Келлнер встретил своего друга Морица Хенсольдта из Зоннеберга , который был на пять лет старше его как коллега. Затем Келлнер вернулся к своим родителям, которые теперь жили в Браунфельсе, и сам начал изучать оптику. Путем экспериментов он проверил информацию из оптической литературы. Его брат Эдуард, изучающий фотоаппарат , поддержал его в ознакомлении с интегральным и дифференциальным исчислением . Основное внимание Келлнера уделялось астрономическим телескопам. Он нашел способы улучшить их сферическую аберрацию и изготовил цементированные линзы телескопов , которые превосходили современные двухлинзовые линзы от Фраунгофера , Гершеля и других. «Замазка» означает соединение двух оптических элементов при помощи замазки таким образом, чтобы они плавно сливались, без каких-либо воздушных зазоров, чтобы не возникало отражения . Самое позднее с 1847 года Келлнер заботился о значительном улучшении современных окуляров. Позже он писал о времени, проведенном в самообучении:

«В течение многих лет, благодаря любящей заботе моих хороших родителей, положение, которое позволило мне посвятить себя оптике в счастливой пенсии, следуя сильному внутреннему побуждению к полному отказу, я оба приложил всю свою энергию в духе теория стремиться ко мне, а также меня не отпугивают бесчисленные безуспешные попытки проникнуть в секретные практические артефакты этого предмета.
В ходе этой работы у меня появилась идея; Сначала крохотная, но вскоре улыбающаяся мне все более и более дружелюбно, она показала моему восхищенному взору новую комбинацию очков, которая доводит два самых прекрасных оптических инструмента, телескоп и микроскоп, до гораздо большей степени совершенства, чем у нас. раньше ".

- Карл Келлнер : Начало предисловия в «Das orthoskopische Ocular», 1849.

Как он и надеялся, публикация научной статьи об окуляре, который он разработал в октябре 1849 года, привела к известности, которая позволила ему построить успешную компанию, даже несмотря на то, что он не прошел формального ученичества в качестве оптика или механика. В конце своего письма он написал:

«Людям науки. Уважаемые господа!

[…] Осмелюсь скромно подчеркнуть, что успех вашей борьбы с все еще скрываемыми природными явлениями существенно зависит от материального оружия, которым вы владеете, от инструментов, с помощью которых вы наблюдаете! Я также чувствую побуждение поделиться своими слабыми сильными сторонами в вашей славной борьбе, если не прямо, но косвенно. В течение многих лет я прилагал все свои силы, чтобы стать способным служить науке, производя оптические инструменты. […]
Настоящим я предлагаю вам свои силы!
Я осознаю требования, выдвигаемые интересами науки; но я не боюсь, потому что рядом со мной компетентный друг, и я с гордостью отмечаю, что он полон решимости выполнить для меня работу с оптическими инструментами, которые относятся к области механики, и что я, таким образом, нахожусь в прекрасном положении. иметь возможность жить, не беспокоясь о чистой оптике. [...] "

- Карл Келлнер : Das orthoskopische Ocular, 1849, стр. 45 f.

Упомянутый друг - Мориц Хенсольдт, который проделал для него много механической работы.

Могила Карла Келлнера в розарии Вецлара

27 декабря 1852 года Келлнер женился на приемной дочери своего бывшего учителя Штайн Марии Вернер (1830–1881). У них был только один ребенок, сын, родившийся 13 апреля 1854 года, который прожил всего один день. В то время Келлнер уже болел туберкулезом легких . Одно лекарство оказалось безуспешным. В начале 1855 года он увидел награду «Золотой медалью за выдающиеся коммерческие достижения», подаренной прусским королем. Он умер в возрасте 29 лет 13 мая 1855 года. Он был похоронен на ныне заброшенном историческом кладбище, известном как Rosengärtchen . На его могиле есть надписи.

действовать

Окуляр официанта

Самая известная оптическая разработка Келлнера - окуляр, который он разработал для телескопов и микроскопов и который позже был назван в его честь как окуляр Келлнера .

Окуляр Келлнера в сравнении
Келлнер 1849 Ортоскопический окуляр.jpg
Рисунок из публикации Келлнера: Траектория луча в окуляре Гюйгенса с полученной кривизной изображения. Лучи проходят слева (от объектива) через полевую линзу (1), образуя промежуточное изображение (ab). Это изгибается полевой линзой: лучи, которые исходят из точки на краю поля зрения, сливаются раньше с точкой на промежуточном изображении (показано выше), чем лучи в середине. Хрусталик глаза (2) не может компенсировать кривизну. За окуляром, т.е. справа, следует за глазом.
Рамсден 1783.png
Схема окуляра Рамсдена . Промежуточное изображение (двойная вертикальная линия) находится перед полевой линзой.
Официант 1849.png
Окуляр официанта. После промежуточного изображения идет линза с двояковыпуклым полем, а справа пара ахроматических линз в качестве линзы глаза.

физика

Астрономические телескопы и типичные (так называемые составные) световые микроскопы имеют двухступенчатую генерацию изображения: объектив генерирует увеличенное промежуточное изображение , которое увеличивается во второй раз окуляром. Окуляры, используемые в современных телескопах или микроскопах, давали изогнутые изображения, то есть на плоском образце можно было сфокусировать либо центр, либо край, но не оба одновременно. Эта кривизна поля изображения может быть значительно уменьшена с окуляром Кельнера, так, чтобы зритель имел плоское последовательно, неискаженное изображение даже при большом поле зрения. Поэтому Келлнер назвал свою разработку «ортоскопическим», то есть окуляром с правильным зрением.

Во времена Келлнера окуляры состояли из двух отдельных линз: линзы глаза и полевой линзы . Они были разработаны либо как окуляры Гюйгенса (с Келлнером «астрономический двойной окуляр первого класса»), либо как окуляры Рамсдена (с Келлнером «двойной окуляр второго класса») (см. Также иллюстрации). Келлнер создал новый тип, который считается производным от окуляра Рамсдена, поскольку в обоих случаях промежуточное изображение находится перед первой линзой, а в окуляре Гюйгенса оно возникает между двумя линзами. Келлнер заменил единственную линзу окуляра Рамсдена парой линз с меньшим количеством хроматических аберраций, ахроматической линзой , так что всего было использовано три линзы. Полевая линза представляла собой двояковыпуклую собирающую линзу, в фокусном расстоянии которой располагалась пара линз глаза.

Сегодня другая конструкция называется ортоскопическим окуляром , который состоит из трех отдельных линз и был разработан Эрнстом Аббе (1840–1905).

Развитие и путь к публикации

Самое раннее упоминание о новой разработке Келлнера было найдено в его письме от 1 декабря 1847 года. Осенью 1848 года он решил опубликовать свои результаты в виде самостоятельной работы, а не в виде журнальной статьи. Этой публикацией он хотел завоевать хорошую репутацию, которая облегчила бы ему бизнес. В марте 1849 года он написал об этом издателю Vieweg в Брауншвейге, но последний сначала предложил статью в журнале, прежде чем согласился, предположительно после того, как Юстус фон Либих , в то время заведующий кафедрой химии в соседнем университете Гиссена , заступались бы официанты. Vieweg даже предложил Келлнеру переехать в Брауншвейг, что, однако, было невозможно по экономическим причинам. Он также предложил Келлнеру сосредоточиться на конструкции микроскопа, а не телескопа, как раньше. В начале 1849 года Келлнер попросил Хенсольдта переехать в Вецлар, отчасти потому, что у него был отличный почерк для создания точной копии рукописи. Хенсольд приехал в начале июля, 18-го числа месяца рукопись была готова к печати и отправлена ​​в издательство.

В конце октября был опубликован «Ортоскопический окуляр» - недавно изобретенная комбинация ахроматических линз, которая дает астрономическому телескопу, включая диалитическую трубку, и микроскопу с очень большим полем обзора полностью искривленное, перспективное правильное изображение. он резкий во всем, а также удаляет синий край лицевой области ». Келлнер описывает себя как« оптика из Вецлара ». Хенсольдт, «Механик», внес приложение «К знаниям о точном исследовании стрекоз или уровней».

Содержание публикации

Титульный лист "Ортоскопического окуляра"
Оглавление "ортоскопического окуляра" Карла Келлнера
Предисловие. С. В
Вступление. П. 1
I. Окуляр. С. 8
Дефекты в астрономическом двойном окуляре первого класса. С. 9
а. Кривая картинка. С. 9
б. Перспектива картин. С. 11
c. Совпадение конуса лучей на оси этого окуляра. С. 12
d. Синий край поля зрения. С. 14
Недостатки двойного окуляра второго класса. С. 15
Явления дифракции при просмотре в окуляры в целом. С. 16
Ортоскопический окуляр. С. 18
II. Цель. С. 21
а. Старый ахроматический объектив или обычный ахроматический объектив. С. 21
б. Более новый ахромат или диализный объектив. С. 31
Необходимые обстоятельства, которые следует учитывать при использовании оптических инструментов. С. 34
Людям науки. С. 45
Справочник цен. С. 48
Вложение. О познании и испытании стрекоз механика М. Хенсольдта. С. 51

Почти 70-страничный «буклет» начинается с двухстраничного предисловия (см. Также приведенную выше цитату), в котором Келлнер благодарит своих родителей и своего друга Морица Хенсольдта и в ярких словах описывает свое стремление внести свой вклад в развитие науки. Затем следует введение на семи страницах о преимуществах и истории оптики, особенно о разработках в предыдущие десятилетия, прежде чем основная часть начнется с трактата об окулярах и их недостатках.

Он подробно рассматривает проблемы «первоклассного астрономического окуляра», окуляра Гюйгенса, говоря современным языком. Среди прочего, он обсуждает «искривленное изображение» (кривизну поля зрения) и возникающее в результате искажение изображения на краю поля зрения. Последующее обсуждение ошибок в «двойном окуляре второго класса», «разработанном Рамсденом и значительно улучшенном Фраунгофером », намного короче, но Келлнер пишет: «Этот ... окуляр в целом сильно отстает от двойного окуляра первого класса. с точки зрения хороших свойств »и« что недостатки нынешних окуляров по существу такие же, как и у предыдущего ». Обсудив дифракционные явления, он наконец пришел к разработанному им« ортоскопическому »окуляру, ныне известному как окуляр Келлнера. окуляр.

Там он подробно описывает преимущества, которые возникают в результате для пользователя, но не описывает, как на самом деле был построен окуляр. Текст представлял интерес для пользователя, но не раскрывал коммерческой тайны, которая могла бы быть полезной для конкурентов. Эта часть начинается:

«Конечно, никто из моих дорогих читателей не будет ожидать, что здесь, безжалостно раскрывая свое изобретение, я буду участвовать в анализе устройства этого окуляра и разработке основных принципов, на которых основан хороший успех, но скорее охотно прости меня. если я только сообщу, на что способен новый окуляр ".

- Карл Келлнер : «Ортоскопический окуляр», 1849, стр. 18.

Но затем он ограниченно входит в конструкцию, потому что опасается, что читатель может подумать, что окуляр будет состоять из множества отдельных линз. В результате отражение будет происходить на каждой границе раздела воздух-стекло , что может значительно снизить яркость изображения. Отсюда он отмечает:

«Мой окуляр, хотя и состоит из трех стеклянных линз, но имеет только четыре отражающих поверхности, поэтому он не затемняется из-за таких злоупотреблений»

- Карл Келлнер : там же

Опытный читатель поймет, что две линзы должны быть скреплены вместе, чтобы соответствовать этому условию, но не то, была ли это линза глаза (которая на самом деле была) или полевая линза, также известная как коллективная линза. Поэтому в 1866 г. П. Хартинг ошибочно предположил: «Согласно Келлнеру (ортоскопический окуляр, недавно изобретенная комбинация ахроматических линз и т. Д. Брауншвейг 1849 г.) нижнее стекло его окуляра, то есть двояковыпуклое собирательное стекло, состоит из двух соединенных между собой линз».

После подробного обсуждения преимуществ нового окуляра в виде списка из девяти точек Келлнер заканчивает раздел о своем окуляре:

«Наконец, я считаю себя вправе сказать, что я исчерпал предмет этого предмета посредством обширных, тщательных вычислений и множества модифицированных экспериментов, и считаю, что я дал своему окуляру максимум его достоинств, которые являются результатом множества пересекающихся условий Уметь преуспеть в теории и на практике; если только благодаря новым открытиям в области физики или достижениям стеклодувов нынешняя позиция оптика не изменится ».

- Карл Келлнер : там же, стр. 20/21.

Далее следует трактат примерно такой же длины об линзах, их структуре и конструкции, а также возможные тесты качества. Этот раздел не имеет прямого отношения к Okular Келлнера, но показывает знания автора. Наконец, следует глава об использовании оптических инструментов, предназначенная для того, чтобы «показать неосведомленным, как он, используя свои способности, может продвинуться к познанию наиболее выгодного использования и более близкому знакомству с методом обработки инструментов. Келлнер завершает свое выступление уже частично процитированным обращением к «людям науки», которое заканчивается следующим абзацем:

«Настоящим я с уверенностью открываю свой бизнес, надеясь, что слова, которыми я и мой друг часто утешали и ободряли друг друга: всеобщее признание будет стоить наших лет усилий, возможно, не были полностью бессмысленными».

- Карл Келлнер : там же, с. 47.

Таблица цен на окуляры, линзы телескопов и целые телескопы, а также инструкции по их заказу следуют до начала приложения Морица Хенсольдта.

Поступление и дальнейшее развитие

Современный окуляр официанта

Окуляры Келлнера быстро нашли признание в специализированных кругах. Например, Карл Фридрих Гаус хвалил окуляр Келлнера в письме:

«Окуляр увеличивается в 96 раз при установке на телескоп Merz и поэтому в этом отношении полностью аналогичен существующему окуляру Merz. В четкости и бесцветности картинки я не заметил решительной неравномерности. Но ваш окуляр имеет поле зрения диаметром 27 футов 36 дюймов, а у Merz'sche только 18 футов 25 дюймов. Таким образом, область поля зрения вашего окуляра более чем в два раза больше, чем при таком же увеличении у Мерца. С вашим окуляром четкость зрения если не совсем, то наверняка почти полностью, одинаково хороша до края поля зрения. Я хочу сохранить то же самое для обсерватории ".

- Карл Фридрих Гаус : письмо Карлу Келлнеру

Учебники по оптике 20 и 21 веков пишут, что окуляры Келлнера обычно используются в биноклях или некоторых телескопах и микроскопах с малым увеличением, но редко используются в обычных микроскопах. До второй половины 20-го века окуляры Келлнера были частью основного оборудования многих астрономов- любителей, поскольку они были сравнительно недорогими и имели приемлемые характеристики изображения. Кроме того, окуляры Келлнера часто использовались в призматических биноклях .

Даже в 20-м и 21-м веках окуляры Келлнера использовались и до сих пор используются в качестве измерительных окуляров в микроскопии. Соответствующим образом это рассматривается в более поздних учебниках.

Линзы телескопов

Келлнер изначально больше склонялся к телескопам, чем к микроскопам. Его окуляр можно было использовать на обоих. Параллельно с окуляром он также работает над улучшением линз телескопа. Путем расчетов и экспериментов ему удалось уменьшить сферическую и хроматическую аберрацию . Его объектив с зацементированными (склеенными) линзами позволял значительно увеличить увеличение, чем сопоставимые ахроматические телескопы. Вместе с окуляром можно было наблюдать увеличенное поле зрения. Предложение цементировать линзы объектива первоначально было предложено Хенсольдтом. Для производства нескольких телескопов ему изначально не хватало подходящего количества оптического стекла , поэтому в 1847 году он попросил Хенсольдта купить для него корону и бесцветное стекло у Фридриха Кёрнера (1778–1847) в Йене по пути из Гамбурга в свой родной Зоннеберг. . Келлнер хотел бы изготавливать линзы своих телескопов исключительно по расчетам. Однако для него это еще не было возможности. В этом случае также потребовалась отработка методом проб и ошибок, называемая зондированием оптических элементов.

Основание компании в Вецларе

Микроскоп Келлнера № 79.
Маленький штатив Келлнера. Этот 79-й микроскоп из мастерской был построен в 1854 году и отправлен проф. Вернер послал в Гиссен. (Предположительно Адольф Вернер ). Это стоило 50 талеров и 10 серебряных грошей.

Пока они были вместе в Гамбурге, Келлнер и Хенсольдт решили вместе основать компанию. В то время как Келлнер продолжал свое образование дома, Хенсольдт сначала остался с Репсольдом. Их переписка показывает, что они рассматривали Франкфурт-на-Майне и Майнц в качестве мест. Однако получение гражданских прав, необходимых для поселения, было для них слишком дорого. В конце концов, был выбран родной город Хенсольдта Зоннеберг. Сегодня он расположен на юге Тюрингии, на границе с Баварией и недалеко от франконского города Кобург.

Весной 1848 года Келлнер переехал в Зоннеберг, но после непродолжительного пребывания он уже жил в Вецларе в начале июля того же года. Здесь его сестра Матильда вышла замуж за местного богатого торговца и торговца фарфором Иоганна Хинкеля (1814–1874), который поддерживал официанта финансово. Келлнер стал владельцем дома двух эмигрировавших в Америку производителей фортепиано. Они взяли с собой телескоп Келлнера в США. Друг этих двоих был настолько впечатлен, что также заказал такое устройство у Келлнера. Сначала Келлнер был единственным сотрудником в своей мастерской. Первоначально сотрудничество с Hensoldt продолжалось: Kellner отправлял Sonneberg комбинации линз, а Hensoldt выполнял механические работы для официантов. Мать Келлнера умерла 2 декабря 1848 года после длительного периода тяжелой болезни легких.

Уже в начале лета 1849 года, незадолго до того, как Хенсольдт на несколько месяцев остановился в Вецларе 1 июля, Келлнер переехал в большую мастерскую в бывшем реформатском доме приходского священника в Яксбурге, которую он арендовал за 45 талеров в год. Фактическое учреждение «Оптического института» произошло примерно 15 июля 1849 года. Присутствие Хенсольдта, вероятно, было необходимо, потому что, в отличие от Келлнера, он закончил ученичество. Однако официант был единственным владельцем. Он надеялся на известность и успех в бизнесе благодаря публикации своей книги Okular той же осенью, но планирование было затруднено из-за политических потрясений, и Келлнер и Хенсольдт решили эмигрировать в Америку в случае серьезных проблем. Сначала Хенсольдту понравилось в Вецларе, но 25 ноября он вернулся в Зоннеберг. Делать было мало из-за отсутствия заказов. Компания могла выжить только при поддержке шурина. Таким образом, до 1852 года официальное название было «Optisches Institut Johannes Hinckel», после чего в названии компании появился Келлнер. Отец Келлнера, вышедший на пенсию с осени 1849 года, переехал в Вецлар со своей младшей дочерью Вильгельминой, также жил в бывшем пасторском доме и вел бухгалтерию сына.

Хенсольдт и Келлнер остались в дружеских отношениях. В письмах к Хенсольдту Келлнер описывает, что заказы на микроскопы резко выросли, в то время как астрономические телескопы почти не пользовались спросом. В документах, полученных Келлнером, первая поставка «окуляра для микроскопа» отмечена 22 декабря 1849 года; он был доставлен бременскому фармацевту и натуралисту Георгу Кристиану Киндту , который получил еще один в январе 1850 года.

От телескопов до микроскопов

В переписке с издателем Vieweg до того, как его сценарий Okular был опубликован, этот официант предложил также предложить микроскопы. 13 июня 1849 года Келлнер написал, что его основное внимание первоначально было сосредоточено на телескопах. Даже если он полностью знает теорию микроскопа, ему все равно не хватает практического опыта. Однако Келлнер быстро попытался восполнить этот пробел. 24 ноября того же года он написал Vieweg:

«Мой метод шлифования в значительной степени зарекомендовал себя с объективами микроскопа, к моему искреннему удовольствию. Теперь я могу с чистой совестью утверждать, что эта тонкая часть микроскопа доведена до совершенства, как это делают Плёссль, Шик, Оберхойзер и Шевалье, но в другой, не менее важной части микроскопа, через мои ортоскопические окуляры, я могу увидеть достижения упомянутых художников пока далеко перебившие. Учитывая сейчас, что микроскоп играет такую ​​чрезвычайно важную роль в современной точке зрения науки, [...] учитывая, что интерес к астрономии уже давно достиг своей кульминации [...] учитывая все это, я бы очень хотел, чтобы задача нашего времени ошибаюсь, если я хочу сосредоточить свои силы предпочтительно на телескопе ".

- Карл Келлнер : письмо Vieweg от 24 ноября 1849 г.

Келлнер уже имел дело с объективами микроскопов во время своего пребывания в Браунфельсе, но ему пришлось отказаться от этой работы, потому что у него не было подходящей рамы микроскопа для разработки. Отправной точкой его новой работы был объектив телескопа, который он разработал сам, в котором он сократил фокусное расстояние и увеличил диафрагму. Его линзы среднего увеличения имели переднюю линзу с двойным цементом и две пары линз позади нее. Каждая из трех частей сама по себе была ахроматической, сферическая аберрация была в значительной степени исправлена ​​в задних частях. Эти линзы были одними из лучших, которые можно было изготовить в условиях того времени. Максимально достижимая числовая апертура составляла 0,60. Сегодняшние стандартные объективы с 40-кратным увеличением имеют числовую апертуру 0,65.

Первая поставка микроскопа из Оптического института отмечена в доставочной книге 9 мая 1851 г. Оно досталось пастору Дюби в Женеве, но позже было возвращено и, вероятно, перепродано в апреле 1852 года ботанику Готтлобу Людвигу Рабенхорсту в Дрездене.

Экономическое развитие

Клеточный исследователь Шлейден, один из получателей микроскопа Келлнера

Многочисленные профессора из близлежащего университета Гиссена перечислены в книгах Келлнера. Келлнер также извлек выгоду из этой близости из практических предложений. Хотя точное механическое оборудование его микроскопов и телескопов было простым по сравнению с французскими или английскими конкурентами, качество оптики было одним из лучших. Таким образом, устройства также покрывали большие расстояния, например, до Матиаса Якоба Шлейдена в Йене, до Альберта фон Келликера в Вюрцбурге, до Юстуса фон Либиха , который переехал из Гиссена в Мюнхен, и до Тюбингена к Хуго фон Молю .

Специальным спонсором семинара был Теодор фон Бишофф , в то время профессор анатомии и физиологии Гиссенского университета. В доставочных книгах Келлнера задокументированы семь микроскопов, которые достались фон Бишоффу. Назначения других профессоров Гиссена, вероятно, также связаны с его защитой. Кроме того, клиентами Келлнера были восемь ученых из Марбурга и шесть из Вюрцбурга, включая Альберта фон Келликера , Франца фон Лейдига и Рудольфа Вирхова .

С осени 1850 года мастерская была загружена на полную мощность, и ее продукция могла зарекомендовать себя на фоне других ведущих производителей микроскопов того времени, таких как Симон Плёссль в Вене, Фридрих Вильгельм Шик в Берлине, Георг Оберхойзер и Шарль Шевалье в Париже. Карл Цейсс уже открыл свою мастерскую в Йене в 1846 году, но производил микроскопы в сборе только в 1857 году. С самого начала у Келлнера часто были финансовые проблемы, в том числе из-за расширения мастерской и расходов на персонал, от которых ему несколько раз помогал его шурин Иоганн Хинкель. Один автор пишет, что основной причиной финансовых проблем была расточительность жены Келлнера, не уточняя, на чем было основано это предположение. В 1850 и 1851 годах Келлнер неоднократно пытался в письмах привести Хенсольдта к новому переезду в Вецлар. Наконец, он приехал с 27 июня 1851 года по 12 июня 1852 года почти на другой год, а затем вернулся в Зоннеберг. Правнучка Хенсольдта Кристина Белц-Хенсольдт и ее соавтор подозревают, что причина возвращения в том, что он чувствовал себя «все более загнанным в угол чистой механики», которой он не был и не хотел быть. Келлнер же хотел сосредоточиться на оптике. После еще нескольких писем контакт, кажется, пропадает, возможно, потому, что Хенсольдт решил сам построить микроскопы.

производство

За шесть лет до его смерти мастерская Келлнера изготовила около 130 микроскопов, которые также были доставлены в Австрию, Голландию, Англию, Швецию и Норвегию, а также по крайней мере 5 больших астрономических телескопов и несколько небольших телескопов. У Келлнера было до двенадцати помощников и учеников.

Точное количество произведенных устройств отличается друг от друга разными авторами, хотя все они относятся к книгам Келлнера. 28 микроскопов были доставлены Бергу в 1852 году, 39 в 1853 году, затем 50 в 1854 году, а в 1855 году их количество упало до 44. Согласно Belz-Hensoldt, следующая таблица и графический результат:

год Окуляры Телескопы Микроскопы
1850 г. 20-е 2 -
1851 г. 22-е 33 3
1852 г. 8-е 36 27
1853 г. 4-й 15-е 36
1854 г. 13-е 1 42
1855 г. - 10 34

Помимо отдельных частей, адаптированных к особым требованиям заказчика, также были предложены серии микроскопов:

«Я делаю 3 типа микроскопов. Меньший тип стоит 50 талеров , имеет две системы и два окуляра, а увеличение составляет 90. 180. 360 720. Средний тип стоит 75 талеров, имеет две системы, три окуляра и увеличение 90. 180. 360 720 .u. 1000. Штатив позволяет наклонное освещение, а грубая регулировка выполняется с помощью привода вместо пружинной втулки. Более крупный тип стоит 120 талеров, имеет три системы и четыре окуляра. Максимальное увеличение - 1200. Штатив сделан из очень прочного металла и имеет съемный винтовой микрометр на окулярном конце тубуса. [...] Я смогу разместить заказ только на инструмент меньшего типа через 5-6 месяцев, на инструмент среднего типа через 6-7 месяцев и только на один из больших типов (в) 9 месяцы. "

- Карл Келлнер : Письмо Карлу Августу фон Штайнхейлю в Мюнхен от 5 октября 1853 г.

В XIX веке «система» или «система линз» называли линзы, состоящие из нескольких линз, а указанные увеличения - это суммарные увеличения окуляра и линзы вместе. Вплоть до 20 века было принято менять не только объектив, но и окуляр для изменения увеличения. При сравнении с сегодняшними микроскопами необходимо учитывать, что Келлнер производил только сухие объективы, то есть те, которые использовались без иммерсионной жидкости . Современные сухие объективы обычно имеют увеличение 40x или меньше, так что в сочетании с обычным 10-кратным окуляром достигается общее увеличение 400x. При оптимальном освещении с помощью конденсатора разрешение почти 300 нанометров может быть достигнуто сегодня с лучшими сухими объективами ( числовая апертура 0,95) .

Из 108 микроскопов, поставленных к концу 1854 г., 22 были среднего размера и два - большего типа.

Состав, положение и форма оптических элементов в инструментах Келлнера были заранее рассчитаны на научной основе, чтобы минимизировать хроматическую аберрацию и сферическую аберрацию. Его подмастерье и преемник Белтл описал, «что после точного определения условий преломления и рассеивания Келлнер точно вычислил радиусы для первого приближения своей первой цели в соответствии с обычной формой, а также точно выполнил эти вычисленные радиусы на практике, а оставшийся остаток - хроматическая, как сферическая аберрация, устраненная коррекцией ».

Качество инструментов Келлнера

За несколько лет между открытием бизнеса 15 июля 1849 года и началом болезни в 1854 году, закончившейся его смертью 13 мая 1855 года, Келлнер сумел утвердиться в высших рядах производителей оптического оборудования. С одной стороны, косвенно об этом можно судить по списку известных клиентов, некоторые из которых указаны выше. С другой стороны, он также упоминается в современной литературе. Питер Хартинг , который в 1859 году написал 100-страничный учебник по микроскопии, также описал в нем инструменты самых важных производителей. Здесь цитируется отчет о Келлнере из второго издания 1866 года, который также встречается в первом издании с небольшой лингвистической разницей:

«Карл Келлнер сделал себе имя в Вецларе как производитель микроскопов с 1849 года. Мне удалось увидеть три его микроскопа меньшего размера, которые превосходны в оптическом отношении; только у них слишком мало изменений в увеличении, потому что им нужен только один объектив и два окуляра.
Объектив того, что я рассмотрел более внимательно, состоял из двух ахроматических двойных линз и имел фокусное расстояние 7,9 миллиметра. Аберрации, особенно сферические, были настолько улучшены, что к ним можно было подключить гораздо более сильные окуляры, чем это обычно бывает. Когда использовались одни и те же тестовые объекты, оптическая сила, казалось, была равна системе линз Оберхаузера 3,22 миллиметра и системе Наше с фокусным расстоянием 4,8 миллиметра; в этом отношении он уступал лишь системе Amici с фокусным расстоянием 8,7 миллиметра. ...
Микроскопы Келлнера особенно отличаются большим и плоским полем зрения ... Несмотря на этот большой размер, он почти не имеет кривизны ".

- Питер Хартинг : Микроскоп. Теория, использование, история и современное состояние того же самого, 1866 г.

«Микроскоп и его применение» Леопольда Диппеля было опубликовано в 1867 году, через двенадцать лет после смерти Келлнера, поэтому здесь обсуждаются только микроскопы его преемника Бельтле. Однако раздел начинается с упоминания Келлнера:

«После смерти основателя оптического института Вецлара К. Келлнера, который, к сожалению, слишком рано оторвался от своего искусства и науки, микроскопы которого получили заслуженное признание в Германии и Англии, хотя и время от времени, Бельтле возглавил институт. некоторое время из-за вдовы Келлнера ".

- Леопольд Диппель : Микроскоп и его применение, 1867.

Большой микроскоп фон Бишоффа

В 1851 году Келлнер планировал переместить компанию в Гиссен, где фон Бишофф был его самым важным научным советником. Однако этого больше не должно происходить. В это время Келлнер также поручил Бишофу изготовить специальный большой микроскоп, строительство которого также было невозможно. Келлнер писал об этом Хенсольдту:

«Несколько дней назад я встретил проф. Бишофф из Гиссена, которому я очень благодарен за его помощь словом и делом, представил подробный очерк моих исследований и инструмент, который можно рассматривать как репрезентативное для достигнутых результатов, и теперь он проделал то же самое для мне Счет-фактура из физиологического института в Гиссене. Вы не должны представлять себе микроскоп здесь, как нынешние, но это инструмент, который по механическому и оптическому оборудованию не имеет ни малейшего сходства с ними. Это, кстати говоря, инструмент из латуни и железа, который будет весить несколько центнеров, с каким увеличением, о котором до сих пор никто не догадывался, и с которым мне придется бороться, по крайней мере, десять месяцев и больше будет. Если все это удастся, в чем я не сомневаюсь, поскольку все принципы, на которых это основано, были тщательно разработаны в ходе многочисленных чрезвычайно точных и всесторонних экспериментов и подтверждены опытом, тогда микроскопические наблюдения будут переработаны, как это соответствует обсерваториям. из Мюнхена ".

- Карл Келлнер : Письмо Морицу Хенсольдту, 1851 г.

Вместе с Юстусом Либихом фон Бишоф организовал сумму в 1500 талеров. Более подробная информация о проекте не известна, и строительство не велось.

Следует отметить, что физическое ограничение микроскопического разрешения из-за дифракции еще не было известно во времена Келлнера. Максимально возможное разрешение было также достигнуто только несколько десятилетий спустя после дальнейших технических усовершенствований.

Родство и наследие Келлнера: оптическая промышленность в Вецларе

Мать Келлнера, Йоханна Элизабет (1792–1848), урожденная Рудерсдорф, была самой младшей из десяти детей; у нее было три сестры. Старшая, Катарина Элизабет (1777–1828), вышла замуж за Иоганна Филиппа Ноймана (1783–1852) с 1810 года, была матерью Катарины (1813–1893), замужем за Петером Зайбертом (1813–1870). Катарина, в свою очередь, была матерью братьев Вильгельма и Генриха Зайбертов. Вторая сестра, Катарина Якобина (1786–1850), вышла замуж за Авраама Энгельберта (1784–1827) в 1807 году. Их сыном был Людвиг (Луи) Энгельберт (1814–1887). Третью старшую сестру звали Сара Филиппинка Элен (1789-1856). В 1816 году она вышла замуж за Якоба Оленбургера (1787–1863), и их дочь Кристина (1829–1903) стала женой Морица Хенсольдта в 1854 году .

Перед смертью Келлнер обсудил свой опыт со своим самым важным коллегой и двоюродным братом, мастером-плотником Людвигом Энгельбертом, и записал свои выводы, чтобы обеспечить непрерывную работу мастерской. Келлнер назначил Энгельберта менеджером завода, и он взял на себя управление компанией во время болезни Келлнера и после его смерти 13 мая 1855 года, пока вдова Келлнера и Фридрих Бельтле (1828–1869) не поженились 6 декабря 1856 года. слесарные работы для официантов в 1853 году и работали в мастерской с 8 февраля по 28 апреля и снова с 20 июня 1855 года, через пять недель после смерти Келлнера 13 мая. Теперь он принял мастерскую от имени своей жены. Компания Belthle производила около 70 микроскопов в год, и ей удалось обеспечить работу компании. Оптическое качество оценивалось современниками по-разному: «лучшие официанты почти одинаковы» и «... превосходно для более тонких гистологических исследований .......... не превосходит ни одна из столь же мощных новейших систем». чтобы «отстать от своих по резкости и четкости изображения. Раньше решил вернуться назад». Эрнст Лейтц присоединился к компании на Новый год 1864 года . В 1865 г. он стал партнером, а в 1869 г. - единственным владельцем. Компания была также переименована в Leitz и впоследствии стала одним из крупнейших мировых производителей оптической продукции. Две компании-преемники Leica Microsystems и Leica Camera все еще базируются в Вецларе.

Энгельберт покинул мастерскую на свадьбе вдовы Келлнера и сначала основал собственную мастерскую в соседнем Оберндорфе. В 1861 году он начал сотрудничество с Хенсольдтом, которое снова прекратилось в 1865 году, после чего они оба перенесли свою мастерскую в Вецлар. Энгельберт продавал свои устройства до своей смерти в 1877 году под названием «Энгельберт и Хенсольдт». Его сын Фриц ограничился линзами микроскопов и окулярами.

Хенсольдт специализировался на геодезических инструментах. Он умер 10 октября 1903 года. При его сыновьях Вальдемаре и Карле компания Hensoldt-Werke пережила значительный подъем. Сегодня вы по-прежнему находитесь в Вецларе как Carl Zeiss Sports Optics .

Оптическая компания Wetzlar W. & H. Seibert также восходит к Оптическому институту Келлнера. Основателями были братья Вильгельм (* 1840) и Генрих Зайберт (* 1852). Ее мать была племянницей матери Келлнера и в подростковом возрасте шесть лет жила с родителями Келлнера. Она жила в плохих условиях, и официант обещал тренировать ее сыновей. В 1854 году Вильгельм начал обучение в компании, и Генрих поступил так же после смерти Келлнера.

С годами в Вецларе обосновались и другие оптические компании. К ним относятся Вильгельм Уилл и компания-преемница Helmut Hund GmbH, Minox и Wilhelm Loh KG Optikmaschinenfabrik .

До распада Священной Римской империи германской нации в 1806 году Вецлар был резиденцией Императорского камерного двора, высшего суда в империи и, как таковой, также местом действия знаменитых « Скорбей молодого Вертера » Гете . В середине 19 века Вецлар угрожал уйти в ничто, насчитывая всего около 5000 жителей. Появление оптической промышленности в значительной степени сделало ее важным местом для бизнеса.

Почести

  • Золотая медаль за выдающиеся коммерческие достижения, подаренная прусским королем и награжденная министром торговли, промышленности и общественных работ, 1855 г.
  • В начале 20 века Вецлар назвал в его честь новое Карл-Келлнер-Ринг .
  • Его именем названа общеобразовательная школа Браунфельса Carl-Kellner-Schule .

прием

Как основатель оптической промышленности в Вецларе и компании, которая с конца 19 века как « Эрнст Лейтц Вецлар » должна была войти в число лидеров мирового рынка оптической промышленности, Келлнер, безусловно, был предметом биографических писаний для более значительных людей. степени, чем сопоставимые оптики его времени. Соответственно, большинство биографий возникло в кругу работ Эрнста Лейтца и его семьи. Самая старая биография принадлежит Юлию Хинкелю, внуку зятя Келлнера, и была опубликована Исторической ассоциацией Вецлара. По случаю столетнего юбилея Leitz-Werke, считая от официального основания оптического института Келлнера, Александр Берг в 1949 году написал книгу из 120 страниц, в которой также была глава, посвященная официантам. К 100-летию со дня смерти Келлнера он написал брошюру, посвященную исключительно официантам, которую опубликовал «Оптический завод Эрнста Лейтца в Вецларе». В 2010 году вышла книга об Эрнсте Лейтце I, которую редактировал его правнук Кнут Кюн-Лейтц. Здесь также есть глава об официантах. Соавтором книги является Кристина Белц-Хенсольдт, правнучка Морица Хенсольдта и, следовательно, праправнучка Карла Келлнера. Три года назад она уже опубликовала аннотированное издание писем Келлнера Хенсольдту. От Хенсольдта до Келлнера не сохранились. Кроме того, Келлнер также фигурирует в независимых от компании презентациях истории микроскопии.

литература

  • Александр Берг: Карл Келлнер. К столетию со дня смерти основателя оптической промышленности в Вецларе. Как памятник к столетию со дня смерти его основателя, изданный оптическими произведениями Эрнста Лейтца в Вецларе. Под редакцией Dr. мед. habil. et phil. Александр Берг, Хильдесхайм, 1955. С. 7-25.
  • Дитер Герлах: История микроскопии . Verlag Harri Deutsch, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-8171-1781-9 , стр. 355-366 .
  • Кристин Белц-Хенсольдт, Герхард Нойман: Карл Келлнер и Оптический институт . В: Кнут Кюн-Лейтц (ред.): Эрнст Лейтц I От механика до предпринимателя с мировой репутацией . Lindemanns Verlag, Штутгарт 2010, ISBN 978-3-89506-287-2 , стр. 44-62 .

веб ссылки

Commons : Карл Келлнер  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. б с д е е г ч я J к л м п о р д Dieter Gerlach: История микроскопии . Verlag Harri Deutsch, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-8171-1781-9 , стр. 355-366 .
  2. б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек Александр Берг: Кельнер. К столетию со дня смерти основателя оптической промышленности в Вецларе. Как памятник к столетию со дня смерти его основателя, изданный оптическими произведениями Эрнста Лейтца в Вецларе. Под редакцией Dr. мед. habil. et phil. Александр Берг, Хильдесхайм, 1955. С. 7-25.
  3. ^ A b c d e Зигфрид РёшКеллнер, Карл. В: Новая немецкая биография (NDB). Volume 11, Duncker & Humblot, Berlin 1977, ISBN 3-428-00192-3 , p. 475 f. ( Оцифрованная версия ).
  4. б с д е е г ч я J к л м н Christine Белз-Hensoldt, Герхард Нейман: Кельнер и оптический институт . В: Кнут Кюн-Лейтц (ред.): Эрнст Лейтц I От механика до предпринимателя с мировой репутацией . Lindemanns Verlag, Штутгарт 2010, ISBN 978-3-89506-287-2 , стр. 44-62 .
  5. a b c Юлиус Хинкель: Карл Келлнер, основатель оптической промышленности в Вецларе . В: Сообщения от Исторической ассоциации Вецлара . Лента 3 , 1910, стр. 71-80 .
  6. б с д е е Александр Берг: Кельнер . В: Ernst Leitz Optical Works Wetzlar 1848–1949 . Umschau Verlag, Франкфурт-на-Майне, 1949, стр. 17-36 .
  7. a b c d e f g Карл Келлнер: Ортоскопический окуляр, недавно изобретенная комбинация ахроматических линз, которая дает астрономическому телескопу, включая диалитическую трубку, и микроскопу очень большое поле зрения, полностью искривленную перспективу. скорректировать весь экстент до резкости, а также убрать синюю границу визуального пространства. Friedrich Vieweg and Son, Braunschweig 1849 (два экземпляра доступны в Интернете в Google Книгах: один , два ).
  8. а б Хорст Ризенберг: Оптическая система микроскопа . В: Хорст Ризенберг (Hrsg.): Handbuch der Mikoskopie . 3. Издание. VEB Verlag Technik, Берлин 1988, ISBN 3-341-00283-9 , стр. 100-101 .
  9. а б в Юджин Хехт: Оптика . 5-е издание. Ольденбург, Мюнхен, 2009 г., ISBN 978-3-486-58861-3 , стр. 350-351 .
  10. Келлнер, Das orthoskopische Ocular, 1849, с. 49
  11. П. Хартинг: Микроскоп. Теория, использование, история и современное состояние того же. Том 3 . 2-е издание. Фридрих Веег и сын, Брауншвейг 1866 г., стр. 190 .
  12. Александр Берг: Карл Келлнер. К столетию со дня смерти основателя оптической промышленности в Вецларе. Как памятник к столетию со дня смерти его основателя, изданный оптическими произведениями Эрнста Лейтца в Вецларе. Под редакцией Dr. мед. habil. et phil. Александр Берг, Хильдесхайм, 1955. стр. 16.
  13. Фрэнсис А. Джемкинс, Харви Э. Уайт: Основы оптики . Издание третье. McGraw-Hill Book Company, Inc., Нью-Йорк, 1957, стр. 183 .
  14. ^ МРТ В. Баррелла: Техника микроскопа . Fountain Press, Лондон 1977, ISBN 0-85242-511-2 , стр. 86 .
  15. Рольф Рихер: Телескопы и их мастера. 2-е издание, Verlag Technik, Берлин 1990 ISBN 3-341-00791-1 стр. 246.
  16. a b Вольфганг Глёде: От камня для чтения к электронному микроскопу . VEB Verlag Technik, Берлин 1986, ISBN 3-341-00104-2 , стр. 137 .
  17. Йорг Хаус: Оптическая микроскопия, функциональность и методы контрастирования . John Wiley & Sons, 2014, ISBN 978-3-527-41286-0 , стр. 63 f . ( ограниченный предварительный просмотр в поиске Google Книг).
  18. Герхард Гёке: Современные методы световой микроскопии. От светлого поля в проходящем свете до лазерных микроскопов . Kosmos Gesellschaft der Naturfreunde Franckh'sche Verlagsbuchhandlung, Штутгарт 1988, ISBN 3-440-05765-8 , стр. 72 .
  19. Александр Берг: Карл Келлнер. К столетию со дня смерти основателя оптической промышленности в Вецларе. Как памятник столетию со дня смерти его основателя, опубликованный оптическими работами Ernst Leitz в Wetzlar, Hildesheim, p. 48.
  20. Дитер Герлах: История микроскопии . Verlag Harri Deutsch, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-8171-1781-9 , стр. 359 .
  21. ^ A b Рольф Бек: Leitz работает в Вецларе . Sutton Verlag GmbH, Эрфурт 1999, ISBN 978-3-89702-124-2 , стр. 9 .
  22. ^ Кристин Белц-Хенсольдт, Герхард Нойман: Карл Келлнер и оптический институт . В: Кнут Кюн-Лейтц (Ред.): Эрнст Лейтц I От механика до предпринимателя с мировой репутацией . Lindemanns Verlag, Штутгарт 2010, ISBN 978-3-89506-287-2 , стр. 59 .
  23. П. Хартинг: Микроскоп. Теория, использование, история и современное состояние того же. Том 3 . 2-е издание. Фридрих Веег и сын, Брауншвейг 1866 г., стр. 189–190 .
  24. Леопольд Диппель: Микроскоп и его применение . Фридрих Веег и сын, Брауншвейг 1867, стр. 148 .
  25. Дитер Герлах: История микроскопии . Verlag Harri Deutsch, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-8171-1781-9 , стр. 363 .
  26. ^ Зигфрид Рёш .: Ранняя история и генеалогия оптической промышленности Вецлара. В кн . : Путеводители по национальной истории Германии . Лента 98 , 1962, стр. 159-164 ( онлайн ).
  27. Герман Велкер: О хранении микроскопических объектов . Гиссен 1856, стр. 40 . , цитата из Хартинга, 1859 г.
  28. Леопольд Диппель: Микроскоп и его применение . Фридрих Веег и сын, Брауншвейг 1867, стр. 153 .
  29. Хартинг: Микроскоп. Теория, использование, история и современное состояние того же. Том 3 . 2-е издание. Фридрих Веег и сын, Брауншвейг 1866 г., стр. 191 .
  30. Wetzlarer Kreis- und Anzeige-Blatt от 23 февраля 1855 г., проиллюстрировано в: Александр Берг: Карл Келлнер. К столетию со дня смерти основателя оптической промышленности в Вецларе. Как памятник к столетию со дня смерти его основателя, опубликованный оптическими работами Ernst Leitz в Wetzlar, Hildesheim, p. 75.
  31. Кем был Карл Келлнер? Веб-сайт Carl-Kellner-Schule, доступ к 1 января 2019 г.
  32. Кристин Белц-Хенсольдт: Два пионера оптики. Письма Карла Келлнера Морицу Хенсольдту 1846–1852 гг. В трех частях . Kempkes, Gladenbach 2007, ISBN 978-3-88343-046-1 (638 страниц).