Шарлотта Винхеллер

Шарлотта Винхеллер (замужем за Шарлоттой Франке-Винхеллер , как автор также как Шарлотта Франке ; родилась 27 ноября 1935 года в Мохрунгене , Восточная Пруссия ; умерла в мае 1995 года в Мюнхене ) была немецким переводчиком, редактором научной фантастики и автором.

Жизнь

Винхеллер изучал английскую литературу в Университетском колледже Лондона , прошел курс устного перевода в Мюнхене, а затем работал литературным переводчиком, в основном, научной фантастики. Она передала работы Пола Андерсона , Маргарет Этвуд , Джеймса Грэма Балларда , Малкольма Дж. Боссе , Дорис П. Бак , Мартина Кейдина , Питера Кэри , Артура К. Кларка , Хьюго Корреа , Хуаниты Коулсон , Чарльза В. Де Вет , Джоан , среди других Дидион , Джойс Кэрол Оутс , Роберт Шекли и Роберт Ф. Янг .

С 1963 по 1964 год она была редактором первых девяти томов «Лучшие истории из журнала фэнтези и научной фантастики» , серии антологий, выбранных из журнала фэнтези и научной фантастики, издаваемого Heyne-Verlag . Она также отредактировала две антологии научной фантастики, которые также перевела. Она много лет была представителем World SF в Германии.

Винхеллер - автор молодежного научно-фантастического романа ( «Дети летающего города» , 1977) и написал четыре коротких научно-фантастических рассказа.

Она была замужем за писателем-фантастом Гербертом В. Франке . После развода она снова взяла девичью фамилию. Ее поместье находится в архиве Monacensia в Мюнхене.

Библиография

Роман

• Дети летающего города. На основе идеи Герберта В. Франке. Deutsche Verlags-Anstalt, Штутгарт 1977 г., ISBN 3-421-02502-9 . Новое издание: Xenos, 1988, ISBN 3-8212-0707-8 .

Короткие истории

• Из-за Элси. В: Герберт В. Франке (ред.): Читатель рассказов научной фантастики 6. Heyne SF&F # 3498, 1976, ISBN 3-453-30388-1 .
• Бенни - прекрасное имя. В: Герберт В. Франке (ред.): Читатель рассказов научной фантастики 10. Heyne SF&F # 3602, 1978, ISBN 3-453-30509-4 .
• По одному. В: Герберт В. Франке (ред.): Читатель рассказов научной фантастики 10. Heyne SF&F # 3602, 1978, ISBN 3-453-30509-4 .
• Лучше и быть не может. В: Jörg Weigand (Ed.): Quasar 1. Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller № 22013, 1979, ISBN 3-404-01402-2 .

Нехудожественная литература

• Экзотические комнатные растения. Heyne, Мюнхен, 1983, ISBN 3-453-41555-8 .

редактор

• 20 научно-фантастических рассказов Heyne Anthologies # 2, 1963.
• 16 фантастических рассказов. Heyne Anthologies # 5, 1964.

Журнал фэнтези и научной фантастики

^{Опубликовано полностью Вильгельмом Хейн-Верлагом}

• Сатурн в утреннем свете (Том 1), 1963 год
• Последний элемент (том 2), 1963 год
• Возвращение к звездам (том 3), 1963 год
• Сигналы с Плутона (том 4), 1963 год
• Интервью Эспера (том 5), 1963 год
• Выжившие (том 6), 1964 год
• Музыка из космоса (том 7), 1964 год
• Машинная ошибка (Том 8), 1964 год
• Хрустальный мир (том 9), 1964 год

литература

• Ганс Иоахим Альперс , Вернер Фукс , Рональд М. Хан : научно-фантастический справочник Реклама. Reclam, Штутгарт, 1982, ISBN 3-15-010312-6 , стр. 159.
• Ганс Иоахим Альперс, Вернер Фукс, Рональд М. Хан, Вольфганг Йешке : Лексикон научной фантастической литературы. Heyne, Мюнхен, 1991, ISBN 3-453-02453-2 , стр. 1063.

веб ссылки

• Шарлотта Винхеллер в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики (на английском языке)
• Литература Шарлотты Винхеллер и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Шарлотта Франке в конкурсе Science Fiction Awards + Database
• Шарлотта Франке на литературном портале Bavaria, доступ 17 февраля 2018 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Inventory of Monacensia , доступ 17 февраля 2018 г.