Чернобыль (сериал)
| Телесериал | |
|---|---|
| Немецкое название | Чернобыль |
| Оригинальное название | Чернобыль |
 | |
| Страна производства |
Соединенные Штаты , Соединенное Королевство |
| исходный язык | английский |
| год | 2019 г. |
| Производственная компания |
Sister Pictures, Могучий монетный двор |
| длина | 60-72 минут |
| Эпизоды | 5 в 1 сезоне ( список ) |
| жанр | Исторический фильм , драма |
| идея | Крейг Мазин |
| Директор | Йохан Ренк |
| сценарий | Крейг Мазин |
| производство | Санне Воленберг |
| Музыка | Хильдур Гуднадоттир |
| камера | Джейкоб твой |
| резать |
Джинкс Годфри , Саймон Смит |
| Первая трансляция | 6 мая 2019 года (США) на канале HBO |
Первая трансляция на немецком языке |
14 мая 2019 года на Sky Atlantic HD |
| оккупация | |
Чернобыль является США - Британский минисериал по HBO и Sky о катастрофы на Чернобыльской АЭС , что первый эфир с 6 мая по 3 июня 2019 года.
Создатель сериала Крейг Мазин под руководством и режиссером Йохана Ренка , в главных ролях - Стеллан Скарсгард , Эмили Уотсон и Джаред Харрис . Самой важной наградой за сериал на сегодняшний день стал Золотой глобус , который Чернобыль получил в 2020 году в категории Лучший мини-сериал или телефильм .
содержание
Сериал показывает последствия аварии на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года и во многом основан на реальных обстоятельствах. Центральная фигура - ученый Валерий Легасов , которого правительство вызывает в качестве эксперта после аварии и, таким образом, несет ответственность за реагирование на аварию.
Харизма
Премьера сериала проходила с 6 мая по 3 июня 2019 года.
В немецкоязычных странах сериал транслировался по телевидению с 14 мая по 11 июня 2019 года на канале Sky Atlantic HD, а также был доступен через Sky Ticket . Он также доступен в Maxdome и Prime Video или в виде DVD или Blu-ray .
12 апреля 2021 года ORF 1 показала все пять серий подряд в качестве немецкоязычной бесплатной телепремьеры в Австрии. Также с 12 апреля 2021 года трансляция на ProSieben шла три понедельника подряд .
Актерский состав и дубляж
Синхронизация серии была в Scalamedia для диалога книги Роберта Голлингом и директоров диалога , созданных Cay-Michael Wolf.
| роль | актер | Голос актера |
|---|---|---|
| Валерий Легасов | Джаред Харрис | Романус Фурманн |
| Борис Щербина | Стеллан Скарсгард | Детлеф Бирстедт |
| Улана Хомюк | Эмили Уотсон | Сабина Фалькенберг |
| Людмила Игнатенко | Джесси Бакли | Анна Гризебах |
| Василий Игнатенко | Адам Нагайтис | Jeremias Koschorz |
| Александр Акимов | Сэм Тротон | Геррит Хаманн |
| Леонид Топтунов | Роберт Эммс | Конрад Бёшерц |
| Анатолий Дятлов | Пол Риттер | Уве Бюшкен |
| Виктор Брюханов | Кон О'Нил | Тобиас Лелле |
| Николай Фомин | Адриан Роулинз | Райнер Деринг |
| Виктор Проскуряков | Карл Дэвис | Патрик Келлер |
| Михаил Горбачев | Дэвид Денчик | Франк Рёт |
| Шарков (Жарков) | Дональд Самптер | Райнер Герлах |
| Генерал Владимир Пикалов | Марк Льюис Джонс | Аксель Люттер |
| Генерал Николай Тараканов | Ральф Инесон | Питер Флехтнер |
| Председатель КГБ Харьков | Алан Уильямс | |
| Анатолий Ситников | Джейми Сивс | Райнер Фриче |
| Александр Ювченко | Дугги МакМикин | |
| Павел | Барри Кеоган | |
| Бачо | Тарифы Тарифы | Свен Бригер |
| Андрей Глухов | Алекс Фернс | Лутц Шнелл |
| Андрей Степашин | Майкл МакЭлхаттон | Оливер Зибек |
Список эпизодов
| Нет. | Немецкое название | Оригинальное название | Первый эфир в США | Первая трансляция на немецком языке (D) | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Серия 1 | "1:23:45" | 6 мая, 2019 | 14 мая 2019 | Йохан Ренк | Крейг Мазин |
| 26 апреля 1988 года Валерий Легасов сделал несколько звукозаписей, на которых возложил на Анатолия Дятлова ответственность за чернобыльскую катастрофу и осудил низкий приговор Дятлову. Спрятав записи за пределами своей квартиры, Легасов вешается. Всего двумя годами ранее Людмила, беременная жена пожарного Василия Игнатенко , наблюдала в Припяти за взрывом на Чернобыльской АЭС . В диспетчерской 4-го энергоблока АЭС Дятлов игнорирует оценку Акимова , Топтунова и других подчиненных, которые понимают, что реактор взорвался. Активная зона реактора подвергаются воздействие, ожогов и не может контролироваться при любых обстоятельствах. После вызова пожарных на место происшествия Игнатенко видит, как другой пожарный поднимает глыбу графитового щебня . Вскоре после этого пожарный получил ядерный ожог руки. Виктор Брюханов и Николай Фомин получил доклад от Djatlow но дезинформации и чрезмерно полагаться на конструкции РБМК - реактор переманить Djatlow и местный руководящий комитет Припяти преуменьшить инцидент с Москвой. Дятлов заболел острой лучевой болезнью, и Анатолий Александрович Ситников, настаивавший на опасности происшествия, был отправлен на крышу реактора, чтобы убедиться в этом еще раз. Он получает смертельную дозу. По инициативе Михаила Горбачева создана следственная комиссия . Борис Щербина информирует Легасова, что с немедленным вступлением в силу он станет научным консультантом этой комиссии. | ||||||
| 2 | Эпизод 2 | "Пожалуйста, оставайся спокойным" | 13 мая 2019 | 21 мая, 2019 | Йохан Ренк | Крейг Мазин |
| Через семь часов после взрыва Улана Чомюк обнаруживает рост радиоактивных частиц в Минске . Из этого она делает вывод, что в Чернобыле был инцидент. После того, как ее опасения были отвергнуты высокопоставленным партийным чиновником, она отправилась в Чернобыль. В переполненной больнице Припяти Людмила узнает, что Василия прилетели в Москву с другими лучевыми пациентами. В Москве Легасов объясняет председателю Горбачеву, что ситуация в Чернобыле должна быть более серьезной, чем она была представлена. Легасова отправляют в Чернобыль с еще скептически настроенной Щербиной. Легасов видит из вертолета обломки графита и различает синее ионизирующее излучение . Это дает понять, что активная зона реактора обнажена. Щербина теперь убеждена и ставит Брюханова и Фомина перед фактами, которые, в свою очередь, обвиняют Легасова в дезинформации. Но генерал Владимир Пикалов едет к реактору с дозиметром, который может измерять высокие уровни радиации и подтверждает опасения и высокие уровни. Легасов теперь поручает военным тушить пожар, бросив песок и бор . Вертолеты подвергаются воздействию радиации из активной зоны, и один из них падает при столкновении с краном. Когда стало известно об аварии, Припять наконец-то эвакуировали. Хомюк также прибывает в Чернобыль и предупреждает Легасова и Щербину об опасности сильного парового взрыва, если активная зона прогорит до большого водосборного бассейна под реактором. Легасов просит у Горбачева разрешения на смертоносное задание по слить воду из-под активной зоны. Сотрудники Алексей Ананенко, Валерий Беспалов и Борис Баранов - волонтеры. | ||||||
| 3 | Эпизод 3 | «Широко откройся, о Земля» | 20 мая 2019 | 28 мая, 2019 | Йохан Ренк | Крейг Мазин |
| Вода в подвале был успешно сливают, а ядро расплавление уже началось , которые могут загрязнить в грунтовые воды . Щербина и Легасов убеждают Горбачева, что охлаждение под активной зоной необходимо. Для этого Михаил Щадов набирает горняков из Тулы , которыми руководит Глухов. Предполагается, что туннель под ГЭС будет пробурен в экстремальных условиях и без машин. Щербина предупреждает Легасова, что они находятся под наблюдением КГБ . Легасов отправляет Хомюка в московскую больницу для опроса выживших. Дятлов отказывается сотрудничать. Но от умирающих Топтунов и Акимова она узнает, что электростанция взорвалась после того, как Акимов нажал на аварийное отключение. Это сценарий, который считался невозможным. Людмила подкупает персонал больницы и скрывает свою беременность, чтобы увидеть неизлечимо больного мужа Василия. Она игнорирует инструкции, дольше остается в комнате и прикасается к мужу. Хомюк находит Людмилу и угрожает сообщить обо всем в ЦК , и его арестовывают сотрудники КГБ. После вмешательства Легасова ее отпускают. Щербина и Легасов представляют в ЦК план дезактивации , требующий мобилизации масс ликвидаторов . Тем временем Людмила стоит рядом с родственниками других погибших, заболевших лучевой болезнью. Василий похоронен в сварном свинцовом гробу в братской могиле, которую затем заделывают бетоном. | ||||||
| 4-й | Эпизод 4 | Счастье всего человечества | 27 мая, 2019 | 4 июня 2019 | Йохан Ренк | Крейг Мазин |
| Старуха отказывается покидать чернобыльскую зону отчуждения . Она объясняет, что никогда не избегала опасностей. Солдат заставляет ее уйти, убив корову, дававшую ей молоко. Вызвал Pawel, вместе с ветераном в афганской войне Бачо, обязан патрулировать зону и стрелять и собирать безнадзорных животных , потому что они радиоактивно загрязнены. Командующие ликвидаторов , генерал Николай Тараканы , имеют прилунение транспортных средства , установленные на крыше электростанции, чтобы подготовить крышу для саркофага и удаления радиоактивных обломков. После того, как западногерманский полицейский робот через короткое время прекращает свою службу из-за чрезмерной радиации, Тараканов вынужден вызвать 3828 ликвидаторов. Им приходится вручную убирать щебень с крыши с помощью лопаты. Из-за смертельной радиации у всех остается всего 90 секунд. Хомюк посещает архив в Москве и предъявляет Дятлову обвинение в том, что правительство не заинтересовано в правде. На заговорщическом митинге без тени КГБ Хомюк сообщает Щербина и Легасов, что ей придется дать показания в качестве эксперта по делу Дятлова, Брюханова и Фомина. Легасов будет давать показания перед Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). Хомюк раскрывает им отчет об аналогичной, но более безобидной аварии на Ленинградской АЭС в 1975 году, подвергшейся цензуре КГБ . Она также сообщает им, что Людмила родила девочку, которая умерла через четыре часа из-за радиоактивного заражения. Хомюк призывает Легасова рассказать МАГАТЭ всю правду. Щербина советует проявлять осторожность и предостерегает от репрессий со стороны правительства. | ||||||
| 5 | Эпизод 5 | "Вичная Память" | 3rd июнь 2019 | 11 июня 2019 г., | Йохан Ренк | Крейг Мазин |
| Согласно показаниям Легасова в МАГАТЭ в Вене, где он солгал, Дятлова, Брюханова и Фомина будут судить в Чернобыле . Первой вызвали Щербину для дачи показаний. Он объясняет, как работает атомная электростанция. Хомюк и Легасов свидетельствуют о происшествии. При этом они полагаются на заявления людей в диспетчерской. Воспоминания показывают, что авария была вызвана проверкой безопасности, которая была отложена на 10 часов. Нетерпение Джатлоу провести испытание, которое как он, так и его начальство надеется привести к скачкам в карьере, приводит к тому, что реактор сначала останавливается, а затем выходит из строя из-за деактивированных механизмов безопасности. Акимов нажимает кнопку АЗ-5, аварийное отключение , но из-за недостатка конструкции регулирующие стержни увеличивают производительность реактора в десять раз, прежде чем он взорвется. Легасов также раскрывает цензуру информацию об инциденте на Ленинградской ГРЭС . Тем самым он признает, что солгал, когда давал показания в Вене. Он задержан КГБ и сообщил, что его показания не будут публиковаться в государственных СМИ. Кроме того, ему запрещено кому-либо рассказывать о Чернобыле. Его не признают за его роль в борьбе со стихийным бедствием, и он никогда не сможет вернуться к работе. В конце показаны фотографии и видеозаписи настоящего Легасова и других важных помощников и их судеб. Показаны также долгосрочные последствия аварии . | ||||||
производство
Производство началось в Литве в апреле 2018 года . Съемки фильма начались 13 мая 2018 года в Фабийонишкес , жилом районе Вильнюса , столицы Литвы. Пригород очень приближен к атмосфере Советского Союза и представляет украинский город Припять . Плотно уложенные сборные дома служили фоном для сцен эвакуации. Режиссеру Йохану Ренку не понравились привлекательные современные окна в домах, но они не были удалены при постобработке.
Поскольку большое количество ученых было занято катастрофой и обработкой события, было решено создать фигуру вымышленного ученого, которая должна символизировать работу всех остальных. Персонаж Улана Чомюк также был выбран, чтобы показать, что женщины в СССР были широко представлены в обществе, а также занимали руководящие должности.
Съемки фильма продолжились в Висагинасе в конце марта . Основным местом действия был интерьер Игналинской атомной электростанции , выведенной из эксплуатации атомной электростанции, которая была выбрана из-за ее визуального сходства с Чернобылем. Игналина, которую иногда называют «сестрой Чернобыля», также имела ядерный реактор РБМК . С начала июня 2018 года фильм снимался в Украине, в основном с более мелкими финалами. Съемки Чернобыля длились в общей сложности 16 недель.
прием
Отзывы
Из-за тематики сериал часто обсуждался в прессе. Хотя критики видели слабые места в реализме, многие зрители были в восторге. Сериал попал в заголовки газет вскоре после его запуска, потому что в течение нескольких месяцев он был самым рейтинговым телесериалом портала в базе данных Internet Movie Database с оценкой 9,6 из 10; при этом он по-прежнему остается одним из лучших с оценкой 9,4 5. .
Süddeutsche Zeitung особенно критиковал преувеличение опасностей , вызванной аварией:
«Но сценарист Крейг Мазин и режиссер Йохан Ренк поставили несколько неудачный боевик. Сериал из пяти частей на самом деле сделан неплохо. [...] Таким образом, создателям удалось добиться удивительного творческого достижения - они оказались слишком толстыми в сериале о самой серьезной ядерной аварии в истории человечества ».
Der Spiegel увидел параллели с настоящим:
«Даже если с гаджетами в« Чернобыле »иногда перестараться, они появляются из мотылька американского фильма о холодной войне, сужение исторического события до борьбы между невежественным правительством и предупреждающей наукой имеет смысл. Автор Крейг Мазин, вероятно, меньше озабочен точной реконструкцией исторического события (которое уже препятствует составлению актерского состава преимущественно британскими актерами), чем его использованием в текущих дебатах ".
Frankfurter Allgemeine Zeitung оценивает актуальность кинематографической реализации и проблематизирует отсутствие технологии оценки воздействия и его сокрытие:
«... показать огромный энергетический, разрушительный эффект этой невидимой и потому сверхъестественной силы заключается в мастерстве этой серии. Это не очевидные, беспокоящие и немедленные процессы, такие как ожоги без огня или рвота людей. Это визуальные сосуды и транспортные средства, которые Иоганн Ренк (режиссер), Якоб Ире (камера) и Крейг Мазин (книга) создали, чтобы сделать что-то вроде излучения видимым и почти болезненно ощутимым: черный столб дыма, мелкий пепел, который разносится над землей. для зрителей дрозд, падающий с неба, мертвый олень на влажной земле, ветер, расчесывающий детские волосы - только зритель всегда знает, что это на самом деле означает. Нельзя сказать, что ничего подобного раньше не видели, но прямое расположение кинематографических средств и символов настолько плотно и так естественно зависит от своей выразительности, что действие поражает зрителя с силой, которая пробуждает инстинкты полета. Города превращаются в натюрморты, а пространства мурлыкают от своего токсичного содержания. После «Das Boot» Вольфганга Петерсена практически не было видео, которое бы вызывало такое беспокойство. Этому способствуют звуковая среда, отшлифованная до мельчайших деталей, гомеопатически используемый фон ужасов через музыку и диалоги, в которых многое остается недосказанным или может быть уловлено фырканьем. Сериал также становится интенсивным из-за дисбаланса между незнанием персонажей и знанием зрителем разрушительного излучения. Хотя вряд ли зритель знает, как и когда это работает. Это невежество распространяется и на главу Советского Союза, и на генерального секретаря ЦК Михаила Горбачева. … Вот как «Чернобыль» работает сегодня как отсылка к провалу оценки социальных технологий - в то время, когда политика и общество только начинают предвидеть иногда фатальные последствия преобладания информации в группах и платформах цифрового общения, таких как Facebook или у Google будет. Здесь тоже отсутствует необходимая прозрачность. ... "
Деловой журнал Forbes , имеющий важное значение для англосаксонского региона, раскритиковал преувеличенные и бесполезные изображения без серьезного научного представления последствий радиационного облучения:
«Будь то сцена Моста смерти, сцена с вертолетом, притворство, что радиация вызывает кровотечение, притворство, что ядерный реактор может взорваться, как ядерная бомба, или заявление о резком скачке заболеваемости раком на Украине и в Беларуси, радиации и смерть сценарий представлял собой вымышленную историческую драму ».
Награды
Golden Globe Awards 2020 (2 награды, 4 номинации)
- Лучший мини-сериал или телефильм
- Лучший актер второго плана - сериал, мини-сериал или телефильм - Стеллан Скарсгард
Primetime Emmy Awards 2019 (10 наград, 19 номинаций)
- Выдающаяся ограниченная серия
- Выдающийся сценарий для ограниченного сериала, фильма или специального драматического сериала - Крейг Мазин
- Выдающаяся режиссерская работа для ограниченного сериала, фильма или специального драматического сериала - Йохан Ренк
- Выдающаяся операторская работа для ограниченного сериала или фильма - Якоб Ир
- Выдающаяся музыкальная композиция для ограниченного сериала, фильма или специального выпуска (оригинальная драматическая партитура) - Хильдур Гуднадоттир
- Выдающийся производственный дизайн для повествовательного периода или фэнтезийной программы (один час или более)
- Выдающийся однокамерный монтаж изображений для ограниченной серии или фильма - Саймон Смит
- Выдающийся звуковой монтаж для ограниченной серии, фильма или специального выпуска
- Превосходное микширование звука для ограниченного сериала или фильма
- Выдающиеся специальные визуальные эффекты в роли второго плана
Венецианская телевизионная премия 2019
- Победитель номинации « Лучший телесериал»
веб ссылки
- Официальный сайт мини-сериала Чернобыль на HBO.com (англ.)
- Чернобыль в базе данных Internet Movie (английский)
- Чернобыль на Sky.de
- Чернобыль на Fernsehserien.de
- Чернобыль втухлых помидорах(англ.)
Индивидуальные доказательства
- ↑ HBO: Подкаст Чернобыля | Часть первая | HBO. 6 мая 2019, доступ к 18 мая 2019 .
- ↑ К 35-летию Чернобыля Новый сериал: Чернобыль на ORF1; по состоянию на 12 апреля 2021 г.
- ↑ ProSieben показывает сериал « Чернобыль» от 12 апреля ; на сайте ProSieben; доступ 31 марта 2021 г.
- ↑ а б Чернобыль. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 16 июля 2019 года .
- ↑ Синтия Литтлтон, HBO снимает в мини-сериале «Чернобыль» Джареда Харриса . В кн . : Разнообразие . 26 июля, 2017. Архивировано из оригинального 12 мая 2019. Проверено 2 июня 2019.
- ↑ Юргита Лапените: Fabijoniškėse filmuojamo "Чернобылио" režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti ( литовский ) In: 15min.lt . 13 мая, 2018. Архивировано из оригинала на 1 апреля 2019 года Проверено 2 июня 2019.
- ↑ Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 млн. Руб. eurų ( литовский ) In: 15min.lt . 27 июля, 2017. Архивировано из оригинала на 1 апреля 2019 года Проверено 2 июня 2019.
- ↑ Чернобыль. Проверено 11 июня 2019 года .
- ↑ Аксель Вайдеманн: Сериал «Чернобыль»: Разрушение несет ветер . ISSN 0174-4909 ( faz.net [доступ 16 января 2020 г.]).
- ↑ Чернобыль выиграл премию Venice TV Award за лучший сериал 2019 года , tvmoviefix.com; доступ 14 апреля 2021 г.