Оливер Зибек

Оливер Зибек (родился 1 марта 1961 года в Ванне-Айкеле ) - немецкий актер озвучивания .

действовать

Оливер Зибек озвучил агента Пола Келлермана, которого играет Пол Адельштейн , в немецкой версии сериала « Побег из тюрьмы с 2007 по 2009 год» . С 2003 по 2005 год он также озвучивал персонажа Эрика Вайса, которого сыграл Грег Грюнберг в фильме «Псевдоним - Агент» . С 2004 года он был услышан как голос доктора Ф. Херб Мельник в фильме « Два с половиной человека» . Он также озвучивал персонажа Вегету из 36-го эпизода в более чем 200 эпизодах аниме-сериала " Жемчуг дракона" Z и фильмов " Жемчуг дракона" Z. Также в сиквеле Dragon Ball GT, который был дублирован в 2006 году, он озвучил этого персонажа. В 2013 году он также появляется в короткометражном сериале Pokémon Origins , в котором он дублировал Джованни. В фильме « Ноль темных тридцати» он дублировал Барака Обаму , о котором с тех пор говорил в основном в других художественных фильмах. В дополнение к большому количеству других ролей дубляжа, он также записал различные аудиокниги.

Аудиокниги (отрывок)

• 2013: Ян Флеминг : Джеймс Бонд : Casino Royale , Lübbe Audio , ISBN 978-3-7857-4791-9
• 2013: Ян Флеминг : Джеймс Бонд: живи и дай умереть , Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4792-6
• 2013: Ян Флеминг : Джеймс Бонд: Moonraker , Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4793-3
• 2014: Кай Радемахер : Mörderischer Mistral , Audible GmbH, аудиокнига для скачивания, полная версия , 8: 24 часа
• 2014: Анджей Сапковский : Время презрения , Audible GmbH, загрузка аудиокниги, 13:42
• 2014: Анджей Сапковский : Крещение огнем , Audible GmbH, загрузка аудиокниги, 14:22
• 2014: Анджей Сапковский : Der Schwalbenturm , Audible GmbH, загрузка аудиокниги, 6:19
• 2014: Анджей Сапковский : Die Dame vom See , Audible GmbH, загрузка аудиокниги, 22:28
• 2014: Анджей Сапковский : Наследие эльфов , Audible GmbH, загрузка аудиокниги, 12:34
• 2015: Элизабет Литтл : Девочки-убийцы (вместе с Норой Чирнер ), Hörverlag , ISBN 978-3-8445-1934-1
• 2018: Tom Hillenbrand : Crasher - Short Story , Издательство: Lübbe Audio, 2018 Lübbe Audio
• 2019: Мелвин Берджесс : БИЛЛИ ЭЛЛИОТ (вместе с Джулианом Грейсом ), Аргон Верлаг , ISBN 978-3-7324-4967-5 ( загрузка аудиокниги )
• 2021: Урсула К. Ле Гуин: Das fernste Ufer (вместе с Луизой Лунов , аудиокнига скачать), аудиокнига Гамбург

Ролики синхронные (выбор)

для Марка Стронга

• 2008: Вавилон AD в роли Финна
• 2011: Королева, Король, Туз, Шпион - Джим Придо
• 2014: я. Может. Нет. Спать. как доктор Майк Наш
• 2014: Kingsman: Секретная служба как Мерлин
• 2016: Операция Марс как Уильям Д. Станафорт
• 2016: Шпион и его брат - Себастьян Грейвс
• 2017: Kingsman: Золотое кольцо как Мерлин
• 2020: 1917 - капитан Смит

для Рэя Стивенсона

• 2011: Тор - Волстагг
• 2013: Джо Джо - Расчет как Светлячок
• 2013: Тор - Темное королевство - Volstagg
• 2014: Судьба - расходящиеся - Маркус Итон
• 2015: Большая дичь - начинается охота! как Моррис
• 2015: Судьба - Бунтарь - Маркус Итон
• 2015: Транспортёр заправлен как Фрэнк Мартин-старший
• 2015: Судьба - Бунтарь - Маркус Итон
• 2017: Тор: День принятия решений как Volstagg

для Барака Обамы

• 2012: Мягкое убийство в роли президента Барака Обамы
• 2012: Zero Dark Thirty - президент Барак Обама
• 2012: Дом лжи (сериал, 1 эпизод) - президент Барак Обама
• 2013: Олдбой в роли президента Барака Обамы
• 2016: Бостон в роли президента Барака Обамы
• 2017: Что случилось с понедельником? как президент Барак Обама
• 2020: Становление - Моя история в роли Барака Обамы

Кино

• 1998: Без ума от Мэри как бармен ( Зен Геснер )
• 2001: Мулен Руж в роли шоколада ( Деобия Опареи )
• 2004: Мелинда и Мелинда в роли Эллиса Лунной песни ( Чиветель Эджиофор )
• 2005: Рай сейчас как Абу-Карем ( Ашраф Бархом )
• 2005: Горбатая гора - диктор (Duval Lang)
• 2006: Посейдон - капитан Брэдфорд ( Андре Браугер )
• 2006: Скользите в роли Дуайта (Ди Джей Джексон)
• 2007: Любить и Оставляя в напарницы (Yorgo Константин)
• 2007: Лучшее в конце как Роджер Чемберс (Альфонсо Фриман)
• 2008: Пила 4, как агент Страм ( Скотт Паттерсон )
• 2008: Счастливый - Вперед - Удачливый, как Эзра ( Nonso Anozie )
• 2008: Книга крови, как отец Джени (Маркус Маклауд)
• 2009: Пила 5 - агент Страм ( Скотт Паттерсон )
• 2009: Синий порошок как доктор. Брукс ( Навид Негахбан )
• 2009: Черный динамит - Черный динамит ( Майкл Джей Уайт )
• 2010: Маленькая правдивая ложь - Макс Кантара ( Франсуа Клюзе )
• 2010: Вне закона как Мессауд ( Рощди Зем )
• 2010: Это жизнь как Джордж Данн ( Энди Бакли )
• 2012: Разорванный круг - Дидье Бонтинк ( Йохан Хелденберг )
• 2012: Локаут - Алекс ( Винсент Риган )
• 2013: Между волнами - Ян Кермадек ( Франсуа Клюзе )
• 2013: Теплые тела - М. ( Роб Корддри )
• 2013: Ночные движения как Хармон ( Питер Сарсгаард )
• 2013: Форсаж 6 - Оукс (Мэттью Стирлинг)
• 2013: Крутые девчонки - Робин ( Энди Бакли )
• 2014: Приключения мистера Пибоди и Шермана в роли мистера Пибоди ( Тай Баррелл )
• 2014: Спаситель - Филипп Миллер / Поль ( Франсуа Клюзе )
• 2014: Дикие сказки - Все сходят с ума! в роли Саймона Фишера ( Рикардо Дарин )
• 2014: Чистка: Анархия - сержант ( Фрэнк Грилло )
• 2014: Джимми Холл в DEZZIE (Martin Lucey)
• 2014: Любовь в багаже ​​- Куинтон ( Джимон Хонсу )
• 2015: Бёрдмен или (Неожиданная сила невежества) в роли Габриэля (Дамиан Янг)
• 2015: Dragon Ball Z - Воскрешение 'F' в роли Вегеты (Рё Хорикава)
• 2015: Отрекшиеся - джентльмен Дэйв Тернер ( Майкл Винкотт )
• 2016: Чистка: год выборов как Лео Барнс (Фрэнк Грилло)
• 2016: среда, 04:45, как Александрос (Йоргос Галлос)
• 2016: В поисках Дори - Чарли ( Юджин Леви )
• 2019: Человек-паук: Вдали от дома как мистер Делл ( Джей Би Смув )
• 2019: Ad Astra - Уилли Левант ( Шон Блейкмор )
• 2019: Angry Birds 2 в роли Алекса ( Lil Rel Howery )
• 2020: Обида в роли Гудмана ( Демиан Бичир )
• 2021: Новости со всего мира в роли Вильгельма Леонбергера (Нил Сандилендс)

Ряд

• 1994–1996: New York Undercover - Кевин Грей ( Чад Л. Коулман )
• 2001–2006: Псевдоним - Агент в роли агента Эрика Вайса ( Грег Грюнберг )
• 2004–2007, 2010–2011: Отчаянные домохозяйки в роли Пола Янга ( Марк Моисей )
• 2004–2012: Hustle - Dishonest Last Long - Эдди ( Роб Джарвис )
• 2004–2015: Два с половиной человека в роли доктора Херб Мелник ( Райан Стайлз )
• 2005: Numb3rs - Винсент Уильямс ( Чад Л. Коулман )
• 2005: Там - Командование Ирака в роли капитана Барона ( Адам Сторк )
• 2006: Boston Legal - АДА Отто Бидл ( Патрик Брин )
• 2006–2008, 2010: Эврика - Тайный город как Натан Старк ( Эд Куинн )
• 2007: ВМС СНГ в роли капитана ВМС Роджера Уолша в ( Титус Велливер )
• 2007: Американский папа! как Бретт Моррис ( Джей Томас )
• 2007: Numb3rs - лейтенант Стив Дэвидсон ( Лэнс Реддик )
• 2007–2009/2017: Побег из тюрьмы в роли агента Пола Келлермана ( Paul Adelstein )
• 2008: В Чертовой кухне , как Гордон Рамсей в ( Gordon Ramsay )
• 2008: Мыслить как преступник, как лейтенант. Эванс ( Марк Пеллегрино )
• 2008-2013: Настоящая кровь - Терри Бельфлер ( Тодд Лоу )
• 2008–2009, 2013: Декстер - сержант Джеймс Доакс ( Эрик Кинг )
• 2009: Граница - пограничные дела ФБР в роли агента ЦРУ Эдвардса ( младший Борн )
• 2009: Мерлин в роли Джонаса ( Адам Годли )
• 2009–2010: Потерянный как человек в черном ( Титус Велливер )
• 2011–2012: Главный подозреваемый - лейтенант Кевин Суини ( Эйдан Куинн )
• 2012: Месть - Кенни Райан ( Дж. Р. Борн )
• 2012: Прикосновение - Рэндалл Мид ( Титус Велливер )
• 2012: Ты там, Челси? как Джерри ( Райан Стайлз )
• 2012–2019: Элементарно в роли капитана Томаса «Томми» Грегсона ( Эйдан Куинн )
• 2013–2014: Империя дощатых настилов - Валентин Нарцисс ( Джеффри Райт )
• 2013-2014: Reign , как король Генрих II ( Ван Спрэнг )
• 2013-2014: Аббатство Даунтон - Энтони Гиллингем в фильме ( Том Каллен )
• 2013–2014: Анатомия Грея в роли доктора Джефф Рассел (Доминик Хоффман)
• 2013–2015: Хэмлок Гроув - Норман Годфри ( Дугрей Скотт )
• 2014: Шерлок - Чарльз Огастес Магнуссен ( Ларс Миккельсен )
• 2014-2018: Звездные войны: Повстанцы - Зеб Оррелиос ( Стив Блюм )
• 2015: Пауэрс - капитан Кросс ( Адам Годли )
• 2015: Последнее королевство - король Эдмунд ( Джейсон Флеминг )
• 2015–2016, 2018–2019, 2021: Ниндзяго в роли Ронина ( Брайан Добсон )
• 2015-2017: Родословная - Дэнни Рейберн ( Бен Мендельсон )
• 2015-2017: Стой и загорелся - Джон Босворт ( Тоби Хасс )
• 2016: Пограничный город - Кари Сорйонен ( Вилле Виртанен )
• с 2016: Мир Дикого Запада в роли Бернарда Лоу / Арнольда Вебера ( Джеффри Райт )
• 2017-2019: Проповедник - герр Старр ( Пип Торренс )
• с 2017: Castlevania - Тревор Бельмонт ( Ричард Армитидж )
• с 2018: Лучше звоните Саулу в роли Густаво «Гус» Фринга ( Джанкарло Эспозито )
• 2019: Чернобыль - Андрей Степащин ( Майкл МакЭлхаттон )

веб ссылки

• Оливер Зибек в индексе немецкого дубляжа
• Оливер Зибек в базе данных Internet Movie (английский)
• Аудиокниги с Оливером Зибеком

Индивидуальные доказательства

1. ↑ PrisonBreak на serienjunkies.de
2. ↑ Псевдоним bie serienjunkies.de